PERSIA in Urdu translation

• فارس

Examples of using Persia in English and their translations into Urdu

The fall of the Sunzha fort led to some strengthening of Persia's position. Shah increased the pressure on the Highlanders, and in 1658 announced the construction of two fortresses on lands of Kumyk. This provoked a sharp protest among mountaineers who rebelled against Persia.
قلعہ سنزہ کے زوال کے نتیجے میں فارس کی پوزیشن کو کچھ تقویت ملی۔ شاہ نے پہاڑیوں پر دباؤ بڑھایا، اور 1658 میں کمیکوں کی زمینوں پر دو قلعے بنانے کا اعلان کیا۔ اس سے فارس کے خلاف بغاوت کرنے والے پہاڑیوں کے مابین شدید احتجاج ہوا

Most of the larger buildings were built for religious purposes, but the influences of religion were evident even in buildings destined for other uses- even Christian churches in Persia would often include Islamic elements.
زیادہ تر بڑے عمارات مذہبی مقاصد کے لئے تعمیر کیے گئے تھے، لیکن دیگر افواج کے لئے عمارتوں میں مذہب کے اثرات بھی واضح تھے- فارس میں بھی عیسائی گرجا گھروں میں اکثر اسلامی عناصر شامل ہیں

You have nothing to do with us in building a house to our God; but we alone will build to the Lord, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”.
تم لوگ خداوند کی ہیکل بنانے میں ہماری مدد نہیں کر سکتے۔ صرف ہم لوگ ہی خداوند اسرائیل کا خدا کی ہیکل بنا سکتے ہیں جیسا کہ فارس کا بادشاہ خورسنے ہمیں یہی کرنے کا حکم دیا ہے۔

Thanks to the study of Sanskrit and the profound knowledge of the culture of Persia and India of his time, Birouni offers, on the subject of NowRuz, a great deal of information, especially in the books Asar Al-Bagiah and Al-Qanun al-Masoudi( here, in particular, he explains NowRuz from the point of view of calendar calculation techniques).
سنسکرت کے مطالعہ اور اس کے گہرے علم کے لئے شکریہ فارس کی ثقافت اور اپنے وقت کے ہندوستان، بیروانی نوروز کے بارے میں خاص طور پر معلومات پیش کرتے ہیں، خاص طور پر اسار البگیاہ اور القانون المسعودی کی کتابوں میں(یہاں خاص طور پر، وہ نوروز کو نقطہ نظر سے سمجھاتے ہیں کیلنڈر کے حساب کتاب کی تکنیک)

The London Gazette(Supplement). 27 August 1946. pp. 4333- 4340. CS1 maint: ref=harv(link) General Sir H. Maitland Wilson's official despatch on the Persia and Iraq Command covering the period 21 August 1942 to 17 February 1943, after the invasion had been completed. Persia in World War 2 History of the campaign(in Italian).
جنرل سر ایچ میٹلینڈ ولسن کا یرغل مکمل ہونے کے بعد، 21 اگست 1942 سے لے کر 17 فروری 1943 تک کے دورانیہ پر محیط فارس اور عراق کی کمانڈ پر سرکاری طور پر روانہ ہونے کی اطلاع۔ دوسری جنگ عظیم میں فارس مہم کی تاریخ(اطالوی زبان میں

was a Persian Ismaili philosopher of the 9th century, who died in 322 AH(935 CE).[1][2] He was also the Da'i al-du'at(chief missionary) of Ray and the leader of the Ismaili da'wah in Central Persia.
میں ہوا۔[1][2] وہ رے کے داعی الدعوت(چیف مشنری) اور وسطی فارس میں اسماعیلی دعوت کے رہنما بھی تھے

By birth, she was a princess of the prominent Safavid dynasty of Iran(Persia) and was the youngest daughter of Safavid prince Sultan Muzaffar Husain Mirza Safavi, who was the son of Sultan Husain Mirza, the son of Bahram Mirza, the son of Shah Ismail I, founder of the Safavid dynasty of Persia.
پیدائشی طور پر، وہ ایران(فارس) کی ممتاز صفوی خاندان کی شہزادی تھیں اور صفوی شہزادہ سلطان مظفر حسین مرزا صفوی کی سب سے چھوٹی بیٹی تھیں، جو سلطان حسین مرزا کے بیٹے تھے، سلطان کے والد بہرام مرزا اور بہرام کے والدشاہ اسماعیل اول تھے، جو فارس کے صفوی خاندان کے بانی ہیں

The Siege of Ctesiphon took place from January to March, 637 between the forces of Sassanid Empire and Rashidun Caliphate. Ctesiphon, located on the eastern bank of the Tigris, was one of the great cities of Persia, the imperial capital of the Parthian and Sassanid Empires. The Muslims managed to capture Ctesiphon ending the Persian rule over Mesopotamia.
تیسیفون کا محاصرہ ساسانی سلطنت اور راشدین خلافت کی افواج کے مابین جنوری سے مارچ 637 تک ہوا۔ تیسیفون(مدائن)، جو دجلہ کے مشرقی کنارے پر واقع ہے، پارتھی اور ساسانی سلطنتوں کا شاہی دارالحکومت فارس کے عظیم شہروں میں سے ایک تھا۔ مسلمانوں نے میسوپوٹیمیا پر فارسی حکمرانی کے خاتمے کے تحت تیسیفون پر قبضہ کرنے میں کامیاب ہوگئے

Ghiyasuddin Azam Shah(Bengali: গিয়াসউদ্দীন আজম শাহ) was the third Sultan of Bengal and the Ilyas Shahi dynasty.[1] He was one of the most prominent medieval Bengali sultans. He established diplomatic relations with the Ming Empire of China, pursued cultural contacts with leading thinkers in Persia and conquered Assam.[2].
غیاث الدین اعظم شاہ( Bengali) بنگال کا اور الیاس شاہی خاندان تیسرا سلطان تھا۔[1] وہ قرون وسطی کے بنگالی سلطانوں میں سے ایک نمایاں تھا۔ اس نے منگ سلطنت چین کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے، فارس میں سرکردہ مفکرین کے ساتھ ثقافتی روابط استوار کیے اور آسام کو فتح کیا۔[2

until 28 February 1918, with a brief interruption during 6- 31 January 1915.[1] The city of Tabriz was the second city of Qajar Persia at the time, the capital of the region of Azerbaijan, and the traditional residence of the Qajar Crown Prince.
تبریز شہر اس وقت قاجار فارس کا دوسرا شہر تھا، جو آذربائیجان کے علاقے کا دارالحکومت تھا، اور قاجار ولی عہد کی روایتی رہائش گاہ تھا

Sequeira was born in Bushehr, Persia, on 12 December 1905. Her parents were Joao Felipe Sequeira and Matilda de Melo
سکویرا 12 دسمبر 1905 کو فارس کے بوشہر میں پیدا ہوئی تھیں۔ اس کے والدین کا نام جوآؤ فلپ سکویرا

Although Persia entered the war mainly for the goal of reasserting its control over Georgia and to ensure the protection of the rest of its northwestern borders, Fath Ali Shah had heard about the atrocities being committed by Russian Commanders in Georgia, the commanders ruling“through massive extortion and maladministration”.[11].
اگرچہ فارس نے بنیادی طور پر جارجیا پر اپنے کنٹرول کا ازسر نو جائزہ لینے اور اپنی باقی شمال مغربی سرحدوں کے تحفظ کو یقینی بنانے کے مقصد کے لئے اس جنگ میں حصہ لیا تھا، فتح علی شاہ نے جارجیا میں روسی کمانڈروں کے ساتھ ہونے والے مظالم کے بارے میں سنا تھا، کمانڈروں نے"بڑے پیمانے پر بھتہ خوری اور بدکاری حکمرانی کی۔[1

The Battle of Oxus River was a significant battle in the 7th century, fought between the combined armies of the Sassanid and Göktürk Empires against the Muslim Arab army that had overrun Persia. Following his defeat, the last Sassanid Emperor, Yazdegerd III, became a hunted fugitive who fled to Central Asia and then to China.
دریائے جیحوں کی لڑائی یا جنگ آمودریا ساتویں صدی میں ایک اہم جنگ تھی، جو ساسانی اور گوکترک سلطنتوں کی مشترکہ فوجوں نے مسلم عرب فوج کے خلاف لڑی گئی تھی، جس نے فارس کو مغلوب کیا تھا۔ اس کی شکست کے بعد، ساسانی سلطنت کے آخری شہنشاہ یزدیگر III، مفرور ہوگیا جو وسطی ایشیا اور پھر چین چلا گیا

The Treaty of Gulistan(Russian: Гюлистанский договор; Persian: عهدنامه گلستان) was a peace treaty concluded between Imperial Russia and Persia(modern day Iran)
گلستان معاہدہ( Russian؛ Persian) امپیریل روس اور فارس(جدید دور ایران)

For three years following his graduation he served the Third Army in Macedonia. When the constitutional order was restored in 1908, the government sent him to Iran to organize dissidence against the Shah whom Persia had installed during the Persian Constitutional Revolution. After the Countercoup(1909) of 13 April 1909, he was called back and became the commander of the Imperial Guard.
فارغ التحصیل ہونے کے بعد تین سال تک اس نے مقدونیہ میں تیسری فوج میں خدمات سر انجام دیں۔ جب سن 1908 میں آئینی دور بحال ہوا تو حکومت نے اسے شاہ کے خلاف عدم اعتمادکو منظم کرنے کے لئے ایران بھیجا جسے فارس نے آئینی انقلاب کے دوران منتخب کیا تھا۔ 13 اپریل 1909 کی فوجی بغاوت(1909) کے بعد، اسے واپس بلالیا گیا اور وہ شاہی محافظوںکا کمانڈر بن گیا

Born into a Syed family, there are differing opinions on the exact origins of Ibrahim Danishmand, with one suggestion being that he was a native of Persia who migrated to Bengal in the 16th century.[1] It may therefore be possible that he was among the many Syeds who were invited from Central Asia and Persia by the Sultan of Bengal, Alauddin Husain Shah, to aid in the administration of his kingdom.[2].
سید خاندان میں پیدا ہونے والے، ابراہیم دانشمند کیے خاندارن کے بارے میں مختلف آراء ہیں، ایک روایت کے مطابق بیان کیا گیا ہے کہ وہ فارسکے رہنے والے تھے، جو 16 ویں صدی میں بنگال ہجرت کر گیا تھا۔[1] اس لئے یہ ممکن ہے کہ وہ ان بہت سے سید لوگوں میں شامل ہوں جنہیں سلطان بنگال، علاؤالدین حسین شاہ نے وسطی ایشیاء اور فارس سے اپنی سلطنت کے انتظام میں مدد کے لئے مدعو کیا تھا۔[2

Prince of Persia.
فارس کے پرنس

Peace with Persia.
فارس کے ساتھ امن

The Cradle of Persia.
فارس کے پالنے

Persia& Peter North.
فارس& پیٹر شمالی