Examples of using Prevail in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
God has written:“I will certainly prevail, I and My messengers.” God is Strong and Mighty.
اللہ تعالیٰ لکھ چکا ہے کہ بیشک میں اور میرے پیغمبر غالب رہیں گے۔ یقیناً اللہ تعالیٰ زور آور اور Allah has written:“Surely I will prevail; I and My Messengers.” Verily Allah is Most Strong, Most Mighty.
خدا کا حکم ناطق ہے کہ میں اور میرے پیغمبر ضرور غالب رہیں گے۔ بےشک خدا زورآور(اور) زبردست ہےAllah has written:“Surely I will prevail; I and My Messengers.”
For surely if they prevail against you they would stone you to death or force you back to their religion, and then you will never succeed.
بیشک اگر وہ تمہیں جان لیں God has decreed:"I will prevail, I and My apostles." Verily God is powerful and all-mighty.
اللہ تعالیٰ لکھ چکا ہے کہ بیشک میں اور میرے پیغمبر غالب رہیں گے۔ یقیناً اللہ تعالیٰ زور آور اور Allah has ordained:‘I shall surely prevail, I and My apostles.' Indeed Allah is all-strong, all-mighty.
اللہ تعالیٰ لکھ چکا ہے کہ بیشک میں اور میرے پیغمبر غالب رہیں گے۔ یقیناً اللہ تعالیٰ زور آور اور God has decreed:"I will prevail, I and My apostles." Verily God is powerful and all-mighty.
اللہ لکھ چکا کہ ضرور میں غالب آؤں گا اور میرے رسول بیشک اللہ قوت والا عزت والا ہےAnd if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
اگر کو ئی ایک پر غالب ہو تو دو اس کا سامنا کر سکتے ہیں اور اس کی ٹیڑھی ڈوری جلدی نہیں ٹوٹتیGod has decreed,"I and My messengers shall most certainly prevail." Truly God is Powerful and Almighty.
اللہ تعالیٰ لکھ چکا ہے کہ بیشک میں اور میرے پیغمبر غالب رہیں گے۔ یقیناً اللہ تعالیٰ زور آور اور I will build my church; and the doors(gates) of Sheol shall not shut upon it(prevail over[subdue] it).”.
اور میں اس پتھر پر اپنی کلیسیا بناؤنگا اورعالم رواح کے دروازے اس پر غالب نہ آئینگے"(متی ۱۶؛ ۱۸)shout away(its reading); you may haply prevail.".
شور مچا دیا کرو تاکہ تم غالب رہوHe it is Who hath sent His apostle with the guidance and the true religion that He may make it prevail over all other religions, and Allah sufficeth as a Witness.
وہی ہے جس نےاپنے رسول کو ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجا تاکہ اسے ہر دین پر غالب کرے، اور اللہ تعالیٰ کافی ہے گواہی دینے واﻻlisten to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”.
شور مچا دیا کرو تاکہ تم غالب رہوwith the guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religions. God suffices as Witness.
اسے تمام ادیان عالم پر غالب بنائے اور گواہی کے لئے بس خدا ہی کافی ہےremember God much, so that you may prevail.
تمہیں کامیابی نصیب ہو گیtheir rods, and said:"By the glory of Pharaoh, we shall prevail.".
فرعون کے اقبال کی قسم ہم ضرور غالب رہیں گےand you cannot prevail against Him.
ہاں تم اسے ہرانے والے نہیں ہوIf I see the virtues prevail, I will be grateful to Allah, and if I see the vices prevail, I will pray for your forgiveness from Allah.
جب تمہارے نیک اعمال کو دیکھتا ہوں تو خدا کا شکر ادا کرتا ہوں اور جب تمہارے برے اعمال کو دیکھتا ہوں تو تمہارے لیے استغفار کرتا ہوںto this Quran and hoot it down so that you may prevail[over the Apostle].'.
شور مچا دیا کرو تاکہ تم غالب رہوThe faithless say,‘Do not listen to this Quran and hoot it down so that you may prevail[over the Apostle].'.
اور کافر لوگ کہتے ہیں: تم اِس قرآن کو مت سنا کرو اور اِس(کی قرات کے اوقات) میں شور و غل مچایا کرو تاکہ تم(اِن کے قرآن پڑھنے پر) غالب رہو
