THEY DIFFER in Urdu translation

• وہ اختلاف
• جھگڑتے ہیں
• بات میں جھگڑتے تھے

Examples of using They differ in English and their translations into Urdu

Thou(only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
اپنے بندوں میں فیصلہ فرمائے گا جس میں وہ اختلاف رکھتے تھے

Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding what they differ on.
اب اﷲ حکم کرے گا ان میں دن قیامت کے، جس بات میں جھگڑتے تھے

You judge between Your servants as to that wherein they differ.
تُو ہی اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرے گا(ہر) اس معاملہ میں جس میں وہ اختلاف کرتے ہیں

You will judge between Your slaves concerning matters wherein they differ.
تُو ہی اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرے گا(ہر) اس معاملہ میں جس میں وہ اختلاف کرتے ہیں

Indeed this Qur'an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.
بےشک یہ قرآن بنی اسرائیل کے سامنے اکثر باتیں جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں، بیان کر دیتا ہے

So that He might make manifest to them that about which they differ, and that those who disbelieve might know that they were liars.
وہ چاہتا ہے کہ لوگوں کے لئے اس امر کو واضح کردے جس میں وہ اختلاف کررہے ہیں اور کفار کو یہ معلوم ہوجائے کہ وہ واقعی جھوٹ بولا کرتے تھے

That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars.
وہ چاہتا ہے کہ لوگوں کے لئے اس امر کو واضح کردے جس میں وہ اختلاف کررہے ہیں اور کفار کو یہ معلوم ہوجائے کہ وہ واقعی جھوٹ بولا کرتے تھے

Allah will surely give His judgement on the Day of Resurrection in all the matters in which they differ.
اب اﷲ حکم کرے گا ان میں دن قیامت کے، جس بات میں جھگڑتے تھے

Verily this Qur'an recounteth with truth unto the Children of Isra'il much of that wherein they differ.
بیشک یہ قرآن بنی اسرائیل کے سامنے ان بہت سی باتوں کی حکایت کرتا ہے جن کے بارے میں وہ آپس میں اختلاف کررہے ہیں

Hopefully I have clarified some key aspects about shared and cloud hosting, how they differ, and where they offer maximum value.
امید ہے کہ Semalt مشترکہ اور کلاؤڈ ہوسٹنگ کے بارے میں کچھ اہم پہلوؤں کی وضاحت کرتے ہیں، وہ مختلف کیسے ہیں، اور جہاں وہ زیادہ سے زیادہ قیمت پیش کرتے ہیں

with the truth in order that it may judge among men concerning that in which they differ.
وہ لوگوں میں ان امور کا فیصلہ کر دے جن میں وہ اختلاف کرنے لگے تھے۔‘

Responded to this, Verily, Allâh will judge between them concerning that wherein they differ.
تو ہی اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرے گا ان چیزوں کے بارے میں جن میں وہ باہم اختلاف کیا کرتے تھے

So that He might make manifest to them that about which they differ, and that those who disbelieve might know that they were liars.
اور ایسا ہونا اس لیے ضروری ہے کہ اللہ اِن کے سامنے اُس حقیقت کو کھول دے جس کے بارے میں یہ اختلاف کر رہے ہیں اور منکرین حق کو معلوم ہو جائے کہ وہ جھوٹے تھے

Say: O Allah! Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! Thou(only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
کہو، خدایا! آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، حاضر و غائب کے جاننے والے، تو ہی اپنے بندوں کے درمیان اُس چیز کا فیصلہ کرے گا جس میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں

Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.
بیشک آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن ان(باتوں) کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے،(25

This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over.
بیشک یہ قرآن بنی اسرائیل کے سامنے ان بہت سی باتوں کی حکایت کرتا ہے جن کے بارے میں وہ آپس میں اختلاف کررہے ہیں

Surely, Allāh will judge between them concerning the matter in which they differ.
تو ہی اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ کرے گا ان چیزوں کے بارے میں جن میں وہ باہم اختلاف کیا کرتے تھے

that thou shouldst make clear to them those things in which they differ, and that it should be a guide
اس لئے کہ آپ ان پر وہ(اُمور) واضح کردیں جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں اور(اس لئے کہ یہ کتاب)

thou mayest expound unto them that wherein they differ, and as a guidance and a mercy unto a people who believe.
آپ ان پر وہ(اُمور) واضح کردیں جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں اور(اس لئے کہ یہ کتاب) ہدایت اور رحمت ہے اس قوم کے لئے جو ایمان لے آئی ہے

except that you may explain clearly unto them those things in which they differ, and(as) a guidance
آپ ان پر وہ(اُمور) واضح کردیں جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں اور(اس