A HIGHLY SENSITIVE in Vietnamese translation

The Greenland Ice Sheet is a highly sensitive indicator of regional and global change, and, says Prof Hanna,

Dải băng Greenland là một chỉ số rất nhạy cảm về sự thay đổi của khu vực

Maps are a highly sensitive issue in India, which has long-running border disputes with several of its neighbors, most famously over the divided Himalayan region of Kashmir.

Bản đồ là một chủ đề nhạy cảm ở Ấn Độ vì quốc gia này có đường biên giới dài với các nước láng giềng và thường xuyên xảy ra tranh chấp, đặc biệt là ở khu vực Kashmir thuộc dãy Himalaya.

Fuel price hikes is a highly sensitive issue in Indonesia, especially ahead of presidential

Giá nhiên liệu tăng là một vấn đề rất nhạy cảm ở Indonesia, đặc biệt

That's a highly sensitive issue in Peru, since former President Alberto

Đó là một vấn đề hết sức nhạy cảm ở Peru, khi

Using a highly sensitive test, they found a host of chemicals used to treat illnesses in animals and people in samples of cow, goat and human breast milk.

Bằng một phương pháp xét nghiệm có độ nhạy cao, nhóm nghiên cứu quốc tế đã phát hiện ra hàng loạt hóa chất dùng để chữa trị bệnh cho người và động vật trong các mẫu sữa bò, dê và sữa mẹ.

In Vietnam too sovereignty is a highly sensitive issue, especially when it comes to perceived attempts by its giant neighbour to the north to infringe that sovereignty.

Ở Việt Nam cũng vậy, vấn đề chủ quyền là một vấn đề cực kỳ nhạy cảm, đặc biệt khi nó liên quan đến những nỗ lực( được cho là) nhằm xâm phạm chủ quyền đó của người láng giềng khổng lồ của mình ở phương Bắc.

With a highly sensitive 360° detection area and a silent vibrating alarm indicator, the THD is the perfect metal detector for all law enforcement operations.

Với vùng phát hiện 360 ° có độ nhạy cao và chỉ báo cảnh báo rung im lặng, THD là máy dò kim loại hoàn hảo cho tất cả các hoạt động thực thi pháp luật.

Political donations from foreign sources have become a highly sensitive issue in Australia, which last week saw the resignation of a leading opposition senator after he admitted taking payments to cover expenses.

Quyên góp chính trị từ các nguồn nước ngoài đã trở thành một chủ đề rất nhạy cảm ở Australia, khiến tuần vừa rồi một nghị sĩ đối lập hàng đầu phải từ chức sau khi thú nhận đã lấy khoản tiền này để trang trải chi phí.

At one end of each tube was what is called an“aspirating” detector- a highly sensitive device that draws in air to detect any smoke.

Ở đầu của mỗi ống là điều được gọi là máy dò tìm“ khí thoát”( aspirating detector), một thiết bị có độ nhạy cao, hút khí vào để phát hiện bất cứ thứ khói nào.

Unclaimed accounts became a highly sensitive topic in Switzerland after the World Jewish Congress launched a campaign in 1995 for Swiss banks to return the assets of Holocaust victims.

Tài khoản vô thừa nhận trở thành đề tài nhạy cảm ở Thụy Sĩ kể từ khi tổ chức Đại hội Do Thái thế giới( WJC) năm 1995 vận động các ngân hàng Thụy Sĩ trả lại tài sản của những nạn nhân bị Đức quốc xã thảm sát.

Asked how he reconciled the differences between the statements, Mr Cairns said:“This is a highly sensitive situation, and I've taken this seriously throughout.

Khi được hỏi làm thế nào ông hòa giải được sự khác biệt giữa tuyên bố và email, ông Cairns nói:" Đây là một tình huống rất nhạy cảm và tôi đã thực hiện điều này một cách nghiêm túc xuyên suốt.".

Researchers at Ben-Gurion University of the Negev(BGU) and the Massachusetts Institute of Technology(MIT) have developed a highly sensitive, cost-effective technology for rapid bacterial pathogen screening of air, soil, water, and agricultural produce in as little as 24 hours.

Các nhà nghiên cứu thuộc trường Đại học Ben- Gurion và Viện công nghệ Massachusetts đã phát triển được công nghệ chi phí- hiệu quả cực nhạy để sàng lọc mầm bệnh vi khuẩn trong không khí, đất, nước và sản phẩm nông nghiệp chỉ trong vòng 24h.

The instrument constantly measures and records the water level and temperature using a highly sensitive pressure sensor and temperature thermistor, data is then stored in the AquaTelemetry unit between data uploads.

Dụng cụ đo liên tục và ghi lại mực nước và nhiệt độ sử dụng cảm biến áp suất nhiệt độ độ nhạy cao, sau đó dữ liệu được lưu trữ trong thiết bị AquaTelemetry giữa các dữ liệu tải lên.

humans aren't particularly aware of the richness of information that can be transmitted through the air, and can be perceived by a highly sensitive olfactory system.

khí bằng mùi hương, thứ chỉ có thể được cảm nhận bởi một hệ thống khứu giác đặc biệt nhạy cảm.

Researchers at Ben-Gurion University of the Negev and the Massachusetts Institute of Technology have developed a highly sensitive, cost-effective technology for bacterial pathogen screening of air, soil, water, and produce in as little as 24 hours.

Asked how he reconciled the differences between the statement and the email, Mr Cairns said:“This is a highly sensitive situation, and I've taken this seriously throughout.

a deeply conflicted heroine, Sarah, a highly sensitive woman who grows up the daughter of a slave-owner

một phụ nữ quá nhạy cảm, là con của một chủ nô

Reduction in dose from 500 mg to 200 mg of FLUORESCEIN INJECTION USP may be appropriate in cases when a highly sensitive imaging system e.g., scanning laser ophthalmoscope is used.

Việc giảm liều từ 500 mg đến 200 mg AK- FLUOR ® 10% có thể thích hợp trong trường hợp khi hệ thống hình ảnh rất nhạy cảm, ví dụ như kính soi đáy mắt bằng laser quét được sử dụng.

It isn't just an area of pigment change under the nails- in fact, it is a highly sensitive area and you should make sure it doesn't get damaged.

Nó không chỉ là một khu vực bị biến đổi màu sắc ở móng tay, trên thực tế, lưỡi liềm trắng ở móng tay là khu vực nhạy cảm và bạn phải cẩn thận không để phân này bị tổn thương.

The US authorities' most spectacular strike to date against the world's booming illegal trade in copyright-protected content comes at a highly sensitive time.

Cuộc tấn công ngoạn mục nhất của chính quyền Mỹ cho đến hôm nay chống lại sự bùng nổ kinh doanh bất hợp pháp những nội dung được bảo hộ bản quyền diễn ra vào một thời điểm hết sức nhạy cảm.