A HIGHLY SENSITIVE in Arabic translation

• حساسة للغاية
• شديد الحساسية
• بالغة الحساسية
• حساسة جداً
• حساسا للغاية
• شديدة الحساسية
• حساس للغاية
• بالغ الحساسية
• حساس ل الغاية

Examples of using A highly sensitive in English and their translations into Arabic

Trafficking in persons was a highly sensitive issue in Guatemala.
وتطرقت إلى مسألة الاتجار بالأشخاص فقالت أنها مسألة حساسة للغاية في غواتيمالا

It will continue to be a highly sensitive political issue.
فسوف تظل هذه مسألة سياسية حساسة إلى حد بعيد

Your friend is sitting on a highly sensitive- pressure trigger.
صديقك يجلس على حساسة للغاية- الزناد الضغط

Like I said, this is a highly sensitive operation.
كما ذكرت، إنها عملية شديدة الحساسية

A highly sensitive control panel is designed for your convenient operation.
تم تصميم لوحة تحكم حساسة للغاية الخاص لعملية مريحة

Personal sanitation is a highly sensitive issue across regions and cultures.
ذلك أن النظافة الشخصية قضية حساسة للغاية في المناطق والثقافات المختلفة

Another example would be a highly sensitive level regulator of a deposit.
مثال آخر سيكون منظم مستوى حساس للغاية للودائع

I'm saying{\ is that} this is a highly sensitive case.
كل ماأود قوله أن المسألة حساسة للغاية

This is a highly sensitive issue which has traditional/cultural acceptability.
وهذه قضية في غاية الحساسية، وهي مقبولة من الناحية التقليدية/الثقافية

But Mister Mildly Neurotic Introvert with a highly sensitive ego… he has something.
لكن السيد العصبي الأنطوائي وصاحب الذات الحساسة جدا… لديه شيئ ما

Land reform, and especially access to it, is a highly sensitive issue throughout Africa.
ويعد الإصلاح الزراعي، ولا سيما الحصول على الأراضي، مسألة حساسة للغاية في جميع أنحاء أفريقيا

This was a highly sensitive issue to Eritrea involving national security and the sovereignty of the country.
وهذه مسألة حساسة للغاية بالنسبة لإريتريا، فهي تتعلق بالأمن الوطني وسيادة البلاد

As many former Territories had discovered, decolonization was a highly sensitive issue requiring the greatest skill and diplomacy.
فمسألة إنهاء الاستعمار، حسبما تبيّن لكثير من الأقاليم السابقة، مسألة على درجة عالية من الحساسية وتتطلب مهارة ودبلوماسية فائقتين

Look, Carl, this is a highly sensitive area, and I will tell you… certain people would be very, very embarrassed.
النظرة، كارل، هذا a إلى حدٍ كبير المنطقة الحسّاسة، وأنا سَأُخبرُك… بَعْض الناسِ سَيَكُونونَ جداً، أحرجَ جداً

The BMW Advanced Car Eye 2.0 is a highly sensitive full-HD camera that captures events around the car, even at night.
نظام BMW Advanced Car Eye 2.0 الخاص ب BMW يتيح كاميرا عالية الدقة Full-HD والتي تلتقط ما يحدث حول السيارة، حتى في الليل

Owing to its geographical location and- more important- to political developments there in recent years, this is a highly sensitive region.
ونظـــرا لموقعها الجغرافي، واﻷهم من ذلك للتطورات السياسيـــة التي حدثت فيها في السنوات اﻷخيرة، فإنها تعتبـــر منطقة بالغة الحساسية

The external evaluation of the Organization ' s auditing and oversight system was a highly sensitive issue that should be analysed with great care.
وأضافت أن التقييم الخارجي لنظام المراجعة والمراقبة بالمنظمة مسألة حساسة للغاية ينبغي تحليلها بعناية بالغة

The issue of compensation for death and disability was a highly sensitive one, and every effort must be made to find a constructive solution.
وقال إن مسألة التعويض عن الوفاة والعجز مسألة حساسة للغاية وأنه ينبغي بذلك كل جهد ممكن ﻹيجاد حل بنﱠاء لها

The opinion was expressed that there is now momentum to tackle this matter, although it was generally acknowledged to be a highly sensitive issue.
وأعرب عن رأي يدعو إلى الاستفادة من الزخم الحالي للتصدي لهذه المسألة رغم الاعتراف عموما بالحساسية الشديدة التي تتسم بها هذه المسألة

expansion of the main United Nations peace and security body has proved to be a highly sensitive and difficult issue.
توسيع عضوية الهيئة الرئيسة في الأمم المتحدة المسؤولة عن صون السلم والأمن يشكل مسألة حساسة وصعبة للغاية