BASHO in Vietnamese translation

• basho
• bashô

Examples of using Basho in English and their translations into Vietnamese

e.g., Basho, as in the Haiku poet Matsuo Bashō(松尾 芭蕉), is named after his house, Bashō-an(芭蕉庵).
ví dụ, Basho, như trong tên nhà thơ haiku Matsuo Bashō( 松尾 芭蕉), được đặt theo tên nhà của ông, Bashō- an( 芭蕉庵).

The basho, a variety of banana tree that bears no fruit, had a special meaning for poets:
Cây basho là một loại thuộc giống chuối không có trái()

I have chosen to post here about Sumo because November is when the rikishi of this venerable sport visit Kyushu for their two-week basho(tournament) in Fukuoka.
Tôi đã chọn đăng bài ở đây về Sumo vì tháng 11 là khi rikishi của môn thể thao đáng kính này ghé thăm Kyushu cho basho( giải đấu) hai tuần của họ ở Fukuoka.

It is mainly used for sumo wrestling tournaments(honbasho) and hosts the hatsu(new year) basho in January, the natsu(summer) basho in May, and the aki(autumn) basho in September.
Nó được sử dụng chủ yếu cho các giải đấu sumo( honbasho) và chủ các Basho Hatsu trong tháng Giêng, Basho Natsu tháng năm, và Basho Aki trong tháng Chín.

Basho Seifu historical archive The historical archive was built since Basho Matsuo stayed at Seifu Suzuki's house during the trip in the Oku no Hosomichi.
Lưu trữ lịch sử Basho Seifu Các kho lưu trữ lịch sử được xây dựng từ năm Basho Matsuo ở lại nhà Seifu của Suzuki trong suốt chuyến đi trong Oku không Hosomichi.

ukiyo-zoshi(books of the"floating world"), Chikamatsu Monzaemon portrayed tragic relationships between men and women in his puppet plays, and Matsuo Basho raised the comic haiku verse form to the level of a literary art.
bi kịch phụ nữ trong các vở kịch rối của mình, và Matsuo Basho đưa ra hình thức thơ haiku trong câu truyện tranh đạt đến mức độ nghệ thuật văn học.

are over four centuries old as they developed in the first half of the Edo period(1603-1868) when poet Matsuo Basho described the natural world and traveled around Japan.
khi nhà thơ nổi danh Matsuo Basho của Nhật sáng tác các bài thơ miêu tả thiên nhiên và thế giới xung quanh trong chuyến du hành khắp đất nước Nhật Bản.

the Kyushu Sumo Basho(actually, it's held 6 times a year in various locations)
Kyushu Sumo Basho( thực ra, nó được tổ chức 6 lần một

It's Basho.
Đó là Basho.

The Haiku of Basho.
Haiku của basho.

This belonged to Basho.
Cái này là của Basho.

This belongs to Basho.
Cái này là của Basho.

The sound of water(Basho).
Tiếng nước xao”( Basho).

Nobody could describe that pond except Basho.
Không ai có thể miêu tả cái ao đó trừ Basho.

After which Basho and Etsu state:“No”.
Sau đó, Basho và Etsu nói:" Không".

that village needed a Basho.
ngôi làng đó cần một Basho.

He has the same flavor as Basho or Rinzai.
Ông ấy cũng có cùng hương vị như Basho hay Rinzai có.

It makes me think of a haiku by Basho.
Khung cảnh này khiến ta nhớ đến một bài haiku của Basho.

Basho was one of the most important poets of Japan.
Basho là một trong những nhà thơ lớn của Nhật Bản.

Everyday is a journey- and the journey itself is home-Matsuo Basho.
Mỗi ngày là một cuộc hành trình và cuộc hành trình bản thân nó chính là nhà- Matsuo Basho.