BUT THIS IS NOT TRUE in Vietnamese translation

• nhưng điều này không đúng
• nhưng không phải vậy

Examples of using But this is not true in English and their translations into Vietnamese

Some people mistakenly believe that smoking will calm their nerves, but this is not true.
Vài người lầm tin rằng hút thuốc sẽ giúp giảm căng thẳng, nhưng điều đó không đúng.

Previously, when the market received many unexpected news, investors often find the channel“shelter” is gold, but this is not true in 2016.
Trước đây, khi thị trường đón nhận nhiều tin bất ngờ, nhà đầu tư thường tìm đến kênh“ trú ẩn” là vàng, nhưng điều này đã không đúng trong năm 2016.

There is a common misconception that antioxidants help with energy, but this is not true.
Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng các chất chống oxy hoá giúp với năng lượng, nhưng điều này là không đúng.

You might think that Brazilian Jiu Jitsu is not that different from other martial arts but this is not true.
Bạn có thể nghĩ rằng Brazil Jiu Jitsu không phải là khác nhau từ các môn võ thuật nhưng điều này là không đúng.

Many people assume that a sunburn or sun tan is only a threat when you feel the hot sun beating down on your skin, but this is not true.
Nhiều người tưởng rằng nguy cơ cháy nắng hoặc rám nắng chỉ xảy ra khi bạn cảm thấy sức nóng của mặt trời chiếu trên da, nhưng điều này không đúng.

One of the arguments people make is that vegans can't get enough calcium in their diets if they don't eat dairy products, but this is not true.
Một trong những lập luận mà mọi người đưa ra là những người ăn chay không thể có đủ canxi trong chế độ ăn của họ nếu họ không ăn các sản phẩm từ sữa, nhưng điều này không đúng.

You sometimes hear it said that the same people who cried“Hosanna!” on Palm Sunday ended up crying“Crucify Him!” on Good Friday, but this is not true.
Đôi khi bạn nghe nói rằng chính đoàn người đã la to“ Hô- sa- na!” vào Chúa Nhật lễ Lá cuối cùng cũng đã gào thét“ Hãy đóng đinh Hắn!” vào Thứ Sáu Tuần thánh, nhưng điều này không đúng.

in intervening with“their” Pope, that the congregation isn't doing its work, but this is not true.
bộ đang không thi hành công việc của mình, nhưng điều này không đúng.

kosher salt are better for you, because they contain less sodium, but this is not true, as all salt contains the same amount of sodium.
muối iốt tốt hơn vì chúng chứa ít natri, nhưng điều này không đúng sự thật bởi tất cả các muối có chứa cùng một lượng natri.

achieve peace and happiness, but this is not true.
hạnh phúc, nhưng điều đó là không đúng.

You may feel like you can get away with a mistake here and there due to the nature of your business, but this is not true.
Bạn có thể cảm thấy như bạn có thể nhận được ngay với một sai lầm ở đâu đó do bản chất của doanh nghiệp của bạn, nhưng điều này là không đúng.

You could seem like you will get aside having a blunder occasionally because of the mother nature of your own enterprise, but this is not true.
Bạn có thể cảm thấy như bạn có thể nhận được ngay với một sai lầm ở đâu đó do bản chất của doanh nghiệp của bạn, nhưng điều này là không đúng.

the plants shed their buds from insufficient watering, but this is not true, since in such a situation the Christmas tree will most likely just fade.
cây rụng nụ không đủ nước, nhưng điều này là không đúng, vì trong tình huống như vậy, cây Giáng sinh rất có thể sẽ bị phai.

tie them up and dominate them will factor into their relationship as a whole, but this is not true, not true at all.
mối quan hệ của họ như một tổng thể, nhưng điều này là không đúng, không đúng sự thật.

a person left the relationship himself, it is impossible to cause his jealousy, but this is not true, and even statistical data confirms that almost everyone, after parting, tracks the life of their former halves,
không thể gây ra sự ghen tuông của anh ta, nhưng điều này không đúng và thậm chí dữ liệu thống kê xác nhận rằng hầu hết mọi người,

path of perception- smile, please, be silent, tolerate, but this is not true, even from the point of view of the Vedic concept itself.
khoan dung, nhưng điều này không đúng, ngay cả từ quan điểm của chính khái niệm Vệ đà.

says,“The prosecution will call my client mean, evil, a terrible husband, and a poor member of society, but this is not true, as I will show you over the next couple of weeks….”.
là một người chồng hèn hạ,"> xấu xa và kinh tởm, một thành viên tồi trong xã hội, nhưng điều này không phải là sự thật khi tôi sẽ cho các bạn thấy trong vòng hai tuần tới…".

a lot of brands claim that they don't expire, but this isn't true.
họ không hết hạn, nhưng điều này không đúng.

Some people with PCOS think they're unable to become pregnant, but this isn't true.
Nhiều phụ nữ bị PCOS nghĩ rằng họ không thể thụ thai nhưng điều này không đúng sự thật.

It works on the idea that free RAM improves performance, but this isn't true.
Nó hoạt động với ý tưởng là giải phóng RAM có thể cải thiện hiệu suất nhưng điều này không đúng.