Examples of using Came to the conclusion that in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
quân đội Israel đi tới kết luận rằng những vụ phá huỷOn March 11, 2004, the Constitutional Court of the Republic of Belarus came to the conclusion that two articles of the Criminal Code were incompatible with the Constitution of Belarus.
Vào ngày 11 tháng 3 năm 2004, Tòa án Hiến pháp Cộng hòa Bêlarut đã đưa ra kết luận rằng hai điều của Bộ luật Hình sự không phù hợp với Hiến pháp của Bêlarut.Ủy ban đi tới kết luận rằng để ngăn chặn những vụ việc bạo lực nhắm vào Israel trong tương lai,They came to the conclusion that eating up to three chocolate bars a month can reduce risk of heart failure by 23 per cent in comparison to those who don't eat any chocolate at all.
Họ đi đến kết luận rằng việc ăn ba thanh sôcôla một tháng có thể giảm nguy cơ suy tim tới 23% so với những người không ăn bất kỳ loại sôcôla nào.After analyzing the information, the Accounts Chamber came to the conclusion that the object found in Roswell was most likely a device from one of the bundles of balloons of the“Mogul Project”.
Sau khi phân tích thông tin, Phòng Tài khoản đã đưa ra kết luận rằng vật thể tìm thấy ở Roswell rất có thể là một thiết bị từ một trong những chùm bóng bay của Dự án Mog Mogul.Many liberals began to analyze their own beliefs and principles, and came to the conclusion that totalitarianism arose because people in a degraded condition turn to dictatorships for solutions.
Nhiều người tự do đã bắt đầu phân tích các nguyên tắc và niềm tin của chủ nghĩa cực quyền và đi tới kết luận là chủ nghĩa cực quyền phát triển Ủy ban đi tới kết luận rằng để ngăn chặn những vụ việc bạo lực nhắm vào Israel trong tương lai,They were comparing the health condition of 5,000 participants along with the food they consumed and came to the conclusion that one can decrease the risk of developing cardiovascular diseases by 26% by including tomatoes in their diet.
Họ so sánh tình trạng sức khỏe của 5.000 người tham gia cùng với thức ăn họ tiêu thụ và đi đến kết luận rằng người ta có thể làm giảm nguy cơ phát triển bệnh tim mạch tới 26% bằng cách thêm cà chua vào chế độ ăn.Experts studying the effect of the product on the human body, came to the conclusion that the chemical list of substances contains substances capable of preventing oncological diseases.
Các chuyên gia nghiên cứu tác dụng của sản phẩm đối với cơ thể con người, đã đưa ra kết luận rằng danh sách hóa chất của các chất có chứa các chất có khả năng ngăn ngừa các bệnh ung thư.for a long time, I eventually came to the conclusion that maybe just being beside[the one you love] is enough.
cuối cùng tôi cũng đi tới kết luận rằng có lẽ chỉ việc ở bên[ người bạn yêu] là đủ.paradoxes for many years, Flynn came to the conclusion that the gains in IQ scores have less to do with an increase in general intelligence than with a transformation in the way people think about intelligence.
Flynn đi đến kết luận rằng sự gia tăng chỉ số IQ không liên quan tới việc gia tăng trí thông minh tổng quát, ngoài việc thay đổi cách suy nghĩ của con người về trí thông minh.of the radio communications, the flight paths of the aircraft and other information, the Japanese government came to the conclusion that an anti-ship drill had been conducted.
chính phủ Nhật Bản đã đưa ra kết luận rằng Trung Quốc After using this product for a few weeks, I came to the conclusion that Microsoft was successful, creating a very good quality finish,
Sau khi dùng sản phẩm này trong một vài tuần, tôi đi tới kết luận rằng Microsoft đã thành công, tạo ra mộtThey compared the metrics from before and after the release of the Speed update and came to the conclusion that there is“no correlation between the position in mobile SERPs and the median FCP/DCL metrics.”.
So sánh các số liệu từ trước và sau khi phát hành bản cập nhật Tốc độ và đi đến kết luận rằng không có sự tương quan giữa vị trí trong SERPs di động và các chỉ số FCP/ DCL trung bình.Somewhere in the mid-60s, the founders and those who express and support the ideology of the“third wave” came to the conclusion that the humanistic direction needs to be increased, expanded and supplemented.
Ở đâu đó vào giữa những năm 60, những người sáng lập và những người thể hiện và ủng hộ hệ tư tưởng của sóng thứ ba đã đưa ra kết luận rằng hướng đi nhân văn cần phải được tăng lên, mở rộng và bổ sung.Through this experience, I came to the conclusion that the best way to choose what to keep and what to throw
Qua trải nghiệm này, tôi đi đến kết luận rằng cách tốt nhất để chọn những gìFollowing a comprehensive analysis we came to the conclusion that we need a new execution dynamic in the leadership of our bank," Paul Achleitner, the chairman of the company's supervisory board,
Sau khi phân tích thấu đáo, chúng tôi đi đến kết luận là chúng tôi cần một động lực điều hành mới để lãnh đạo ngân hàng của chúng tôi",Since an excerpt of iGen ran in the Atlantic, some have wondered how I came to the conclusion that mental health issues were on the rise among teens(and why).
Từ khi đoạn trích của sách được đăng trên tạp chí Atlantic, một số người thắc mắc tôi đã làm thế nào để đi đến kết luận rằng các vấn đề sức khỏe tinh thần đang gia tăng ở lứa tuổi teen( và lý do điều đó xảy ra).After careful consideration, however, I came to the conclusion that it makes far more sense to categorize people by their actions rather than by some generalized personality trait.
Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ cẩn thận, tôi đi đến kết luận là sẽ có ý nghĩa hơn nhiều nếu phân loại khách hàng dựa trên hành động thay vì dựa trên đặc điểm tính cách đã được khái quát.We came to the conclusion that increasing all three of these in tandem was what society wanted, and we often used one to get more of the other.
Chúng ta đưa ra kết luận rằng việc tăng cả ba điều trên song song là điều xã hội muốn, và chúng ta thường sử dụng một điều để có được nhiều hơn những điều còn lại.
