COLD TURKEY in Vietnamese translation

• gà tây lạnh
• cold turkey
• thổ nhĩ kỳ lạnh

Examples of using Cold turkey in English and their translations into Vietnamese

Some people have a strong determination to quit smoking via the cold turkey method this is achieved by sheer will power alone.
Một số người có quyết tâm mạnh mẽ để bỏ hút thuốc qua tây lạnh phương pháp điều này Smoke Out cáchdung được thực hiện bằng điện sẽ tuyệt thôi.

give up bread and associated products cold turkey, and it may help if they take it step-by-step.
các sản phẩm liên quan tây lạnh, và nó có thể giúp đỡ nếu họ đưa nó từng bước.

But it's important to note that none of the people in the study really quit“cold turkey” or without any help.
Nhưng nó rất quan trọng để lưu ý là không ai trong phần Zerosmoke các người trong các nghiên cứu thực sự bỏ“ gà lạnh” hoặc không có bất kỳ sự giúp đỡ.

People who quit cold turkey usually have worse symptoms than those who take a cohesive approach, with counseling, support systems, and smoking aids(including nicotine replacement therapy).
Những người bỏ gà tây lạnh thường có các triệu chứng tồi tệ hơn những người có cách tiếp cận gắn kết, với tư vấn, hệ thống hỗ trợ và thuốc hỗ trợ hút thuốc( kể cả liệu pháp thay thế nicotine).

You don't have to go cold turkey on the mall, but the less time you spend at the mall the more money you will save.
Bạn không cần phải đi gà tây lạnh trên trung tâm mua sắm, nhưng ít thời gian bạn chi tiêu tại trung tâm mua sắm càng nhiều tiền bạn sẽ tiết kiệm được.

Someone who goes cold turkey is someone who has suddenly stopped doing something or has managed to
Khi ai đó go cold turkey là khi họ đột nhiên dừng không làm gì đó nữa,

Though quitting sweetened beverages cold turkey is always an option,
Mặc dù bỏ đồ uống ngọt, gà tây lạnh luôn là một lựa chọn,

The origins of this English idiom are strange and to go cold turkey means to suddenly quit or stop addictive or dangerous behavior such as smoking or drinking alcohol.
Căn nguyên của câu thành ngữ này rất lạ và“ to go cold turkey” nghĩa là đột ngột từ bỏ hoặc ngừng những hành vi hay thói quen xấu như hút thuốc hay uống rượu.

When long-time drinkers or heavy drinkers decide to quit cold turkey they can experience withdrawal symptoms that can range from mild to severe and even life-threatening.
Khi người uống rượu hoặc uống rượu lâu ngày quyết định bỏ gà tây lạnh, họ có thể trải qua các triệu chứng cai nghiện có thể từ nhẹ đến nặng và thậm chí đe dọa tính mạng.

for Windows the alternative is Cold Turkey(source).
với Windows là Cold Turkey.

When you quit something“cold turkey” it means that you're quitting smoking, drinking, a hard drug, or eating delicious chocolate cake right then
Khi bạn bỏ thứ gì đó" gà tây lạnh" có nghĩa là bạn bỏ hút thuốc, uống rượu, uống thuốc cứng,

Jealous Guy, Power to the People, Cold Turkey, Love, Mind Games,
Power to the People, Cold Turkey, Love, Mind Games,

If talking cold turkey means talking plainly, then quitting cold turkey means quitting plainly without any frills or fancy methods used.
Nếu nói chuyện gà tây lạnh có nghĩa là nói chuyện rõ ràng, sau đó bỏ gà tây lạnh có nghĩa là bỏ rõ ràng mà không có bất kỳ kiểu cách hay phương pháp ưa thích được sử dụng.

so it is ideal for those who feel that the"cold turkey" approach will not work for them.
người cảm thấy rằng phương pháp“ gà tây lạnh” sẽ không làm việc cho họ.

then going cold turkey and stopping, it would cause people to do a double take if I asked them not to swear.
và sau đó đi gà tây lạnh và dừng lại, nó sẽ làm cho người ta phải làm một đôi khi tôi yêu cầu họ không thề.

Similarly, Cold Turkey Blocker prevents users from accessing literally any other function of their computer for a certain period of time until they have completed self-set goals.
Tương tự, ứng dụng Cold ở Thổ Nhĩ Kỳ chặn người dùng truy cập bất kỳ chức năng nào khác của máy tính để bàn trong một khoảng thời gian nhất định cho đến khi họ hoàn thành các mục tiêu tự đặt ra.

This may be especially true if you're a heavy smoker, which could make it more difficult to stop“cold turkey” instead of gradually decreasing the amount you smoke.
Đây có thể là đặc biệt là sự thật nếu bạn là một người nghiện thuốc nặng, đó có thể làm cho nó khó khăn hơn để ngăn nơi để mua giá chặn“ gà lạnh” thay vì giảm dần số tiền bạn hút thuốc.

be very challenging and even dangerous if done cold turkey without the guidance of a healthcare professional- do not attempt to change medication schedules on your own, particularly if it would involve discontinuing the use of any prescribed medication.
thậm chí nguy hiểm nếu làm gà tây lạnh mà không có hướng dẫn của chuyên gia chăm sóc sức khỏe- không cố gắng thay đổi lịch thuốc của riêng bạn, đặc biệt nếu nó liên quan đến việc ngừng sử dụng bất kỳ loại thuốc theo toa nào.

It might surprise you, though, to learn that“cold turkey” actually started off meaning“plain speaking,” a meaning that is still around today, though much less prominently- with this definition usually in the form of“talking turkey” today.
Mặc dù vậy, bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng“ gà tây lạnh” thực sự bắt đầu có nghĩa là“ nói một cách đơn giản”, nghĩa là vẫn còn tồn tại ngày nay, mặc dù ít nổi bật hơn- với định nghĩa này thường dưới dạng“ nói chuyện gà tây” ngày nay.

not just for one night) and failed, and ask yourself: if you really wanted to stop drinking, cold turkey, right nowâcould you?
bạn thực sự muốn ngừng uống rượu, gà tây lạnh, ngay bây giờ- bạn có thể?