Examples of using Cold turkey in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I heard you have to go cold turkey.
Prý musíš projít absťákem.No. That was just the cold turkey talking.
Ne, to jsem jen mluvil z absťáku.Make him go cold turkey in one night.
Udělá to z něj za noc studenou krůtu.Pierce was having trouble quitting offensive phrases cold Turkey, so we have created a bargaining system.
Pierce měl absťák, když přestal používat některé urážlivé fráze, takže jsme vytvořili smluvní systém.Mix in cold turkey, remove a job, fill his pockets with holes,
A přihoďte absťák. Vezměte nulu od narození,Mix in cold turkey, You take a born loser,
A přihoďte absťák. Vezměte nulu od narození,mix in cold Turkey.
a přihoďte absťák.mix in cold Turkey, You take a born loser, add a drug addiction.
přidejte závislost na drogách, a přihoďte absťák.mix in cold turkey.
a přihoďte absťák.mix in cold turkey, you think this guy isn't gonna drive around randomly looking for someone to rob?
a přihoďte absťák. Myslíte, že nebude jezdit po okolí a hledat, koho by vykradl?Some cold turkey.
Já studeného krocana.So he went cold turkey.
It's just the cold turkey, babe.
To je absťák, zlato.I'm on the cold turkey now.
Go cold turkey before it ruins you.
Musíš se zbavit závislosti dřív, než tě to zničí.I remember when your dad stopped, cold turkey.
Pamatuju si, když přestal tvůj táta. Bez náplastí.Going cold turkey on my Sunday Times mega-deal?
Na odvykačce při mé Sunday Time mega-deal akci?Cold turkey is a bummer,
Absťák je strašný,Yeah, cold turkey, it's the only way to go.
Ano, studený krocan, to je nejlepší způsob.Maybe a few hours cold turkey will refresh your memory.
Několikahodinový absťák. Možná vám osvěží pamět.
