CONCUBINES in Vietnamese translation

• thê thiếp
• phi tần
• cung phi
• nàng hầu
• hầu thiếp
• tỳ thiếp
• vợ lẽ
• những cung tần

Examples of using Concubines in English and their translations into Vietnamese

If one did not have at least three wives and four concubines, then that was not normal at all.
Nếu như không có ba vợ bốn nàng hầu, đó mới là không bình thường.

He went ahead to keep many concubines, and without much thought, left many seeds behind.
Theo đó ông ta đã nhận rất nhiều phi tần, và, cũng chẳng cần nghĩ xa, để lại cho đời rất nhiều hậu duệ.

In addition to the boys born concubines Suleiman, who just could theoretically lay claim to the throne,
Ngoài các chàng trai thê thiếp sinh Suleiman, người chỉ có thể về mặt lý

The tombs of empresses and concubines are placed alongside those of their husbands,
Những ngôi mộ của hoàng hậu và cung phi được đặt

Inside the Citadel was a Forbidden City where only the emperors, concubines, and those close enough to them were granted access;
Bên trong thành là một thành phố cấm mà chỉ có hoàng đế, phi tần, và những người đủ gần gũi với họ đã được cấp quyền truy cập;

He had eighteen wives and sixty concubines; he fathered twenty-eight sons and sixty daughters.
Ông đã lấy mười tám vợ và sáu mươi hầu thiếp; và sinh được hai mươi tám con trai và sáu mươi con gái.

Sun Zi divided them into two teams and assigned two of the King's favorite concubines to be the captain of each team.
chỉ định hai thê thiếp yêu thích của nhà vua làm đội trưởng của mỗi đội.

him lousy food or perhaps he had an argument with his concubines, so he was in a very bad mood.
có lẽ ông gây gỗ với cung phi, cho nên tâm trạng không vui.

Whose memories are erased the moment we leave them! We have sex with concubines.
Mà ký ức của họ bị xóa sạch ngay khi chúng ta rời họ! Chúng ta ngủ với nàng hầu.

Other sons from the consort, concubines, and mistresses would be given titles one rank lower than their father.
Những người con trai khác từ các phối ngẫu, phi tần và tình nhân sẽ được trao danh hiệu thấp hơn cha họ một bậc.

The men were slaughtered, the women were taken as concubines and the children were adopted or became servants and slaves.
Đàn ông đã bị tàn sát, phụ nữ bị cướp làm vợ lẽ và trẻ em được nhận làm con nuôi hoặc trở thành người hầu, nô lệ.

Alexander believed Darius, who was known to surround himself with eunuchs and concubines, to be a weak man.
Alexandros tin rằng Darius, người vốn được biết đến bao quanh mình với những hoạn quan và thê thiếp, là một người đàn ông yếu kém.

with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace.
nhà ra đi nhưng để lại mười hầu thiếp để chăm sóc cung vua.

Until the 20th century, Japanese emperors usually had a chief wife and several concubines, all of whom were members of noble families.
Trước thế kỷ 20, hoàng đế Nhật Bản thường có một phu nhân và một số cung phi, tất cả đều là thành viên của các gia đình quý tộc.

That upon my death, my wife would kill all my concubines' sons. I never could have known.
Thê tử ta lại giết toàn bộ con trai các phi tần. sau khi ta chết, Ta không thể ngờ.

The French diplomat Dominique Busno when visiting Morocco in 1704 recorded that the Sultan has the 1171 children from four official wives and 500 concubines.
Nhà ngoại giao người Pháp, Dominique Busno khi đến Morocco vào năm 1704 đã ghi lại rằng quốc vương có 1.171 con từ bốn người vợ chính thức và 500 thê thiếp.

In 1595, all 19 of Mehmet III's brothers were murdered and his father's pregnant concubines drowned at sea.
Năm 1595, toàn bộ 19 người anh em của vua Mehmet III đã bị giết và những cung tần mang thai với cha của ông cũng bị dìm xuống biển.

but left ten concubines behind to take care of the house.
để lại mười hầu thiếp để chăm sóc cung vua.

Bao Dai also lived here with his lovers,“concubines”, Mong Diep
Bảo Đại cũng sống ở đây với những người yêu của mình,“ vợ lẽ”, Mông Diệp

Nurhaci had exchanged wives and concubines with the Khalkha Mongols since 1594,
Nurhaci đã trao đổi vợ và phi tần với người Khalkha từ năm 1594,