CONTINUED TO MAINTAIN in Vietnamese translation

• tiếp tục duy trì
• tiếp tục giữ

Examples of using Continued to maintain in English and their translations into Vietnamese

Although the Mozilla Foundation had intended to make the Mozilla Suite obsolete and replace it with Firefox, the Foundation continued to maintain the suite until April 12, 2006 because it had many corporate users and was bundled with other software.
Mặc dù Tập đoàn Mozilla đã dự tính bỏ Mozilla Suite để thay nó bằng Firefox, họ vẫn tiếp tục duy trì gói ứng dụng đó cho đến 12 tháng 4 năm 2006 bởi vì nó có nhiều người dùng doanh nghiệp, cũng như đã được đóng gói cùng các phần mềm khác.

the Egyptian state continued to maintain trade relations with Byblos on the Levantine coast and to send mining and quarrying expeditions to Sinai
vương quốc Ai Cập vẫn tiếp tục duy trì mối quan hệ thương mại với Byblos ở khu vực ven biển Levant

which became a protectorate under France, and French colonial authorities continued to maintain a permanent presence in the Crescent Group of islands in the Paracels from the 1920s until 1974, only interrupted by Japan's occupation during the Second World War.
chính quyền thực dân Pháp tiếp tục duy trì sự hiện diện thường trực trong nhóm đảo Lưỡi Liềm thuộc quần đảo Hoàng Sa từ năm 1920 đến 1974, chỉ bị gián đoạn bởi sự chiếm đóng của Nhật Bản trong Chiến tranh Thế giới thứ hai.

has continued to maintain the circuit Aggressive attack, focusing on a series of inspections,
đã tiếp tục duy trì mạch tấn công mạnh mẽ,

the CIA continued to maintain ties with seventy‑five to ninety journalists of every description- executives, reporters, stringers, photographers, columnists, bureau clerks
CIA vẫn tiếp tục duy trì mối quan hệ với bảy mươi lăm đến chín mươi nhà báo thuộc mọi giám đốc điều hành,

I continue to maintain the provisions contained in it.
Tôi tiếp tục giữ những điều khoản được ghi trong đó.

And all the while, High Spirits continues to maintain its silence.
Trong lúc đó, Âm Cửu Linh vẫn bảo trì sự tĩnh lặng của mình.

Even in marriage, we continue to maintain a friendship.
Sau khi cưới, chúng tôi vẫn duy trì được tình bạn tốt đẹp của mình.

Everyone else must continue to maintain the current system.
Những người khác phải tiếp tục bảo trì hệ thống hiện tại.

On the other hand, Russia continues to maintain close relations with Israel.
Mặt khác Nga vẫn đang duy trì mối quan hệ mật thiết với Israel.

This also means you have to continue to maintain.
Điều đó có nghĩa là bạn cần phải tiếp tục bảo trì.

The majority of businesses running COBOL are continuing to maintain and expand on its programming, meaning that there is no end
Phần lớn các doanh nghiệp đang sử dụng COBOL thì đang tiếp tục duy trì và mở rộng nó,

We propose dealers continue to maintain their extended positions with all the ceases at $0.023.
Chúng tôi đề nghị các nhà giao dịch tiếp tục giữ vị trí dài của họ với các điểm dừng ở mức$ 0,023.

Three decades later, the fully-electronic mount continues to maintain its compatibility and provides the foundation for the introduction of the latest technologies.
Thập niên sau đó, ngàm điện tử hoàn toàn tiếp tục duy trì khả năng tương thích của nó và đặt ra nền tảng để giới thiệu các công nghệ mới nhất.

young hotel startup and a testament to how the company is continuing to maintain its growth momentum.
là minh chứng cho việc công ty đang tiếp tục duy trì đà tăng trưởng.

BTS rises to No. 2 on the Artist 100 this week and also continues to maintain No. 1 on the Social 50.
BTS vươn lên vị trí thứ 2 trên Artist 100 trong tuần này và cũng tiếp tục duy trì vị trí số 1 trên Social 50.

You will continue to maintain and insure the property in the meantime.
Bây giờ, chúng ta sẽ tiếp tục gìn giữ và phát huy di sản ấy tại đây.

EMC continues to maintain its leadership in the total open networked storage market with 30.8% revenue share, followed by NetApp with a 16.1% revenue share.
EMC vẫn duy trì vị trí dẫn đầu của họ trong toàn thể thị trường lưu trữ mạng mở với 30,8% tỷ lệ doanh thu, theo sau là NetApp với 16,1%.

We will continue to maintain partnerships that also grow to bring high quality products to end users in Vietnam and internationally.
Chúng tôi vẫn và sẽ tiếp tục gìn giữ quan hệ đối tác cũng phát triển để mang đến những sản phẩm chất lượng cao cho người sử dụng tại Việt Nam và Quốc tế.

The secretary said the U.S. continues to maintain diplomatic relations with Cuba and will continue to cooperate with Cuba on investigating the attacks.
Ngoại trưởng Mỹ tuyên bố, Mỹ vẫn duy trì quan hệ ngoại giao với Cuba và tiếp tục hợp tác với nước này trong khi điều tra về vụ việc.