CONTINUED TO MAINTAIN in French translation

• a maintenu
• a continué de maintenir
• a continué d'entretenir
• a continué de tenir à jour
• a conservé
• continue d'affirmer
• a continué de gérer
• a continué d'assurer
• est resté
• ont maintenu
• ont continué de maintenir
• ont continué de tenir à jour

Examples of using Continued to maintain in English and their translations into French

He continued to maintain that he had sent the e-mail for business
Il a continué de maintenir avoir envoyé le courriel

The Serious Crimes Investigation Team support staff continued to maintain routine contact with the Government of Timor-Leste until the end of June 2013.
Le personnel d'appui de l'Équipe chargée des enquêtes sur les infractions graves est resté en contact régulier avec le Gouvernement timorais jusqu'à la fin du mois de juin 2013.

However, the Government of the Sudan continued to maintain the presence of 120-150 police personnel inside the Diffra oil complex in northern Abyei.
Toutefois, le Gouvernement soudanais a maintenu la présence de 120 à 150 policiers dans le complexe pétrolier de Diffra dans le nord d'Abyei.

The CNSC continued to maintain open lines of communication with a range of interested parties,
La CCSN a continué de maintenir un dialogue ouvert avec une gamme de parties intéressées,

Judith's mother continued to maintain her femininity with various cosmetic products.
la mère de Judith a continué d'entretenir sa féminité à l'aide de produits cosmétiques variés.

the Abkhaz side continued to maintain its position.
la partie abkhaze a maintenu sa position.

The International Decade for Natural Disaster Reduction secretariat continued to maintain a strong presence in Africa with respect to technical assistance.
Grâce à ses activités d'assistance technique, le secrétariat de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles a continué de maintenir une forte présence en Afrique.

All licensees continued to maintain and improve their conventional emergency preparedness
Tous les titulaires de permis ont maintenu et amélioré leurs capacités de préparation

All licensees continued to maintain and improve their nuclear emergency preparedness
Tous les titulaires de permis ont maintenu et amélioré leurs capacités de préparation

Mr. Denktash and Ankara continued to maintain the same negative attitude.
MM. Denktaş et Ankara ont continué de maintenir la même attitude négative.

Conventional emergency preparedness and response All licensees continued to maintain and improve their conventional emergency preparedness
Préparation et intervention en cas d'urgence classique Tous les titulaires de permis ont maintenu et amélioré leurs capacités de préparation

the United States continued to maintain their positions as world-wide leaders.
celles d'Europe et des États-Unis ont continué de maintenir leur position de premiers producteurs mondiaux.

all NPPs continued to maintain satisfactory fire protection programs.
toutes les centrales nucléaires ont continué de tenir à jour de manière satisfaisante leurs programmes de protection-incendie.

Nuclear emergency preparedness and response All licensees continued to maintain and improve their nuclear emergency preparedness
Préparation et intervention en cas d'urgence nucléaire Tous les titulaires de permis ont maintenu et amélioré leurs capacités de préparation

Parties continued to maintain different views on the scope of appeals, among other issues.
Les Parties ont conservé des vues différentes au sujet notamment de la portée des recours.

the individual regions continued to maintain their own royal train carriages.
les différentes régions ont conservé leurs propres voitures royales.

Timor-Leste and Indonesia continued to maintain cordial relations.
le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué d'entretenir des relations cordiales.

The Unit further continued to maintain a list of Defence Counsel with the necessary requirements to be assigned to indigent accused or suspects.
Le Groupe a continué à tenir à jour une liste de conseils présentant les qualités requises pour pouvoir défendre d'office des accusés ou des suspects indigents.

UNMIK continued to maintain and improve the quality of support to all its components.
La MINUK a continué à maintenir et à améliorer la qualité de l'appui fourni à toutes ses composantes.

Yokoi continued to maintain contact with Katsu Kaishū
Yokoi continue de maintenir des contacts avec Katsu Kaishū