Examples of using Has continued to maintain in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the organization has continued to maintain the traditions of its founding members,
l'organisme a continué de conserver les traditions UNOGBIS has continued to maintain ongoing dialogue with the authorities,
Le BANUGBIS a continué de maintenir le dialogue avec les autorités,Under Mr. Laliberté's leadership, the organization has continued to maintain the traditions of its founding members,
Laliberté, l'organisme a continué de conserver les traditions The Court has continued to maintain an online subscription service(RSS feed)
Overall, Africa has continued to maintain a positive fiscal position, with the average budget balance(excluding grants)
Dans l'ensemble, la situation budgétaire positive des pays africains s'est maintenue, le déficit moyen(à l'exclusion des subventions)Group 16(TBG16) has continued to maintain the website for the International Trade and Business Group
Le Groupe 16(TBG16) a continué d'assurer la maintenance du site Web du Groupe des procédures commerciales internationalesThe Department of Humanitarian Affairs has continued to maintain close cooperation with funds,
Le Département des affaires humanitaires a maintenu une coopération étroite avec les fonds,the United Nations has continued to maintain a substantive presence in parts of Somalia,
l'ONU a maintenu une présence organique dans certaines régions de la Somalie,The Climate Change Working Group has continued to maintain its close relationship with the IPCC and, this year, has nominated several
Le Groupe de travail de l'IPIECA sur les changements climatiques a continué d'entretenir d'étroites relations avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climatentitled“Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran” in the Committee and has continued to maintain that position at this plenary meeting.
des droits de l'homme en République islamique d'Iran» en Commission et a maintenu cette position à la présente séance plénière.following its mission to Somalia in December 1994, has continued to maintain channels of communication with all Somali factions and personalities.
Somalie en décembre 1994, la Ligue des États arabes a conservé des contacts avec toutes les factions et personnalités somaliennes.the SPT has continued to maintain close contact with Mr Manfred Nowak
le SPT a continué de maintenir des contacts étroits avec M. Manfred NowakThe United Nations Statistics Division has continued to maintain and improve the Millennium Development Goals Indicators database
La Division de statistique du Secrétariat de l'ONU a continué à entretenir et améliorer son site Web et la base de données surManfred Nowak, the Subcommittee has continued to maintain close contact with the Special Rapporteur
le SousComité pour la prévention The CHRAJ, over the years, has continued to maintain a close collaboration
Au fil des ans la Commission a continué à maintenir une collaboration étroitethe Republic of Sierra Leone has continued to maintain full diplomatic relations with Liberia at Ambassadorial level,
la République de Sierra Leone a continué à maintenir des relations diplomatiques complètes avec le Libéria au niveau d'un ambassadeur,Africa has continued to maintain a positive fiscal position,
l'Afrique a continué de se maintenir dans une situation budgétaire positive,ITU has continued to maintain the WSIS Stocktaking Database, and published the third
l'UIT a continué de gérer la base YVR has continued to maintain the lowest Airport Improvement Fees(AIF) in Canada for all major airports
YVR a continué de maintenir les frais d'améliorations aéroportuaires les plus bas If the Ivorian Government has continued to maintain close relations with the UNITA authorities,
Si le Gouvernement ivoirien a continué à entretenir des relations étroites avec les autorités de l'UNITA,
