FORESHADOW in Vietnamese translation

• báo trước
• foreshadow
• điềm báo
• báo hiệu
• đã dự báo

Examples of using Foreshadow in English and their translations into Vietnamese

The many architectural innovations of the temple mark a break with the Old Kingdom tradition of pyramid complexes and foreshadow the Temples of Millions of Years of the New Kingdom.
Những đổi mới về kiến trúc của ngôi đền đánh dấu một bước đột phá so với quần thể kim tự tháp truyền thống của thời kỳ Cổ Vương quốc và báo hiệu Ngôi đền Triệu Năm của Thời kỳ Tân Vương quốc.

The restricted interests of many of the philosophers of the time foreshadow the separation and specialization of different areas of philosophy that would occur in the 20th century.
Việc nhiều triết gia thời bấy giờ chỉ tập trung quan tâm những vấn đề được giới hạn đã dự báo cho sự phân chia ra và chuyên môn hoá nhiều lĩnh vực triết học trong thế kỷ 20.

warns that these events might foreshadow what's to come if the Earth continues to get hotter.
những sự kiện này có thể báo trước những gì sẽ xảy ra nếu Trái Đất tiếp tục nóng lên.

protect against low intelligence and other deficits which might foreshadow alcohol dependence.
các thiếu hụt khác có thể báo hiệu sự phụ thuộc vào rượu.

The restricted interests of many of the philosophers of the time foreshadow the separation and specialization of different areas of philosophy that occurred in the 20th century.
Việc nhiều triết gia thời bấy giờ chỉ tập trung quan tâm những vấn đề được giới hạn đã dự báo cho sự phân chia ra và chuyên môn hoá nhiều lĩnh vực triết học trong thế kỷ 20.

The content of this book represents what God did at the end of that dispensation, and will therefore foreshadow what an end-time activity of God is to be.
Nội dung của sách này đại diện cho những gì Đức Chúa Trời đã làm vào thời kỳ cuối cùng đó, và do đó sẽ báo trước những gì trong hoạt động thời kỳ cuối cùng của Đức Chúa Trời phải có.

The restricted interests of many of the philosophers of the time foreshadow the separation and specialization of different areas of philosophy that would occur in the twentieth century.
Việc nhiều triết gia thời bấy giờ chỉ tập trung quan tâm những vấn đề được giới hạn đã dự báo cho sự phân chia ra và chuyên môn hoá nhiều lĩnh vực triết học trong thế kỷ XX.

However Gould's insight that we can hardly foreshadow the success of modern lineages beyond a future extinction is a humbling reminder of the complexity of evolutionary transitions.
Tuy nhiên, Gould hiểu thấu rằng việc chúng ta khó có thể báo trước sự thành công của các dòng giống hiện đại ngoài sự tuyệt chủng trong tương lai là một lời nhắc nhở khiêm tốn về sự phức tạp của quá trình chuyển đổi tiến hóa.

Data can create outcomes that are a strategic edge to any business- helping to predict plant failures, foreshadow equipment problems and create new opportunities,” said Richard Timperlake, vice president of EMEA, Splunk.
Dữ liệu có thể tạo ra những kết quả mang tính chiến lược cho bất cứ một doanh nghiệp nào- chúng giúp dự đoán các sự cố máy móc, báo trước những sự cố về thiết bị và tạo ra những cơ hội mới,” theo ông Richard Timperlake, phó chủ tịch của EMEA, Splunk.

in the Poletown neighborhood of the American city of Detroit, barely foreshadow the cornucopian abundance to come.
hầu như không báo trước sự phong phú của dồi dào sắp tới.

Leadley's Rising Pheasant Farms, in the Poletown neighborhood of Detroit, barely foreshadow the cornucopian abundance to come.
hầu như không báo trước sự phong phú của dồi dào sắp tới.

Rising interest rates tend to depress stock prices-- partly because they can foreshadow a general slowdown in economic activity and corporate profits, and partly because they
Tỷ lệ lãi suất tăng có xu hướng làm giảm giá cổ phiếu- một phần do chúng có thể báo trước sự giảm sút nói chung của hoạt động kinh tế

Foreshadow has two versions: first attack type gets data from safe region of Software Guard Extensions(SGX) and the second attact type is Foreshadow NG(Next Generation)
Foreshadow có 2 phiên bản: kiểu tấn công ban đầu là lấy dữ liệu từ vùng an toàn của Software Guard Extensions( SGX) và thứ hai là Foreshadow NG( Next Generation)

when interacting with the heroes, often foreshadow the hero's eventual death on the battlefield.
thường báo trước cái chết cuối cùng của anh hùng trên chiến trường.

they realized that the thin protective armor that Yu IlHan gave them before was the foreshadow for everything.
những chiếc áo giáp mỏng mà anh đưa cho họ chính là điềm báo cho tất cả.

brings into full light the hidden meaning and signs which foreshadow and point to God's plan of redemption which he would accomplish through his Son, Jesus Christ.
cho ý nghĩa và các dấu chỉ ẩn giấu báo trước và cho thấy kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa mà Người muốn hoàn thành qua Con của mình, là Đức Giêsu Kitô.

The many architectural innovations of the temple mark a break with the Old Kingdom tradition of pyramid complexes and foreshadow the Temples of Millions of Years of the New Kingdom.[32] As such, Mentuhotep II's temple was certainly a major source of inspiration for the nearby but 550-year later temples of Hatshepsut and Thutmose III.
Những đổi mới về kiến trúc của ngôi đền đánh dấu một bước đột phá so với quần thể kim tự tháp truyền thống của thời kỳ Cổ Vương quốc và báo hiệu Ngôi đền Triệu Năm của Thời kỳ Tân Vương quốc.[ 24] Như vậy, ngôi đền của Mentuhotep II chắc chắn là một nguồn cảm hứng chính cho các ngôi đền của Hatshepsut và Thutmose III gần 500 sau đó.

This foreshadows an event that happened to Jesus about 500 years later.
Điều này báo trước sự kiện xảy ra với Chúa Giê- xu khoảng 500 năm sau.

Cause… foreshadowing. you had to see the werewolf bros die the way they did.
Vì… điềm báo. ngươi phải chứng kiến anh em nhà sói chết kiểu đó.

Mystery shows how to write foreshadowing and twists.
Bí ẩn cho thấy làm thế nào để viết báo trước và xoắn.