GENERAL RELATIVITY in Vietnamese translation

When we combine quantum mechanics with general relativity, there seems to be a new possibility that did not arise before: that space and time together might form a finite,

Khi chúng ta kết hợp cơ học lượng tử với thuyết tương đối tổng quát, hình như có một sự khả dĩ mới đã không xuất hiện trước đây:

As things stand at the beginning of the 21st century, general relativity tells us that we cannot rule out time travel,

Trong hoàn cảnh hiện nay, thuyết tương ñối tổng quát cho biết

However, the real importance of general relativity is not its application in devices that guide you to new restaurants, but rather that it is a very different model of the universe, which predicts new effects

Tuy nhiên, tầm quan trọng thật sự của thuyết tương đối tổng quát không phải là sự ứng dụng của nó trong những dụng cụ chỉ dẫn bạn tới những nhà hàng mới mở,

philosophy of mathematics in general, formalization of physical theories, such as special and general relativity within different logical frameworks.

thuyết tương đối đặc biệt và tổng quát trong các khuôn khổ logic khác nhau.

Since general relativity describes the large scale, or cosmological,

Từ thuyết tương đối tổng quát mô tả quy mô lớn,

Using the way light cones behave in general relativity, together with the fact that gravity is always attractive, he showed that a star

Sử dụng đường lối mà hình nón ánh sáng phản ứng trong thuyết tương đối tổng quát cùng với sự kiện rằng trọng lực luôn luôn thu hút,

to test General Relativity in conditions of extremely strong gravity, and to directly detect

để kiểm tra thuyết tương đối tổng quát trong các điều kiện lực hấp dẫn cực mạnh,

Thorne and Hawking argued that since general relativity made it impossible for black holes to radiate and lose information,

Thorne và Hawking lập luận rằng vì thuyết tương đối tổng quát khiến cho hố đen không thể nào bức xạ

General relativity predicts that these two sets of clocks should tick at slightly different rates,

Thuyết tương đối tổng quát tiên đoán rằng hai hệ đồng hồ này sẽ chạy với

Thorne and Hawking argued that since general relativity made it impossible for black holes to radiate, and lose information,

Thorne và Hawking lập luận rằng vì thuyết tương đối tổng quát khiến cho hố đen không thể nào bức xạ

So although we can employ the equations of general relativity and our observations of the heavens to learn about the universe at a very young age, it is not correct to carry the big bang picture all

Cho nên, mặc dù chúng ta có thể sử dụng các phương trình của thuyết tương đối tổng quát và những quan sát bầu trời của chúng ta để tìm hiểu về vũ trụ ở một thời kì rất non trẻ,

It is still an open question whether(classical) general relativity predicts time-like singularities in the interior of realistic charged

Đây vẫn còn là một câu hỏi mở cho dù thuyết tương đối tổng quát( cổ điển)

Israel, using general relativity, showed that non-rotating black holes had to be very simple; they were perfectly spherical, their size depended upon their mass only,

Israel cho thấy rằng, theo thuyết tương đối tổng quát, các hố đen nào không quay tròn phải có hình thái rất đơn giản;

like a disc of glowing gas, we expect a black hole to create a dark region similar to a shadow- something predicted by Einstein's general relativity that we have never seen before.

là một chiếc bóng- thứ vốn đã được tiên đoán bởi lý thuyết tương đối tổng quát của Einstein, nhưng chúng ta chưa bao giờ được nhìn thấy tận mắt.

so in general relativity it became meaningless to talk about space

thời gian, cho nên trong thuyết tương đối tổng quát, nói về không gian

He is best known for providing the first exact solution to the Einstein field equations of general relativity, for the limited case of a single spherical non-rotating mass, which he accomplished in 1915, the same year that Einstein first introduced general relativity.

Ông được biết đến nhiều nhất bởi là người đầu tiên giải chính xác phương trình trường Einstein trong thuyết tương đối tổng quát, cho trường hợp một khối cầu không quay, mà ông hoàn thành năm 1915, trong cùng năm Einstein lần đầu tiên công bố thuyết tương đối tổng quát.

Meaning of Einstein's Princeton Lectures(Princeton University, By Jürgen Renn) Physicist Hanoch Gutfreund and historian Jürgen Renn proclaimed the lectures as a“modified version” of general relativity.

sử gia Jürgen Renn tuyên bố những buổi thuyết trình này là" phiên bản biến hóa" của thuyết tương đối tổng quát sau này.

have an antigravitational effect: it would have acted just like the cosmological constant that Einstein introduced into general relativity when he was trying to construct a static model of the universe.

hằng số vũ trụ mà Einstein đã đưa vào thuyết tương đối tổng quát khi ông cố xây dựng một mô hình tĩnh cho vũ trụ.

Nevertheless, a number of open questions remain, the most fundamental of which is how general relativity can be reconciled with the laws of quantum physics to produce a complete and self-consistent theory of quantum gravity.

Tuy thế, một số câu hỏi mở vẫn chưa giải quyết được, về cơ bản nhất đó là làm thế nào để thuyết tương đối tổng quát có thể được kết hợp với các định luật của cơ học lượng tử để có được một lý thuyết hoàn chỉnh và nhất quán, lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

Everitt has devoted a half-century of his life to testing general relativity and was the principal investigator of Gravity Probe B, a NASA-funded satellite mission that studied, and eventually verified, another aspect of Einstein's theory.

Everitt đã dành nữa thế kỷ đời sống mình cho thử nghiệm tương đối tổng quát mà ông là chánh điều nghiên của Thăm dò Trọng lực- Gravity Probe B, một sứ mệnh vệ tinh NASA tài trợ để nghiên cứu rồi thì xác minh một ảnh hưởng khác của lý thuyết Einstein.