HINGED in Vietnamese translation

• bản lề
• dựa
• xoay quanh
• phụ thuộc

Examples of using Hinged in English and their translations into Vietnamese

Jokes and snide remarks have hinged upon the ugly truth that on fourteen of those fifteen attempts I was a complete
Những câu nói đùa và những nhận xét hóm hỉnh đã dựa vào một sự thật xấu xí

The continuously hinged panels are pulled from their parked position to'close'(or extend) the wall
Các tấm bản lề liên tục được kéo từ vị trí đỗ của chúng để' đóng'(

It can be said, we are standing before the time of hinged history of journalism but if not properly aware, suggesting ways to change,
Có thể nói, chúng ta đang đứng trước thời điểm bản lề lịch sử của nghề báo mà nếu không nhận thức đúng,

Jokes and snide remarks have hinged upon the ugly truth that on 14 of those 15 attempts I was a complete
Những câu nói đùa và những nhận xét hóm hỉnh đã dựa vào một sự thật xấu xí rằng 14 trong số 15 lần

Since the verdict hinged on Mr. Hall's state of mind during his confessions, Dr. Ofshe's testimony would have
Vì phán quyết phụ thuộc vào trí óc của anh Hall lúc đưa ra những lời thú tội,

which implies that you see someone as desirable and awesome hinged on your experience, judgments, and belief.
là tuyệt vời và mong muốn dựa trên niềm tin, đánh giá và kinh nghiệm của bạn.

The main rule of the hinged module location is related to the distance between the upper part of the floor cabinet and the bottom of the hinged cabinet- at least 45 cm.
Nguyên tắc chính của vị trí mô- đun bản lề liên quan đến khoảng cách giữa phần trên của tủ sàn và dưới cùng của tủ bản lề- ít nhất 45 cm.

in the annual company golf tournament, when the final outcome hinged on my match, and my 7-year-old son served as my caddie.
khi kết quả cuối cùng phụ thuộc vào trận đấu của tôi, và con trai 7 tuổi của tôi đã làm người giữ gậy của tôi.

an intense feeling of affection for another being, which implies that you see someone as desirable and awesome hinged on your experience, judgments, and belief.
có nghĩa là bạn xem ai đó là điều tuyệt vời dựa trên niềm tin, phán đoán và kinh nghiệm của bạn.

Richard Curtis, founder of Project Everyone, noted that the success of the UN Global Goals hinged on the active engagement of citizens.
Ông Richard Curtis, đạo diễn điện ảnh danh tiếng đồng thời là nhà sáng lập chiến dịch Project Everyone, nhấn mạnh rằng sự thành công của các SDG phụ thuộc vào sự tham gia tích cực của công dân.

With one push forward, a stowed rope ladder is ejected outwardly while a hinged rigid ladder section falls out and downwardly so that a handle/toe piece comes to rest against the exterior wall of the building.
Với một thúc đẩy, một sợi dây thừng thang xếp gọn được đẩy ra bề ngoài trong khi một phần thang cứng nhắc bản lề rơi ra ngoài và downwardly để một xử lý/ chân mảnh đến nghỉ ngơi vào tường bên ngoài của tòa nhà.

the W 194 could not be equipped with conventional doors- this is how the racing sports car got its characteristic wing-like doors, hinged at the roof.
W 194 không thể được cung cấp với cửa ra vào thông thường; vì vậy các xe đua đến cửa gullwing đặc trưng được bản lề ở mái nhà.

It took… many hours of anguish to finally convince the police department that I was not actually a threat to society and that my employment hinged on the fact that I had a clear record.”.
Phải mất rất nhiều thời gian đau khổ cuối cùng mới thuyết phục được sở cảnh sát rằng tôi không phải là một mối đe dọa cho xã hội và công việc của tôi phụ thuộc vào việc tôi có một lai lịch trong sạch không.

Lid and Bottom/2pcs box, Sliding Drawer Paper Box, Hinged Lid Rigid Shoulder Box,
trượt ngăn giấy hộp, nắp đậy bản lề cứng hộp, hộp giấy rượu vang,

It is generally a rigid structure, but can be connected by a hinged joint, as seen in Leptostraca.[2].
có thể được kết nối bằng khớp bản lề, như đã thấy trong Leptostraca.[ 2].

well away from people; in such cases the end of the exhaust pipe often has a hinged metal flap to stop debris,
đầu ống xả thường có nắp kim loại bản lề để ngăn chặn các mảnh vỡ,

Over the last two decades, companies have developed various designs, including a snakelike apparatus with hinged joints from Pelamis Wave Power, a pioneering Scottish
Suốt hai thập kỷ qua, nhiều công ty đã phát triển những bản thiết kế khác nhau,

The former PX860 had a hinged lid where part of the lid could be propped up so the piano sound could come out of the piano top.
Chiếc PX- 860 trước đây có một cái nắp có bản lề, nơi một phần của nắp có thể được dựng lên để âm thanh đàn piano có thể thoát ra từ đầu đàn piano.

Provided with a hinged front-mounted door with an observation window and a removed opaque door cover to the window to
Được cung cấp với một cửa gắn phía trước có bản lề với một cửa sổ quan sát

A hinged design let the display be closed up over the keyboard when not in use, reminiscent of more modern laptop designs, and there's a built-in handle.
Thiết kế có bản lề cho phép màn hình được đóng lại trên bàn phím khi không sử dụng, gợi nhớ đến các thiết kế máy tính xách tay hiện đại hơn và có tay cầm tích hợp.