IMPETUOUS in Vietnamese translation

• bốc đồng
• mạnh mẽ
• nóng nảy
• hung hăng
• hăng

Examples of using Impetuous in English and their translations into Vietnamese

Perhaps what he said was impetuous- since he ran, like the rest, at the showdown- but he can scarcely
Có thể điều ngài nói là mạnh mẽ- vì ngài chạy,

With such a fickle and impetuous mind you will not have any foundation for attaining liberation from saṃsāra, and your body will only help you to create further suffering.
Với một cái tâm không kiên định và nóng nảy như thế bạn sẽ chẳng có được bất kỳ một nền tảng nào để đạt được giải thoát khỏi cõi sinh- tử luân- hồi, và cái thân bạn sẽ chỉ tạo điều kiện cho bạn tạo khổ đau thêm nữa mà thôi.

He appears to have a fragile, impetuous, child-like ego that we have seen over
Ông ta có cái tôi mong manh, bốc đồng, giống như trẻ con

even as we believe, in our lack of understanding and impetuous disposition we wish that all the problems of this world would be resolved.
thiên hướng mạnh mẽ của chúng ta, chúng ta mong ước rằng mọi nan đề trong thế gian này sẽ được giải quyết.

Moses had acted like the impetuous horse and rushed ahead of God, but now he is
một con ngựa hung hăng và vượt lao lên trước Đức Chúa Trời,

However, two young men among the family, impetuous Liberta and serious-minded Nova, are more interested in protecting Felicita's freedom than letting her be someone's trophy wife.
Tuy nhiên, hai người đàn ông trẻ trong các gia đình Liberta- bốc đồng và nghiêm túc Nova- quan tâm nhiều hơn trong việc bảo vệ tự do của Felicita hơn là để cô được danh hiệu người vợ của một ai đó.

a proper royal lady, Merida is an impetuous girl who wants to take control of her own destiny.
Merida lại là một cô gái mạnh mẽ muốn làm chủ số phận của mình.

fair amount of tension, causing us to be less patient and more impetuous than we might otherwise be.
khiến chúng ta trở nên ít kiên nhẫn và nóng nảy hơn so với những gì chúng ta có thể.

Women themselves, for the most part, think of themselves as the sensible sex, whose business it is to undo the harm that comes of men's impetuous follies.
Tự bản thân những người phụ nữ, về hầu hết mọi phần, suy nghĩ về chính mình như một giới tính nhạy cảm, mà công việc của họ là tháo gỡ sự tác hại đến từ những điên cuồng xuẩn dại của của nam giới hung hăng.

Everyone knows that a single impetuous action deemed by one side to flout the agreement could set the cycle of tit-for-tat violence spinning again.
Mọi người biết rằng chỉ một hành động bốc đồng được coi là của một bên coi thường thỏa thuận cũng có thể khiến chu kỳ bạo lực ăn miếng trả miếng quay trở lạị.

But last year the bishop published five articles, in which he reflected deeply on his impetuous action five years ago
Nhưng năm ngoái, ngài viết năm bài báo, trong đó, ngài suy tư sâu xa về hành động mạnh mẽ 5 năm về trước của ngài

than the night she tried to kill our father. impetuous, and, at times, downright dangerous,
nó có thể rất cứng đầu bốc đồng, và đôi khi,

Impetuous, and, at times, downright dangerous, When our sister sees
Khi em gái chúng ta thấy những việc mà nó cảm thấy bất công, nó có thể rất cứng đầu bốc đồng, và đôi khi,

to be an injustice, she can be stubborn, impetuous, and, at times, downright dangerous,
nó có thể rất cứng đầu bốc đồng, và đôi khi,

he is to become: a rock, and not the undependable and impetuous Simon, who spoke without thinking.
Simon không thể tha thứ và bốc đồng, người đã nói mà không suy nghĩ.

the quiet cousin Sonya, and the impetuous son Nicholas, who has just joined the army led by the old General Kutuzov.
con trai bốc đồng Nicholas, vừa mới gia nhập quân đội do Tướng Kutuzov chỉ huy.

If you aren't, consider another less vivid game or go to some other place to have fun until you are up to the craziness that is the favourite of the impetuous crowd- craps!
Nếu bạn không có, hãy cân nhắc một trò chơi ít sinh động hơn hoặc đi đến một nơi nào đó để vui chơi cho đến khi bạn phải đối mặt với sự điên cuồng đó là sự yêu thích của đám đông bốc đồng- craps!

Thor, son of Odin, was an impetuous young prince of Asgard hungry to prove himself a worth warrior.
là một hoàng tử trẻ tuổi bốc đồng của Asgard đói để chứng minh mình là một chiến binh đáng.

At the moment of action we are enthusiastic, impetuous, we are carried away by an idea, or by the personality and the fire of a leader.
Tại khoảnh khắc của hành động chúng ta đầy nhiệt thành, mãnh liệt, chúng ta được mang đi bởi một ý tưởng, hay bởi sự tôn sùng cá nhân và ngọn lửa của một người lãnh đạo.

But through the power of his Divine Master this impetuous man, as fluid as water, was turned into
Nhưng qua quyền lực của Chúa trong con người nông nổi này, mềm loãng