IN INDIVIDUAL CASES in Vietnamese translation

However, the radical hygiene measures taken in this case can only be applied in individual cases.

Tuy nhiên, các biện pháp vệ sinh triệt để thực hiện trong trường hợp này chỉ có thể áp dụng trong trường hợp cá nhân.

Officer of the cFos Software GmbH or another employee will arrange the necessary measures in individual cases.

một nhân viên khác sẽ sắp xếp các biện pháp cần thiết trong các trường hợp riêng lẻ.

Nor should it be relied on as legal or insurance advice or regarded as a substitute for detailed advice in individual cases.

Cũng không nên dựa vào tư vấn pháp lý hoặc được coi là sự thay thế cho tư vấn chuyên môn chi tiết trong các trường hợp riêng lẻ.

However, this only applies if your interests do not outweigh ours in individual cases.

Tuy nhiên, điều này chỉ áp dụng nếu lợi ích của bạn không vượt trội so với chúng tôi trong các trường hợp riêng lẻ.

Officer of the ESIGN Software GmbH or another employee will arrange the necessary measures in individual cases.

một nhân viên khác sẽ sắp xếp các biện pháp cần thiết trong các trường hợp riêng lẻ.

The Data Protection Officer of the SOFTWEAVER GmbH or another employee will arrange the necessary measures in individual cases.

Nhân viên bảo vệ dữ liệu của cFos Software GmbH hoặc một nhân viên khác sẽ sắp xếp các biện pháp cần thiết trong các trường hợp riêng lẻ.

They become bathed in Kundalini, the result in individual cases depending upon individual receptivity.

Họ bị tắm trong Kundalini, kết quả của từng trường hợp cá nhân còn tùy thuộc vào sự nhạy cảm của cá nhân đó.

In individual cases, however, authorities have denied that deaths in custody were due to torture.[190].

Tuy nhiên, trong các trường hợp cá nhân, chính quyền đã phủ nhận việc học viên chết ở trong tù là do bị tra tấn.[ 190].

Here, one would first have to clarify whether bishops' conferences do not step over their own area of authority in individual cases.

Ở đây, trước tiên, người ta phải làm sáng tỏ hội đồng giám mục nên hay không nên vượt quá phạm vi thẩm quyền của mình trong những trường hợp cá nhân này.

correct in most cases, it may be advisable to consider the situation more closely in individual cases.

hết các trường hợp, vẫn cần cân nhắc ở từng trường hợp cụ thể.

As the German Bishops' website, Katholisch. de, reports today:“The Remarried May Receive Communion in Individual Cases.”.

Khi trang web của các Giám Mục Đức, tờ Katholisch. de, ngày hôm nay đăng tải:“ Người tái hôn có thể Rước Lễ trong những trường hợp cá nhân”.

It also appears in individual cases to confer improved quality-of-life measures over medical treatment with 5-FU and even over no medical treatment at all.

Nó cũng xuất hiện trong trường hợp cá nhân để trao chất lượng của cuộc sống các biện pháp cải thiện hơn chữa bệnh với 5- FU và thậm chí cả trên không điều trị y tế ở tất cả.

In individual cases, condensate emerges at the point of use- an ongoing danger for the operational flow, for example because of failing pneumatic controls, increased wear

Trong từng trường hợp, condensate xuất hiện tại điểm sử dụng- mối nguy đang xảy ra đối với dòng chảy hoạt động,

However, in individual cases there are complaints about such negative reactions from the body, such as skin itching,

Tuy nhiên, trong trường hợp cá nhân có những khiếu nại về những phản ứng tiêu cực từ cơ thể,

In individual cases, it is possible to increase the activity of liver enzymes

Trong từng trường hợp, có thể tăng hoạt động của men gan

In individual cases, in the presence of hypersensitivity or intolerance to one or another component of the drug,

Trong trường hợp cá nhân, trong sự hiện diện của quá mẫn cảm

watch increases over time, even though there's absolutely no way to predict this in individual cases.

không có cách nào để dự đoán điều này trong các trường hợp riêng lẻ.

Another aspect of the rule of law is an insistence upon the guarantee of an independent judiciary, whose political independence is intended to act as a safeguard against arbitrary rulings in individual cases.

Một khía cạnh khác của pháp trị là sự đảm bảo về một cơ quan tư pháp độc lập, cơ quan này có tính độc lập về chính trị để hoạt động với vai trò người bảo vệ chống lại quyền lực độc đoán trong từng trường hợp cụ thể.

A compensation program could also minimize the possibility of the estate being hit with large jury awards in individual cases, which could deplete the assets available to compensate other accusers.

Một chương trình bồi thường cũng có thể giảm thiểu khả năng bất động sản bị đánh bằng các giải thưởng lớn của bồi thẩm đoàn trong các trường hợp riêng lẻ, có thể làm cạn kiệt tài sản có sẵn để bồi thường cho những người tố cáo khác.

this statement is in full accordance with Canon Law(915 CIC/1983) because it does not negate that“obstinacy to remain in mortal sin” can supposedly be judged in individual cases, and in some cases be excluded.

vì nó không phủ nhận rằng“ việc ngoan cố ở lại trong tội trọng” có thể bị xét đoán trong trường hợp cá nhân, và trong một số trường hợp được loại trừ.