IN THE UNDERSTANDING in Vietnamese translation

• trong sự hiểu biết
• trong hiểu rõ

Examples of using In the understanding in English and their translations into Vietnamese

the CZT detector's benefits, which“will have far-reaching implications in the understanding of the radiation mechanisms of GRBs,” according to a report from India's space authority.
điều đó sẽ có ý nghĩa sâu rộng trong sự hiểu biết về các cơ chế bức xạ của GRBs, theo một báo cáo từ cơ quan vũ trụ Ấn Độ.

Wisdom comes in the understanding of suffering and all its implications, not only the personal
Thông minh hiện diện trong sự hiểu rõ đau khổ

Significant advances have been made in the understanding of the biological and chemical nature of olfaction,
Chúng ta đã có những tiến bộ đáng kể về sự hiểu biết về bản chất sinh học

The mission of the United States,' he proclaimed,‘is to provide global leadership grounded in the understanding that the world shares a common security and a common humanity.'.
Sứ mạng của nước Mỹ là cung cấp một lãnh dạo toàn cầu căn cứ trên sự hiểu biết rằng thế giới cùng san sẻ an ninh chung và nhân loại chung".

Despite advances in the understanding of cancer, from the late 1800s until the 1920s,
Mặc dù đã có những tiến bộ trong hiểu biết về ung thư,

soon it was recognized as of practical value, today it is known as necessary in the understanding of every problem in every department of being.
ngày nay người ta biết nó cần thiết để hiểu được mọi vấn đề trong mọi bộ môn hiện tồn.

I want to invite all readers of this blog to participate at this online survey to find out further knowledge gaps in the understanding of cities and how design them more sustainable.
Tôi muốn mời tất cả bạn đọc trên blog này tham gia một khảo sát trực tuyến để tìm hiêu những lỗ hổng kiến thức trong những hiểu biết về thành phố và việc thiết kế chúng trở nên bền vững hơn.

The report, commissioned by the Justice Department, is intended to address what researchers describe as wide gaps in the understanding of how the underground sex trade works, especially in the Internet age.
Báo cáo, do Bộ Tư pháp Mỹ đặt hàng, nhằm giải quyết những gì mà các nhà nghiên cứu mô tả là lỗ hổng to lớn trong những hiểu biết về cách vận hành ngành công nghiệp tình dục ngầm, đặc biệt là trong thời đại Internet như hiện nay.

Sever the ties of hope and fear, attraction and repulsion, and remain in equanimity in the understanding that all phenomena are nothing more than projections of your own mind.
Hãy cắt lìa những trói buộc của hy vọng và sợ hãi, thích muốn và ghét bỏ, và an trụ trong tánh bình đẳng với sự thấu hiểu rằng mọi hiện tượng là không gì hơn những phóng chiếu của tâm thức của tự các bạn.

If the meaning conveyed by a particular item or expression is not necessary to mention in the understanding of the translation, translators use this strategy to avoid lengthy explanations.
Nếu ý nghĩa truyền tải bởi một từ hay cách diễn đạt cụ thể không nhất thiết phải được nhắc đến để hiểu bản dịch, dịch giả sẽ dùng chiến lược này để tránh những giải thích dài dòng.

Biomes play a critical role in the understanding of ecology because they help scientists study not only a specific plant or animal but also the role it plays in its community and the characteristics that it has developed
Các quần xã đóng vai trò quan trọng trong sự hiểu biết về sinh thái học vì chúng giúp các nhà khoa học nghiên cứu không chỉ một loài thực vật

drinks industry are constantly placing new demands on the construction of containers and it is precisely in the understanding of brewer grain silos that the highest level of flexibility is needed in order to do justice to the specific flows and needs of the breweries.
nó là chính xác trong sự hiểu biết của người ủ rượu ngũ cốc silos mức cao nhất của tính linh hoạt là cần thiết để làm công lý cho dòng chảy cụ thể và nhu cầu của các nhà máy bia.

of the Vocational Rehabilitation(Disabled) Recommendation, 1955, significant developments have occurred in the understanding of rehabilitation needs,
những sự phát triển quan trọng đã xảy ra trong sự hiểu biết các nhu cầu

Physiologic breakthroughs in the understanding of pain signaling and inflammation are currently
Các đột phá về sinh lý học trong sự hiểu biết về dấu hiệu đau

characterizing the Kuiper belt and its largest members, work that led to a major advance in the understanding of the history of our planetary system.”.
dẫn đến một bước tiến lớn trong sự hiểu biết về lịch sử của hệ thống hành tinh của chúng ta”.

caused by old and recent conflicts, by differences inherited from our ancestors, in the understanding and expression of our faith in God, one in three Persons- Father,
bởi những khác biệt được kế thừa từ tổ tiên của chúng tôi, trong sự hiểu biết và diễn tả đức tin của chúng tôi vào Thiên Chúa,

as we please, yet are they every one of them necessarily determined by a certain degree of light in the understanding, concerning the greatest and most eligible good in that case;
mỗi trong số chúng tất yếu bị quy định bởi một mức độ ánh sáng nào đó trong sự hiểu biết, liên quan đến cái thiện lớn nhất và thích hợp nhất trong trường hợp đó;

caused by old and recent conflicts, by differences inherited from our ancestors, in the understanding and expression of our faith in God, one in three Persons- Father,
do sự khác biệt đã truyền lại từ tổ tiên của chúng ta, trong sự hiểu biết và bày tỏ đức tin của chúng ta vào Thiên Chúa,

into one helium nucleus, and this picture had led in the 1940s and 1950s to rapid advances in the understanding of stellar evolution.
1950 bức tranh đó đã dẫn đến những tiến bộ trong sự hiểu biết về sự tiến hóa các vì sao.

by wounds caused by old and recent conflicts, by differences inherited from our ancestors, in the understanding and expression of our faith in God, one in three Persons- Father,
bởi những mâu thuẫn được thừa kế từ những thế hệ đi trước trong sự hiểu biết và trong sự thực hành Đức Tin của chúng ta vào Thiên Chúa,