INSTEAD OF SEEING in Vietnamese translation

We try to learn from them, instead of seeing them as competitors.

Những lúc đó bọn em cố gắng học hỏi thay vì nhìn nhận họ là những đối thủ của mình.

Instead of seeing a world in grayscale, Harbisson can hear

Thay vì nhìn thế giới với gam màu xám,

When they finally found the egg, instead of seeing the horse in its surroundings there were instead three beastkin.

Rồi cuối cùng, khi đã tìm được cái trứng, thay vì thấy con ngựa ở gần đó thì chúng lại gặp ba tên thú nhân.

an audience is to an actor; only instead of seeing them masked, you look into their innermost heart of heart.".

diễn viên cần khán giả, nhưng thay vì nhìn họ qua lớp mặt nạ, ở đây, bạn nhìn thấu tận tâm can họ.

Instead of seeing a blank file,

Thay vì thấy một tệp trắng,

Instead of seeing the divorce as the end of something, look at it as a new beginning.

Thay vì xem sự thất bại là cái kết của việc gì đó, thử nghĩ về nó như một cơ hội mới.

Instead of seeing change as a threat, its people will come

Thay cho coi sự thay đổi là một mối đe doạ,

Instead of seeing this fact as a threat,

Thay vì nhìn thực tế này

You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports illustrated swimsuit calendar, you see the

Bước vào những quán bar ở Sardinia thay vì thấy những cuốn lịch Thể thao với áo tắm,

Customers have a better browsing experience- able to view a cleaner website instead of seeing duplicates of the same product.

Khách hàng có trải nghiệm duyệt web tốt hơn- có thể xem một trang web gọn hơn thay vì thấy các bản sao của cùng một sản phẩm.

Too many women judge themselves harshly instead of seeing their own beauty.

Rất nhiều phụ nữ quá khe khắt khi tự phán xét mình thay vì nhìn nhận nét đẹp của bản thân.

They're also, possibly because they're connecting with their friends over social media instead of seeing them in person.

Chúng cũng thích ở nhà hơn, bởi chúng có thể kết nối với bạn bè thông qua mạng xã hội thay vì gặp mặt trực tiếp.

But instead of seeing my normal response, I can see

Nhưng, thay vì nhìn thấy cách phản ứng thông thường,

Instead of seeing social media as a distribution channel where you push out the content that you created on one platform across to all of the others,

Thay vì xem phương tiện truyền thông xã hội như một kênh phân phối nơi

Now, instead of seeing an exhibit of the human body at a museum, the class is taking a look at Arnold's stomach,

Bây giờ, thay vì nhìn thấy một triển lãm của cơ thể con người tại một viện bảo tàng,

Instead of seeing death as the next stage of life and exploring the possibilities of such a belief, we choose to

Thay vì xem cái chết là giai đoạn tiếp theo của cuộc sống

Instead of seeing German Chancellor Merkel as a prisoner of non-market forces that constrain her actions,

Thay vì coi bà Thủ tướng Đức Merkel như là“ tù binh”

Instead of seeing everyone rip their gear levers out of their cars, we see them

Thay vì nhìn thấy mọi người bẻ gãy cần gạt số,

Instead of seeing a live video from your Mac's iSight camera in the iChat window, the recipient sees

Thay vì xem một video trực tiếp từ camera iSight của Mac trong cửa sổ iChat,

In other words, he saw how the fundamental principles could be adapted and applied to new things instead of seeing each well of knowledge for each subject as only being separate and disconnected from each other.

Nói một cách khác, ông nhận ra cách điều chỉnh và áp dụng những nguyên lý căn bản vào các lĩnh vực mới, thay vì coi mỗi cái giếng tri thức của từng ngành học là những lĩnh vực riêng biệt và có không liên quan gì với nhau.