IS PERMITTED ONLY in Vietnamese translation

standard for sustainable fishing, use of the MSC label on seafood products is permitted only where there has been independent verification that the product originates from a certified fishery.

việc sử dụng nhãn MSC đối với sản phẩm hải sản chỉ được phép khi đã có sự xác minh độc lập rằng sản phẩm có nguồn gốc từ đánh bắt thủy sản được chứng nhận.

Any access and use of customer data is permitted only upon your strict adherence to the terms and conditions of the DPA, and any failure to comply with or breach of its terms will

Mọi quyền truy cập và sử dụng dữ liệu khách hàng chỉ được cho phép khi bạn tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản

he clarifies that the use of alcohol is permitted only when it constitutes part of a medical treatment which is implemented"under the advice of a competent and conscientious physician, who may have to prescribe

Ngài giải rõ rằng rượu chỉ được phép dùng khi nó hợp thành thành phần trị liệu“ theo sự chỉ dẫn của y sĩ giỏi

Any access and use of customer data is permitted only upon your strict adherence to the terms and conditions of the DPA, and any failure to comply with or breach of its terms will

Bất kỳ quyền truy cập và sử dụng dữ liệu khách hàng nào chỉ được cho phép khi bạn tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản

Re-entry will be permitted only in the case of an emergency.

Tái cấp vốn chỉ được phép trong trường hợp khẩn cấp.

Downloads and copying of these sites are permitted only for private use.

Tải xuống và bản sao của các trang web này chỉ được phép sử dụng riêng.

Before, the use of force was permitted only in the event of a direct armed attack against Japan.

Trước đây, việc sử dụng quân đội chỉ được phép trong trường hợp xảy ra cuộc tấn công vũ trang trực tiếp nhằm vào Nhật Bản.

Use of Alpha International resources are permitted only when in conjunction with the running or promotion of Alpha International courses.

Chỉ cho phép sử dụng các nguồn Alpha Quốc Tế khi kết hợp với việc tổ chức hoặc xúc tiến các khóa Alpha Quốc Tế.

At that time, confession of faith was permitted only in church.”.

Thời đó, việc tuyên xưng đức tin chỉ được phép thực thi ở trong nhà thờ mà thôi.

Since slot machines in the country are permitted only in casinos, they are also limited to the South Koreans.

Vì các máy đánh bạc trong nước chỉ được phép ở các sòng bạc, nên chúng cũng được giới hạn ở Hàn Quốc.

Over the ensuing millennia these family members were permitted only a small amount of direct interaction with you.

Trong nhiều thiên niên kỷ trước đây, các thành viên gia đình không gian chỉ được phép thực hiện một lượng nhỏ của sự tương tác trực tiếp với bạn.

Under international law, combatant ships were permitted only 24 hours in a neutral port.

Theo luật quốc tế, tàu chiến chỉ được phép ở lại trong một cảng trung lập trong vòng 24 giờ.

Abortion was permitted only in cases where the woman in question was over forty-two, or already the mother of four(later five) children.

Việc phá thai chỉ được phép trong những trường hợp người phụ nữ quá bốn hai tuổi, hay người mẹ đã có trên bốn( sau này là năm) con.

Today, cars are permitted only to descend, but pedestrians can take the stairs up

Ngày nay, ô tô chỉ được phép hạ xuống, nhưng người đi bộ

Entry to her temple was permitted only to her priestesses, the Vestals,

Vào đền thờ của cô chỉ được phép cho các nữ tư tế của cô,

Government functionaries and even the imperial family were permitted only limited access;

Các quan của vương triều và ngay cả gia đình hoàng gia chỉ được phép đến đây hạn chế;

Water skiing is permitting only at certain times and in specific areas.

Quý khách chỉ được phép tắm biển vào một số thời điểm nhất định và tại một số khu vực cụ thể.

Movement by Palestinians into Israel will be permitted only in the case of a humanitarian emergency.

Hoạt động đi lại của người dân Palestine vào Israel sẽ chỉ được phép trong trường hợp cứu trợ nhân đạo.

Government functionaries and even the imperial family were permitted only limited access;

Các quan của vương triều và ngay cả gia đình hoàng gia chỉ được phép đến đây hạn chế;

Such increase shall be permitted only so as to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under Article 5 and for the purposes of industrial rationalization between Parties.

Sự tăng đó chỉ được phép nhằm để thoả mãn nhu cầu nội địa cơ bản của các Bên hoạt động theo Điều 5 và nhằm mục đích hợp lý hoá công nghiệp giữa các Bên.