MANDALA in Vietnamese translation

• mandala
• mạn đà la

Examples of using Mandala in English and their translations into Vietnamese

His Holiness the Dalai Lama placing the first grains of colored sand to start the construction of the Kalachakra sand mandala during the 32nd Kalachakra Empowerment in Bodhgaya, Bihar, India on January 1, 2012(source).
Đức Dalai Lama đặt các hạt cát nhuộm màu đầu tiên để khởi động lễ kiến trúc Cát Mạn đà la trong Đại lễ Truyền Thừa Mật Pháp Thời Luân( Kalachakra) lần thứ 32 ở Bodhgaya, Bihar, Ấn Độ vào ngày 1 tháng Giêng, 2012.

It is not seen as the end of the mandala but as symbol of its new beginning as the grains of sand are carefully collected and placed into jars and released into the nearest body of running water.
Nó không được coi là sự kết thúc của mandala mà là biểu tượng của sự khởi đầu mới của nó khi các hạt cát được thu thập cẩn thận và đặt vào các lọ và thả vào cơ thể gần nhất của nước chảy.

Sakyong Mipham Rinpoche appointed Dale the Dean of Meditation Instructors, asking her to be responsible for the compassionate activity of meditation instruction in the Shambhala mandala.
yêu cầu cô ấy phải chịu trách nhiệm cho các hoạt động từ bi của giáo huấn thiền định trong mạn đà la Shambhala.

If you are confused on the type of tattoo design that you will ink on your Mandala, just go to the internet and look at the
Nếu bạn đang bối rối về loại hình xăm thiết kế rằng bạn sẽ mực trên Mandala của bạn, chỉ cần đi đến internet

having offered to you the inner and outer mandala on a vast scale, have the following request.
sau khi cúng dường Ngài mạn đà la trong và ngoài trên một phạm vi rộng lớn, con có khẩn cầu tiếp theo.

Jakarta(Indonesia Air Asia), as well as Singaporean competitors Tiger Airways/Tiger Mandala, Jetstar Asia/Valuair and SilkAir.
các đối thủ cạnh tranh Singapore Tiger Airways/ Tiger Mandala, Jetstar Asia/ Vair và SilkAir.

15 July 2014- On reaching the teaching pavilion at Shiwatsel this morning, His Holiness the Dalai Lama went directly to the eastern door of the mandala palace and surveyed the sand mandala.
Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma đã đi trực tiếp đến cửa phía đông của Cung điện Mạn đà la và quan sát Mạn đà la cát.

Zendala is a round mandala(although not necessarily symmetrical), which is also filled with geometric patterns.
Zendala là một mandala vòng( mặc dù không nhất thiết phải đối xứng), mà còn được lấp đầy với mô hình hình học.

befriended Nelson Mandala, Barack Obama
kết bạn với Nelson Mandala, Barack Obama

which can be found in Parc Joan Miró, and the mandala mosaic on the ground of Las Ramblas.
thấy trong Parc Joan Miró, và khảm mandala trên mặt đất của Las Ramblas.

The mandala is infused in our card back
Các mandala được truyền trong thẻ của chúng tôi trở lại

be precise in number, the amount depending upon the mandala situation; or the points may be infinite,
số lượng này phụ thuộc vào trạng thái của mandala; hoặc các điểm này không thể xác định

Immediately following the Congress, the Mandala Council(on which all Shambhala Centres have a seat) met to discuss
Ngay sau Đại hội, Hội đồng Mandala( mà trên đó tất cả các Trung tâm Shambhala có một chỗ ngồi)

When Samten created a sand mandala at the American Museum of History in New York in 1988 at the request of the Dalai Lama, it was the first time the 2,600-years-old ancient ritual art was seen outside of monasteries.
Khi nghệ sĩ Mandala Losang Samten tạo ra một Mandala cát tại Bảo tàng Lịch sử Hoa Kỳ ở New York vào năm 1988 theo yêu cầu của đức Đạt Lai Lạt Ma, đây là lần đầu tiên nghệ thuật nghi thức cổ đại có tuổi đời 2.600 năm được nhìn thấy bên ngoài các tu viện Phật giáo Tây Tạng.

He said if you are in the center of a mandala palace as a Buddha-figure, let's say as the strong, forceful figure of Yamantaka, you need to be able to have the power to control these protectors that you summon into your mandala and order them to serve you.
Ngài nói nếu như bạn ở trong trung tâm cung điện mạn đà la như một vị Bổn tôn, hãy cho là Yamantaka dũng mãnh và hung nộ, thì phải có khả năng khống chế những vị Hộ Pháp mà bạn đã triệu tập vào mạn đà la của mình, và ra lệnh để họ phụng sự cho bạn.

The mandala tattoo, often representing the universe, the lotus, which usually symbolizes the life cycle,
Hình xăm mandala, thường đại diện cho vũ trụ, hoa sen,

place over his or her forehead as a symbol, since the students are not yet spiritually ready to see the sand mandala, and they now remove their blindfolds, symbolically the darkness of ignorance.
vì những môn sinh đó đều chưa có sẵn sàng về mặt tâm linh để nhìn thấy mạn đà la bằng cát, và bây giờ họ lấy những dải băng bịt mắt ra, tượng trưng cho việc tháo bỏ bóng tối của vô minh.

We are ultimately left with a mandala of vagueness, incoherence,
Chúng tôi là cuối cùng trái với một Mandala của vagueness, insettling ence,

In addition, Mandala Hotel& Spa also scored in the customer's eyes with a modern and standard 5-star chain of services such as laundry,
Bên cạnh đó, Mandala Hotel& Spa còn ghi điểm trong mắt khách hàng với chuỗi tiện ích hiện đại

can contribute your skills, time, and love toward the Dharma activities of the Shedrub Mandala, here is a list of contacts at the various Gomde meditation and study centers,
tình yêu của bạn với các hoạt động hoằng pháp của Shedrub Mandala, đây là danh sách liên hệ của hệ thống thiền viện Gomde