ONLY TO RETURN in Vietnamese translation

• chỉ để trở lại
• chỉ để trở về
• chỉ để về
• chỉ quay lại
• chỉ quay trở lại

Examples of using Only to return in English and their translations into Vietnamese

So he joined the rescue squad, only to return to the hospital four hours later and find that flood
Vì thế, anh gia nhập đội cứu hộ, chỉ quay trở lại bệnh việc bốn tiếng sau

One of 3 founders, Steve Jobs was driven out of Apple in the mid-1980's, only to return a decade later and rescue the computer company from near bankruptcy.
Là một trong ba thành viên sáng lập, Steve Jobs đã bị đẩy khỏi công ty vào giữa thập niên 1980, chỉ quay lại một thập niên sau đó để cứu công ty khỏi cảnh suýt phá sản.

longer than 72 hours, motorhomes do move around-but usually down the street or a few side streets away, only to return to..
cách một vài con đường phụ, chỉ để trở về vị trí đỗ xe ưa thích ban đầu.

In 1985, Mr Jobs left the company after falling out with colleagues, only to return in 1997 and begin Apple's transformation by launching the colourful iMac computer.
Jobs rời Apple năm 1985 sau khi có mâu thuẫn với đồng nghiệp và cho đến năm 1997 mới trở về và bắt đầu công cuộc cải tổ Apple với việc cho ra đời máy tính iMac nhiều màu sắc.

then leave to look for reviews or social media chatter, only to return and convert later.
cuộc trò chuyện trên mạng xã hội, chỉ để trả lại và chuyển đổi sau.

become worse when inflammation levels rise, but then become better for a while, only to return once again.
tệ hơn khi mức độ viêm tăng lên, nhưng sau đó trở nên tốt hơn trong một thời gian, chỉ trở lại một lần nữa.

he took almost 1 year only to return to the competition.
anh mất gần 1 năm trời chỉ để quay trở lại thi đấu.

After winning five World Championships in four separate weight divisions, Benny The Jet retired in 1989, only to return to the ring in 1993 for one final professional match to seal his legendary status.
Sau khi giành được năm chức vô địch thế giới ở bốn hạng cân khác nhau, Benny The Jet đã giải nghệ vào năm 1989 và chỉ trở lại sàn đấu vào năm 1993 tham gia một trận đấu chuyên nghiệp cuối cùng để chứng minh vị thế huyền thoại của mình.

there's Humpty's 26-year-old estranged daughter, Carolina, who left the familial nest and a preordained future seeking adventure as a mobster's wife; only to return home with her wings broken,
một tương lai chuẩn bị cho cuộc phiêu lưu với tư cách là vợ của một tên cướp biển; chỉ để về nhà với đôi cánh của mình bị hỏng,

in its Bundesliga debut, Fortuna was immediately relegated, though only to return in 1971 for a stay that lasted 16 seasons and included two third-place league finishes(in 1972- 73 and 1973- 74).
cuối mùa giải, đội bóng đã bị xuống hạng và chỉ quay trở lại giải đấu vào năm 1971.

there's Humpty's 26-year-old estranged daughter, Carolina Juno Temple, who left the familial nest and a preordained future seeking adventure as a mobster's wife; only to return home with her wings broken, begging for forgiveness.
một tương lai chuẩn bị cho cuộc phiêu lưu với tư cách là vợ của một tên cướp biển; chỉ để về nhà với đôi cánh của mình bị hỏng, cầu xin sự tha thứ.

We learn that he spent time on Europa experimenting with creating life and“improving” on humanity shortly after the events of the comic, only to return to Earth to meet Angela in Vietnam and set the series' events in motion there.
Chúng ta biết rằng anh ta đã dành thời gian cho Europa thử nghiệm tạo ra sự sống và cải thiện tình cảm của con người ngay sau các sự kiện trong truyện tranh, chỉ trở về Trái đất để gặp Angela ở Việt Nam và thiết lập chuỗi sự kiện ở đó.

high sensitivity, flow resistance is smaller, only to return to the good sealing effect, the requirement does….
sức đề kháng dòng chảy nhỏ, chỉ để trở về các hiệu ứng niêm phong tốt, yêu cầu không sản xuất….

Coach(Damon Wayans, Jr., who moves out in the second episode of the show only to return in the third season as a main character), and later Winston(Lamorne Morris),
người di chuyển ra trong tập thứ hai của chương trình chỉ để trở lại trong mùa thứ ba như là một nhân vật chính),

noting that unlike previous titles where he had announced that he had finished making games in the series, only to return for subsequent games, his involvement with
ông đã thông báo rằng ông đã hoàn thành trò chơi trong bộ truyện, chỉ để trở lại cho các trò chơi tiếp theo,

Dorothy wishes only to return home.
Nhưng với Dorothy thì cô chỉ muốn quay về nhà.

Only to return some of them.
Chỉ cần quay trở lại một số.

Only to return 30 years later and start killing random teens?
Chỉ để 30 năm sau quay lại, giết bọn thiếu niên?

However, they might have been in the game previously and later removed, only to return in this release.
Tuy nhiên, nó có thể đã ở trong trò chơi từ trước và sau đó bị loại bỏ, chỉ được đưa trở lại trong bản cập nhật này.

He'd been carried from the plinth many times before, only to return without getting a chance at life.
Ông đã được đưa khỏi bệ nhiều lần, chỉ để trở lại mà chẳng có cơ hội sống dậy.