PHYSICALLY AND MENTALLY in Vietnamese translation

• thể xác và tinh thần
• chất và tinh thần
• về mặt thể chất lẫn tinh thần
• về thể xác lẫn tâm
• về thể chất và tâm
• thân thể và tinh thần

Examples of using Physically and mentally in English and their translations into Vietnamese

fighting the day before, everyone was tired physically and mentally!
đều có chút mệt mỏi tinh thần và thể xác!

It's physically and mentally taxing, but I really like that I'm playing in Korea, and I'm glad that
Nó ảnh hưởng tới thể chất và tinh thần, nhưng tôi rất thích nó khi thi đấu tại Hàn Quốc,

If you're in the wrong space, physically and mentally, you won't be able to write to your full potential.
Nếu bạn không khỏe mạnh về mặt tinh thần và thể chất, có lẽ bạn không thể viết hết khả năng của mình.

Try to keep away from temptations- both physically and mentally- and stay close to things that promote your goals.
Hãy thử tránh xa những cám dỗ- cả về mặt thân thể và tinh thần- và ở gần những thứ thúc đẩy mục tiêu của bạn.

Physically and mentally, he has had to dig deep to become a champion once again.
Cả thể chất lẫn tinh thần, chàng trai đã phải tận lực để lần nữa trở thành nhà vô địch.

Relatives thought that Hamilton would completely collapse both physically and mentally after that terrible accident.
Người thân đều nghĩ Hamilton sẽ hoàn toàn sụp đổ cả về thể xác lẫn tinh thần sau vụ tai nạn kinh hoàng đó.

The people who see results-- physically and mentally-- are the ones who set a pace they can maintain,
Những người nhìn thấy kết quả- thể chất và tinh thần- là những người đặt tốc độ họ có thể duy trì, và sau đó giải

Marine Corps boot camp is more challenging- both physically and mentally- than the basic training programs of any of the other military services.
Huấn luyện trại khởi động trên biển là thử thách tinh thần và thể chất nhiều hơn các chương trình huấn luyện cơ bản của bất kỳ dịch vụ quân sự nào khác.

Golden Retrievers are highly intelligent and need to be kept busy both physically and mentally to be truly happy, well-rounded dogs.
Golden Retrievers rất thông minh và cần phải được giữ bận rộn cả về thể chất và tinh thần để được thực sự hạnh phúc, chó tròn.

Ask yourself what this feels like physically and mentally, then work to identify it in the moment.
Hãy hỏi bản thân cảm thấy thế nào về mặt thể chất và tinh thần, sau đó tìm cách nhận diện cảm xúc tại thời điểm đó.

Once you decide that a specific person is attractive to you both physically and mentally, love becomes a biological process as well.
Một khi bạn quyết định rằng ai đó hấp dẫn bạn về mặt tinh thần và thể chất, tình yêu cũng trở thành một quá trình sinh học.

Itachi tormented Sasuke physically and mentally, belittling him for still being too weak, eventually leaving Sasuke with a broken wrist and mind.
Itachi đã dày vò Sasuke cả về thể xác lẫn tinh thần, coi thường cậu là đồ yếu ớt, và cuối cùng bỏ lại Sasuke với một cổ tay bị thương và tâm trí rối loạn.

Make sure you are both physically and mentally present when a colleague comes into your office.
Hãy đảm bảo cả thể xác và tâm hồn cùng hiện diện khi một đồng nghiệp bước vào phòng bạn.

Marine boot camp is more challenging- both physically and mentally- than the basic training programs of any of the other military services.
Huấn luyện trại khởi động trên biển là thử thách tinh thần và thể chất nhiều hơn các chương trình huấn luyện cơ bản của bất kỳ dịch vụ quân sự nào khác.

Sent to prison because of manslaughter, Ray is challenged both physically and mentally by a sadistic prison boss.
Đi tù vì tội ngộ sát, Ray bị thách thức cả về tinh thần và thể chất khi phải đối diện với một cai ngục tàn ác.

Cristiano Ronaldo was tired both physically and mentally, so it wouldn't have helped him to make this journey and sit there.
Ronaldo đã mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần, vì vậy điều đó sẽ không giúp ích gì cho chuyến đi này.

Having been fully recharged, both physically and mentally, he and his colleagues went back to work in high spirits.
Sau khi đã nạp đầy năng lượng, cả thể chất lẫn tinh thần, anh và các đồng nghiệp trở lại làm việc với tinh thần phơi phới.

Check up on the things you do, physically and mentally- you will see that what I'm saying is true.
Hãy quan sát mọi thứ bạn làm, tâm lý và sinh lý- bạn sẽ thấy những gì tôi đang nói là sự thực.

What I do know is that months of total lockdown in Ad Seg will leave prisoners vulnerable, physically and mentally.
Sẽ khiến tù nhân dễ bị tổn thương, cả tình thần và thể xác. Điều tôi biết là những tháng hoàn toàn bị nhốt trong Ad Seg.

Firstly, Violence causing serious consequences physically and mentally against women and all other members of the family.
Thứ nhất, bạo lực gia đình gây ra những hậu quả nghiêm trọng về thể xác và tinh thần đối với phụ nữ và tất cả các thành viên khác trong gia đình.