PRACTICALLY SPEAKING in Vietnamese translation

• thực tế mà nói

Examples of using Practically speaking in English and their translations into Vietnamese

The thing is, practically speaking, most of us don't have the wherewithal to be able to simply quit a job we hate, for there are bills to be paid.
Thực tế mà nói thì phần lớn chúng ta không đủ điều kiện để có thể nghỉ làm công việc mình ghét một cách đơn giản, vì còn những hóa đơn cần được trả.

Practically speaking, the process of proselytizing and mobilizing a population,
Thực tế mà nói, quá trình kết nạp

Applying for a job is an expertise everybody needs to tackle, and practically speaking that implies getting your CV in shape and honing your interview abilities.
Nộp đơn xin việc là một chuyên môn mà mọi người cần phải giải quyết, và thực tế nói rằng có nghĩa là CV của bạn có hình dạng và làm hon khả năng phỏng vấn của bạn.

We are aware of the issue in PowerPoint 2010 and are investigating what we can do, but practically speaking, the most effective method of resolving this issue quickly is moving to a newer version of Office.
Chúng tôi biết về vấn đề trong PowerPoint 2010 và đang nghiên cứu cách chúng tôi có thể làm gì, nhưng thực tế nói, phương pháp hiệu quả nhất giải quyết vấn đề này một cách nhanh chóng chuyển sang phiên bản mới hơn của Office.

Practically speaking, this means that some petition or labor certification process must
Nói thực tế, điều này có nghĩa là một số đơn yêu cầu

they would have to have enough equipment to equal all other miners in the world, which practically speaking is impossible.
để ngang bằng với tất cả các thợ mỏ khác trên thế giới, điều mà thực tế nói là không thể.

We are aware of the issue in PowerPoint 2010 and are investigating what we can do, but practically speaking, the most effective method of resolving this issue quickly is moving to a newer version of Office.
Chúng tôi đã biết về sự cố trong PowerPoint 2010 và đang điều tra những gì chúng ta có thể thực hiện, nhưng thực tế nói, phương pháp hiệu quả nhất giải quyết vấn đề này nhanh chóng chuyển sang phiên bản Office mới hơn.

Practically speaking, this means that whatever state authorities deem to be of benefit to the people is law,
Thực tế mà nói, điều này có nghĩa là bất cứ điều gì mà chính quyền nhà

Practically speaking, this is an inquisitive Mercury, seeking information
Thực tế mà nói, đây là một sao Thủy tò mò,

Practically speaking, this would overturn the balance of power in the Middle East, with grave consequences well beyond the region;
Thực tế mà nói, điều này sẽ đảo ngược cán cân quyền lực ở Trung Đông,

Practically speaking, 300 years is a bit challenging even for long-term investors, but at the core of his vision Son is
Thực sự mà nói 300 năm cũng chỉ là một thách thức nhỏ nhoi với những nhà đầu tư dài hạn

Of course, practically speaking, it would still take us hundreds of millions of years to get there with today's technology- but again,
Tất nhiên, nói cho thực tế thì chúng ta vẫn cần hàng trăm triệu năm mới đi tới nơi với công nghệ ngày nay-

Practically speaking….
Nói một cách thực tế….

Practically speaking, it ain't gonna happen.
Thực tế mà nói, điều đó sẽ không xảy ra.

Practically speaking it doesn't add up….
Speaking thì gần như ko lên….

Practically speaking, this is the essence of the Catchball.
Thực tế mà nói, đây là bản chất của Catchball.

Practically speaking, it would be by appearance, especially clothing.
Thực tế mà nói, là diện mạo, đặc biệt là quần áo.

I mean, sure, practically speaking, that makes a lot of sense.
Ý tôi là, thực tế mà nói, chắc chắn nó có rất nhiều nghĩa.

Practically speaking, abandoning the intelligence sharing agreement will delay things.
Về cơ bản, chấm dứthiệp định chia sẻ tình báo sẽ khiến mọi thứ chậm lại.

Practically speaking, there's no difference between ingesting green tea extract and drinking green tea.
Thực tế mà nói, không có sự khác biệt giữa uống Green Tea Extract và uống trà xanh.