PUNITIVE TARIFFS in Vietnamese translation

• thuế quan trừng phạt
• thuế trừng phạt

Examples of using Punitive tariffs in English and their translations into Vietnamese

would from anyone else, they are also leery of being used to avoid Trump's punitive tariffs.
họ cũng cảnh giác về việc bị lợi dụng để tránh thuế quan trừng phạt của ông Trump.

Should Beijing and Washington fail to agree on a permanent solution, President Donald Trump has said he will reinforce punitive tariffs on roughly half of all Chinese exports to the U.S.
Nếu Bắc Kinh và Washington không đồng ý về một giải pháp lâu dài, Tổng thống Donald Trump tuyên bố ông sẽ tăng cường thuế quan trừng phạt đối với khoảng một nửa số hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang Mỹ.

Trump has sparked a trade conflict by placing or threatening punitive tariffs on hundreds of billions of dollars' worth of goods from China,
toàn cầu bằng cách áp đặt hoặc đe dọa thuế quan trừng phạt hàng trăm tỷ USD hàng hóa từ Trung Quốc,

Washington's demands for structural reforms to China's economy and Beijing's call for the U.S. to remove existing punitive tariffs on imported Chinese goods.
Bắc Kinh kêu gọi Mỹ xóa bỏ thuế quan trừng phạt hiện có đối với hàng hóa Trung Quốc nhập khẩu.

In a year dominated by trade protectionism and punitive tariffs by Donald Trump 's administration on China, it's little wonder that investors have turned cautious
Trong một năm bị chi phối bởi chủ nghĩa bảo hộ thương mại và trừng phạt thuế quan dưới Chính quyền Donald Trump đối với Trung Quốc,

Trump suggested last month that Vietnam might be the next target for punitive tariffs, calling the country“almost the single worst abuser of everybody.”.
Ông Trump đã đề nghị vào tháng 6 rằng Việt Nam có thể là mục tiêu tiếp theo cho trừng phạt thuế quan, cho rằng Việt Nam gần như là" kẻ lạm dụng tồi tệ nhất của mọi bên".

investment from China as they would from anyone else, they are also leery of being used to avoid Trump's punitive tariffs.
họ cũng cảnh giác để không bị lợi dụng nhằm tránh sự trừng phạt thuế quan của ông Trump.

Although we do not yet have any significant punitive tariffs on German products, the trade war between the US
Mặc dù chúng tôi chưa bị áp bất kỳ mức thuế trừng phạt đáng kể nào đối với các sản phẩm của Đức,

Chinese exports to the United States have stayed relatively strong despite being hit by punitive tariffs of up to 25 percent in a fight over American complaints about Beijing's technology policy.
Xuất khẩu của Trung Quốc sang Hoa Kỳ vẫn tương đối mạnh mặc dù bị ảnh hưởng bởi mức thuế trừng phạt của chính quyền Tổng thống Trump, lên đến 25%, trong một cuộc chiến chống lại các khiếu nại của Mỹ về chính sách công nghệ của Bắc Kinh.

Punitive tariffs would push up import prices,
Mức thuế trừng phạt sẽ đẩy giá nhập khẩu,

This led to a chain of retaliations by China and further punitive tariffs imposed by the U.S. Although the two sides have resumed talks, they appear to
Điều này đã dẫn đến một chuỗi các cuộc trả đũa của Trung Quốc và các mức thuế trừng phạt mới do Mỹ áp đặt

But, never mind China's preexisting barriers on U.S. pork, the 50 percent punitive tariffs on U.S. pork have slowed our exports to a trickle.
Tuy nhiên, đừng bận tâm đến những rào cản từ trước đến nay của Trung Quốc đối với thịt heo Mỹ, mức thuế trừng phạt 50% đối với thịt heo Mỹ đã làm chậm hoạt động xuất khẩu.

But, never mind China's preexisting barriers on U.S. pork, the 50% punitive tariffs on U.S. pork have slowed our exports to a trickle.
Tuy nhiên, đừng bận tâm đến những rào cản từ trước đến nay của Trung Quốc đối với thịt heo Mỹ, mức thuế trừng phạt 50% đối với thịt heo Mỹ đã làm chậm hoạt động xuất khẩu.

Still, tariff relief is the key area China has insisted on, and the two sides in May came close to a deal that might over time have removed all the punitive tariffs both sides had imposed.
Tuy nhiên, giảm thuế là lĩnh vực quan trọng mà Trung Quốc đã nhấn mạnh và hai bên vào tháng 5 đã tiến gần đến một thỏa thuận có thể theo thời gian sẽ xóa bỏ tất cả các mức thuế trừng phạt mà cả hai bên đã áp đặt.

Should Beijing and Washington fail to agree on a permanent solution, President Donald Trump has said he will reinforce punitive tariffs on roughly half of all Chinese exports to the U.S.
Nếu Bắc Kinh và Washington không thể thống nhất được một giải pháp lâu dài, Tổng thống Donald Trump cho biết ông sẽ tăng cường áp thuế trừng phạt đối với gần một nửa hàng hóa xuất khẩu từ Trung Quốc vào Mỹ.

Most Chinese steel products have largely been excluded from the U.S. market by prior Commerce Department anti-dumping duties and President Donald Trump's 25 percent punitive tariffs.
Hầu hết các sản phẩm thép của Trung Quốc đã bị khai trừ khỏi thị trường Mỹ bởi các mức thuế chống bán phá giá trước đó của Bộ Thương mại Mỹ và mức áp thuế trừng phạt 25% của Tổng thống Donald Trump.

vice chairman of the China Securities Regulatory Commission, said China is“very much fully prepared” for the most severe punitive tariffs on its products.
cho biết Trung Quốc đang“ chuẩn bị đầy đủ” cho các mức thuế trừng phạt nghiêm trọng nhất đối với các sản phẩm của Mỹ.

a trade war and both sides would halt the punitive tariffs they had threatened to impose.
sẽ rút lại các mức thuế trừng phạt mà hai bên đã đe dọa áp đặt.

the appellate body has consistently rejected the US method for calculating punitive tariffs on steel and aluminium imports.
bỏ phương pháp mà Mỹ áp dụng để tính các mức thuế trừng phạt đối với sản phẩm thép và nhôm nhập khẩu.

The US Department of Commerce imposed punitive tariffs on Spanish olives in June of 2018, arguing they were being sold in the US at up to 25.5 per cent below value, while Madrid was subsidizing olive producers
Sự việc bắt đầu vào tháng 6/ 2018 khi Bộ Thương mại Mỹ áp đặt thuế quan trừng phạt đối với ô liu Tây Ban Nha với lập luận