PUSHED THROUGH in Vietnamese translation

• đẩy qua
• đã thúc đẩy thông qua
• đẩy mạnh thông qua
• đẩy đi

Examples of using Pushed through in English and their translations into Vietnamese

Prime Minister Stephen Harper's Conservatives, wielding a majority in the House of Commons, pushed through a motion on enlarging the mission in a vote 142 to 129, despite opposition parties' vigorous objections.
Các thành viên trong Đảng Bảo thủ của Thủ tướng Stephen Harper, chiếm đa số trong Hạ viện Canada, đã thúc đẩy thông qua một kiến nghị mở rộng sứ mệnh trên với 142 phiếu thuận trên 129 phiếu chống, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ của các đảng đối lập.

As new hair cells are produced by the follicles, the old ones are pushed through the surface of the skin,
Khi tóc mới mọc những cái cũ được đẩy qua bề mặt da,

As new hairs are produced, the old ones are pushed through the skin's surface,
Khi tóc mới mọc những cái cũ được đẩy qua bề mặt da,

Bush announced that the US would not ratify the treaty, others rallied to the protocol's aid and pushed through the Marrakech Accords in 2001,
Bush tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ không phê chuẩn hiệp ước, những người khác đã tập hợp lại để hỗ trợ cho giao thức và đẩy mạnh thông qua Hiệp định Marrakech trong 2001,

Stocky old man in a bright red shirt with a pony tail pushed through the growing crowd and yelled something in Chinese with such intensity, that we thought
Một ông già thấp bé, mặc áo sơ mi màu đỏ tươi với cái đuôi ngựa đẩy qua đám đông đang phát triển

Bush announced that the US would not ratify the treaty, others rallied to the protocol's aid and pushed through the Marrakech Accords in 2001,
những người khác đã tập hợp lại để hỗ trợ cho giao thức và đẩy mạnh thông qua Hiệp định Marrakech trong 2001,

the oil is pushed through the hydraulic system and ultimately produces a
dầu được đẩy qua hệ thống thủy lực

When a force is applied to the non-compressible hydraulic fluid, usually from a piston within a cylinder, the oil is pushed through the hydraulic system and ultimately produces a force on another part of the system.
Khi một lực bên ngoài tác dụng lên chất lỏng thủy lực không nén được- thường là từ pít- tông trong xi- lanh- dầu được đẩy qua hệ thống thủy lực và cuối cùng tạo ra một lực tác động lên một phần khác của hệ thống.

We pushed through the 400 parts per million level of CO2 in the atmosphere last spring; 2015 was the
Chúng tôi đã đẩy thông qua các phần 400 mỗi cấp độ triệu CO2 trong bầu không khí mùa xuân năm ngoái;

The data was then pushed through a variety of computational models to identify the age limit of 17 or 18, when our ability
Dữ liệu sau đó được đẩy ra thông qua một loạt các mô hình tính toán để xác định giới hạn tuổi 17

The‘give them what they want' mentality the news industry has pushed through social media ends up inflating our filter bubble rather than bursting it.
Tâm lý' cung cấp cho họ những gì họ muốn', ngành công nghiệp tin tức đã thúc đẩy thông qua các phương tiện truyền thông xã hội kết thúc thổi phồng bong bóng bộ lọc của chúng tôi thay vì làm vỡ nó.

Prior to the passage of the tax cuts that President Ronald Reagan pushed through Congress in 1981,
Trước sự thông qua của những sự giảm thuế mà Tổng Thống Ronald Reagan đã thúc đẩy qua Quốc Hội vào năm 1981,

I pushed through a tangle of tall white-flowered bushes, and saw him twenty paces beyond,
Tôi đã đẩy qua một mớ của những bụi rậm hoa trắng cao,

easy-to-customize list of Google Analytics events pushed through Google Tag Manager(GTM).
dễ tùy chỉnh được đẩy thông qua Google Tag Manager( GTM).

Modi has pushed through a raft of economic reforms, mostly by executive orders.
Modi đã thúc đẩy thông qua một loạt những cải cách kinh tế, phần lớn là từ các đơn đặt hàng.

Over his career he has backed much-needed insurance reforms, improved the state lemon law(for defective motor vehicles) and pushed through major ethics reforms that also created the state's ethics commission.
Trong sự nghiệp của mình, ông đã ủng hộ các cải cách bảo hiểm rất cần thiết, cải thiện luật chanh của tiểu bang( đối với xe cơ giới bị lỗi) và thúc đẩy thông qua các cải cách đạo đức lớn cũng tạo ra ủy ban đạo đức của nhà nước.

blood from the heart's left side is pushed through the hole into the right side.
từ bên trái tim bị ép qua lỗ sang bên phải.

container without any means of propulsion, meaning it would need to be pulled and pushed through the cave's narrow openings by divers.
điều này có nghĩa là nó cần được các thợ lặn kéo và đẩy thông qua các cửa hang hẹp.

India‘s City Union Bank Ltd reported in February that it had suffered three“fraudulent remittances” of nearly $2 million that had been pushed through the SWIFT financial platform.
Hồi tháng 2, City Union Bank của Ấn Độ cũng cho biết họ phát hiện ba đợt“ kiều hối gian lận” gần 2 triệu USD được đẩy đi thông qua hệ thống tài chính SWIFT.

Unlike a 3D printer the filament is pulled rather than pushed through the nozzle to create the filament, the diameter of the filament
Không giống như máy in 3D, sợi filament được kéo chứ không được đẩy qua vòi phun để tạo thành dạng sợi,