REMARKING in Vietnamese translation

• nhận xét
• bình luận
• nói
• ghi nhận

Examples of using Remarking in English and their translations into Vietnamese

The issue was one he wished to discuss with his colleagues, Gorbachev replied, remarking only that“it goes without saying that a broadening of the NATO zone is not acceptable.”.
Gorbachev đã trả lời là ông muốn nói chuyện với người đồng cấp và chỉ lưu ý" rõ ràng sự mở rộng khu vực của NATO là không thể chấp nhận".

Remarking that“the ICO market is pretty dead right now,” Singh also suggested that signs of increased intervention from the U.S. Securities
Lưu ý rằng“ thị trường ICO đã khá chết ngay bây giờ”, Singh cũng cho rằng dấu hiệu can

Beethoven himself apparently did not rate this work particularly highly, remarking to the publisher Franz Anton Hoffmeister that, along with the Piano Concerto No. 1,
Bản thân Beethoven dường như không đánh giá cao tác phẩm này, ông đã nhận xét với nhà xuất bản Franz Anton Hoffmeister

At this point, it is worth remarking that modern research into the brain and nervous system actually gives considerable support to Krishnamurti's statement that insight may change the brain cells.
Tại mấu chốt này, cũng cần thiết phải lưu ý rằng thật ra sự nghiên cứu hiện đại đưa ra những ủng hộ đáng kể cho khẳng định của Krishnamurti rằng sự thấu triệt có thể thay đổi những tế bào não.

Beethoven did not rate this work particularly highly, remarking to the publisher, Franz Anton Hoffmeier that, along with the Piano Concerto No 1 that it was“not one of my best”.
Bản thân Beethoven dường như không đánh giá cao tác phẩm này, ông đã nhận xét với nhà xuất bản Franz Anton Hoffmeister rằng, cùng với Bản concerto cho piano số 1, nó“ không phải là một trong những tác phẩm hay nhất của tôi.”.

Beethoven himself apparently did not rate this work particularly highly remarking to the publisher, Franz Anton Hoffmeister, that, along with the First Concerto, it was‘not one
Bản thân Beethoven dường như không đánh giá cao tác phẩm này, ông đã nhận xét với nhà xuất bản Franz Anton Hoffmeister

Lieutenant Takahashi, who had helped assassinate General Watanabe, sang a song before remarking,“Indeed, indeed,
Trung úy Takahashi, người đã góp tay ám sát Tướng Watanabe, cất tiếng hát một bài ca trước khi phát biểu,“ Thật ra,

(She persisted anyway, once remarking that she did not enjoy being compared to Virginia Woolf because Woolf had given up:“The terrible duty is to go to the end.”).
( Tuy vậy bà đã kiên trì bền bỉ, và có lần đã nói rằng bà không thích bị so sánh với Virginia Woolf vì Woolf đã từng bỏ cuộc:“ Nghĩa vụ đáng sợ nhất là phải đi cho đến cùng.”).

On February 29(!), 2012, Google Chile honored Marcela Paz with a special Birthday Doodle, remarking"110º aniversario del nacimiento de Marcela Paz,
Vào ngày 29 tháng 2(!), 2012, Google Chile đã vinh danh Marcela Paz bằng một Doodle sinh nhật đặc biệt, ghi chú" 110º aniversario del nacimiento de Marcela Paz,

Zakovsky told me that the NKVD would prepare the case of this centre, remarking that the trial would be public.
trung tâm này và vụ án sẽ được xét xử công khai.

The Los Angeles Times described the vocals as a“vast improvement” over those on Britney Jean, remarking that“the very performed nature of the singing[…] makes Glory such a good time.”.
Los Angeles Times mô tả giọng hát của nữ ca sĩ là một" cải tiến lớn" so với Britney Jean, trong đó lưu ý rằng" cách hát được thể hiện rất tự nhiên[…] làm cho Glory tốt đến vậy".

Zakovsky told me that the NKVD would prepare the case of this center, remarking that the trial would be public.
trung tâm này và vụ án sẽ được xét xử công khai.

By contrast, Beijing made quite clear that there is no need to internationalise the South China Sea issue, remarking that every single dispute has to be discussed between the claimants at a bilateral level.
Ngược lại, Bắc Kinh bộc lộ khá rõ ràng rằng không có cần phải quốc tế hóa vấn đề biển Đông, lưu ý rằng mọi tranh chấp đơn lẽ được thảo luận giữa các bên tranh chấp ở cấp độ song phương.

President Obama, remarking about the distortions and lies that characterized the campaigns,
Tổng thống Obama, nhận xét về những biến dạng và dối trá đặc

Machiavelli then applies this general principle directly to the case of France, remarking that“the people live securely(vivere sicuro) for no other reason than that its kings are bound to infinite laws
Machiavelli sau đó áp dụng trực tiếp nguyên tắc cơ bản này vào trường hợp của nước Pháp mà nhận xét rằng“ người dân sống an phận( vivere sicuro)

in St. Peter's Square for the Angelus, the Pope reflected on the Gospel of the day remarking on the fact that“the boundary between good and evil runs through
Đức Giáo Hoàng suy tư về bài Tin Mừng trong ngày nói về sự thật là“ ranh giới giữa sự lành

Harris said that he was"gratified" that the series inspired curiosity about the real expedition, remarking,"It's sort of fitting that history will recall that it was the RCGS that first recognized The Terror,
Harris nói rằng ông" hài lòng" rằng loạt phim đã truyền cảm hứng cho sự tò mò về cuộc thám hiểm thực sự, nhận xét," Đó là kiểu phù hợp

cybersecurity incidents are also undermining Asia-Pacific organisations' ability to gain confidence with their consumers and other stakeholders, with 72% remarking that greater privacy concerns from their customers is adding more time to their sales cycle.
Á- Thái Bình Dương, với 72% nhận xét rằng sự lo lắng cao hơn về quyền riêng tư từ phía khách hàng của họ đang kéo dài thêm chu kỳ bán hàng của họ.

Remarking on the political rise of Moqtada al-Sadr, oil market expert Helima Croft told
Nhận xét về sự gia tăng vị thế chính trị của Moqtada al- Sadr,

noticed her interest and talent in the sport, remarking in an interview with the Washington Post,“she always had loved bouncing on furniture in the house, so much so that her mother,
tài năng của cô về thể thao, họ nhận xét trong một phỏng vấn với Washington Post,“ con bé lúc nào cũng thích nhún nhảy trên giường nệm trong nhà,