REVISED IN in Vietnamese translation

• sửa đổi vào
• sửa lại vào
• chỉnh sửa vào
• điều chỉnh trong

Examples of using Revised in in English and their translations into Vietnamese

Op. 52, was made up in 1842 in Paris and Nohant and revised in 1843.
được sáng tác năm 1842 tại Paris và Nohant và chỉnh sửa vào năm 1843.

UNCITRAL Arbitration Rules means the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law as revised in 2010.25.
Quy tắc trọng tài UNCITRAL là quy tắc trọng tài của Ủy ban Liên hợp quốc về Luật thương mại quốc tế được sửa đổi năm 201025.

This was revised in 1993, and through 2005, absolute poverty was
Điều này đã được sửa đổi vào năm 1993 và đến năm 2005,

the provisions within ASTM C595 and AASHTO M240 were revised in 2012 to allow limestone contents of greater than 15% that would produce equivalent or greater performance while lowering the environmental impact.
AASHTO M240 đã được sửa đổi vào năm 2012 để cho phép hàm lượng đá vôi lớn hơn 15% sẽ tạo ra tính năng tương đương hoặc lớn hơn trong khi giảm tác động môi trường.

from the“Ode to Joy”, a poem written by Friedrich Schiller in 1785 and revised in 1803, with additions made by Beethoven.
một bài thơ được viết bởi Friedrich Schiller vào năm 1785 và được sửa lại vào năm 1803, với đoạn bổ sung của Beethoven.

The American College of Rheumatology(ACR) has established eleven criteria in 1982, which were revised in 1997, as a classificatory instrument to operationalise the definition of SLE in clinical trials.
Hội Thấp khớp học Hoa Kỳ đã thiết lập 11 tiêu chuẩn vào năm 1982, và được chỉnh sửa vào năm 1997 để làm công cụ phân loại để áp dụng được định nghĩa bệnh lupus ban đỏ hệ thống trong thử nghiệm lâm sàng.

The treaty was revised in 2007(PDF) to commit both governments to“cooperate closely with each other on the issues relating to their national interests.”.
Hiệp ước này được sửa đổi vào năm 2007, trong đó hai chính phủ cam kết“ hợp tác chặt chẽ với nhau về các vấn đề liên quan đến lợi ích quốc gia của mình”.

from the"Ode to Joy", a poem by Friedrich Schiller, written in 1785 and revised in 1803, with text additions made by Beethoven.
một bài thơ được viết bởi Friedrich Schiller vào năm 1785 và được sửa lại vào năm 1803, với đoạn bổ sung của Beethoven.

ISO/IEC 17799 was then revised in June 2005
ISO/ IEC 17799 sau đó đã được sửa đổi vào tháng 6 năm 2005

The Marriage Law of the Oneida Tribe of Indians of Wisconsin was revised in May 2015, replacing the phrase"husband and wife" with"spouses",
Luật Hôn nhân của Bộ lạc Oneida của Da Đỏ của Wisconsin đã được sửa đổi vào tháng 5 năm 2015,

Crossing the Chasm: Marketing and Selling High-Tech Products to Mainstream Customers by Geoffrey Moore was first published in 1991, revised in 1999 and was updated again in 2014.
Vượt qua giới hạn: Tiếp thị và bán các sản phẩm công nghệ cao cho khách hàng chính của Geoffrey Moore được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1991, sửa đổi vào năm 1999 và được cập nhật lại vào năm 2014.

Muhumusa's rebellion led the British to create a law banning Witchcraft in 1912, it was later revised in 1921 to have more severe punishments.
Cuộc nổi dậy của Muhumusa đã khiến người Anh tạo ra một đạo luật cấm Phù thủy vào năm 1912, sau đó được sửa đổi vào năm 1921 để có những hình phạt nghiêm khắc hơn.

These Help articles were created and revised in response to the feedback that we received from you on Microsoft Office Online
Các bài viết trợ giúp đã được tạo và sửa đổi trong phản hồi cho phản hồi

Since the adoption of the Arusha Declaration in 1993, which was later revised in 2003, the WCO has developed several tools to help its Members identify or monitor corruption risks, implement relevant measures, and develop anti- corruption strategies.
Kể từ sau Tuyên bố Arusha năm 1993( được điều chỉnh vào năm 2003), WCO đã xây dựng nhiều công cụ nhằm giúp Hải quan các nước thành viên xác định hoặc giám sát các rủi ro về tham nhũng cũng như xây dựng các chiến lược chống tham nhũng.

it will be revised in three months, so it is important that we put into consideration this point,” he said following talks with his Russian counterpart in the Emirati capital, Abu Dhabi.
sẽ được sửa đổi trong vòng 3 tháng, điều quan trọng là chúng ta phải cân nhắc điều này”, ông Abdullah phát biểu sau cuộc đàm phán với người đồng cấp Nga tại Abu Dhabi.

The law will be revised in two years' time in the light of technological developments, with materials protection and the use of
Luật này sẽ được sửa đổi trong thời gian hai năm theo sự phát triển của công nghệ,

In this article, the authors objectively share the weaknesses that need to be improved through the application of laws for the licensing procedures as revised in the Law on Investment 2014.
Trong bài viết này, các tác giả chia sẻ rất khách quan về những điểm hạn chế cần được cải thiện về thủ tục cấp phép đầu tư đã được sửa đổi trong Luật đầu tư năm 2014.

(g) the period during which each export licensing procedure will be in effect, unless the procedure will remain in effect until withdrawn or revised in a new publication;
( g) khoảng thời gian mà mỗi thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu sẽ có hiệu lực, trừ trường hợp một thủ tục sẽ vẫn có hiệu lực cho đến khi bị kết thúc hiệu lực hoặc bị sửa đổi trong một văn bản mới;

the Constitution of Moldova, which cannot be revised in time of war or national emergency.
hiến pháp không thể được sửa đổi trong thời gian chiến tranh hay tình trạng khẩn cấp quốc gia.

area of over 63,400m2, Khanh Hoa People's Committee granted land use right certificate in 2006 and revised in 2010.
được UBND tỉnh cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất từ năm 2006 và điều chỉnh vào năm 2010.