SECURITY DIALOGUE in Vietnamese translation

• đối thoại an ninh

Examples of using Security dialogue in English and their translations into Vietnamese

some raised a provocative question: Is Vietnam trying to join the Quad grouping- the Quadrilateral Security Dialogue that includes Japan,
Việt Nam đang cố gắng gia nhập nhóm Quad( nhóm Đối thoại an ninh Quadrilateral gồm Nhật,

is bring Moscow and Washington together in a security dialogue, which he hopes would make Russia appear as an equal and eventually lead to improved ties with the West that were wrecked by the Ukraine crisis.
Washington xích lại gần nhau trong một cuộc đối thoại an ninh, điều ông Putin hy vọng sẽ giúp Nga có được vị thế ngang bằng và thậm chí còn cải thiện quan hệ với phương Tây, vốn căng thẳng vì khủng hoảng Ukraine.

China will hold a delayed top-level security dialogue on Friday, the latest sign of a thaw in relations,
Trung Quốc sẽ tổ chức một cuộc đối thoại an ninh cấp cao vào thứ Sáu,

For starters, Japan, Australia, India and the U.S. must make progress in institutionalizing their Quadrilateral Security Dialogue, so that they can better coordinate their policies
Úc, Ấn Độ, Nhật Bản và Hoa Kỳ phải tạo tiến bộ trong việc thể chế hoá Đối thoại về An ninh cho Tứ cường, để họ có

China will hold a delayed top-level security dialogue on Friday, the latest sign of a thaw in relations,
Trung Quốc sẽ tổ chức một cuộc đối thoại an ninh cấp cao vào thứ Sáu,

For starters, Australia, India, Japan and the US must make progress in institutionalising their Quadrilateral Security Dialogue, so that they can better coordinate their policies
Để bắt đầu, Úc, Ấn Độ, Nhật Bản và Hoa Kỳ phải tạo tiến bộ trong việc thể chế hoá Đối thoại về An ninh cho Tứ cường, để họ có

The January 2019 iteration of the Raisina Dialogue in New Delhi featured a panel discussion on the Quadrilateral Security Dialogue(QUAD) during which senior defence officials from India,
Đối thoại Raisina tháng 1 năm 2019 tại New Delhi đã có phiên thảo luận về Đối thoại An ninh bốn bên( Quad),

The first Sino-US diplomatic and security dialogue(DSD) will be essential for them to manage and resolve disputes by increasing mutual trust and seeking a consensus, as differences continue to define the two countries' security relationship,
Giới chuyên gia Trung Quốc cho rằng, cuộc Đối thoại An ninh và Ngoại giao Trung- Mỹ lần đầu tiên sẽ rất cần thiết cho cả 2 bên trong việc xử lý

Last month at the Shangri-La Security Dialogue in Singapore, security experts were perplexed when Indian Prime Minister Narendra Modi- who chaired this year's forum- made a tepid speech and even refrained from mentioning the Quadrilateral Security Dialogue, or Quad, which is comprised of democratic giants like the United States,
Tháng trước, tại Đối thoại An ninh Shangri- La ở Singapore, các chuyên gia an ninh tỏ ra lúng túng khi Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi, Chủ tịch Diễn đàn năm nay, đã có bài phát biểu không như kỳ vòng và thậm chí cảm thấy không thoải mái khi nhắc đến Đối thoại An ninh Tứ giác hay Nhóm Bộ tứ bao

This year's theme is to"Build a New Type of International Relations through Security, Dialogue and Cooperation.".
Chủ đề của cuộc họp năm nay là“ Xây dựng các mối quan hệ quốc tế kiểu mới thông qua hợp tác và đối thoại an ninh”.

The few existing Track-II maritime security dialogues in East Asia such as the Western Pacific Naval Symposium are without avail in the prevention of conflicts.
Các đối thoại an ninh biển kênh II hiện nay ở Đông Á như Hội thảo Hải quân Tây Thái Bình Dương đều không có hiệu quả ngăn ngừa xung đột.

However, on the whole, these security dialogues are scattered and fragmentary with limited effects,
Tuy nhiên, nhìn tổng thể, những đối thoại an ninh còn chưa phổ biến

Finally, expanding cooperation and security dialogues to IOR partner states, especially India,
Cuối cùng, việc mở rộng hợp tác và đối thoại an ninh với các nước đối tác ở IOR,

China has also improved the quality of its participation in multilateral security dialogues at both the official and unofficial levels, and established bilateral security dialogues with most major countries in Asia.
Trung Quốc cũng củng cố chất lượng tham gia của mình vào các cuộc đối thoại an ninh đa phương ở cả cấp độ chính thức và không chính thức và thành lập các cơ chế đối thoại an ninh song phương với phần lớn các quốc gia chủ chốt ở Châu Á.

I would therefore suggest that any new security dialogues address military doctrines
Vì thế tôi đề nghị rằng bất cứ đối thoại an ninh mới nào để bàn về chủ thuyết

the United States and Vietnam and highlighted outcomes of the U.S.-Vietnam Energy Security Dialogues held in Hanoi, Vietnam on March 30, 2018, and Washington D.C. on April 12, 2019.
nhấn mạnh kết quả của Đối thoại An ninh Năng lượng Hoa Kỳ- Việt Nam được tổ chức tại Hà Nội vào ngày 30 tháng 3 năm 2018 và tại Washington D. C. vào ngày 12 tháng 4 năm 2019.

developing security dialogues with Australia, India,
phát triễn đối thọai an ninh với Úc Châu,

China: Security dialogue postponed at US request.
Trung Quốc: Đối thoại an ninh trì hoãn theo yêu cầu của Mỹ.

Vietnam, US launch first energy security dialogue.
VN, Mỹ đối thoại an ninh năng lượng lần đầu.

Vietnam, Australia hold first vice-ministerial security dialogue.
Australia Việt Nam đối thoại an ninh cấp thứ trưởng lần thứ nhất.