SEPARATE IT in Vietnamese translation

• tách nó
• chia nó

Examples of using Separate it in English and their translations into Vietnamese

Topic segmentation and recognition: Given a chunk of text, separate it into segments each of which is devoted to a topic,
Phân đoạn chủ đề và nhận dạng: Đưa ra một đoạn văn bản, phân tách nó thành các phân đoạn

known as the Konkan, which is an escarpment rising up to the Western Ghats range of mountains, which separate it from the Deccan Plateau.
là một vách đá tăng lên đến Tây Ghats dãy núi, mà chia nó từ cao nguyên Deccan.

lumped together under“user space”, we can still separate it into software layers.
chúng ta vẫn có thể tách nó thành các lớp phần mềm.

In this sense, we must say that we completely distort Jesus' message when we separate it from the context of the faith and hope of the chosen people.
Theo ý nghĩa ấy, chúng ta phải nói rằng chúng ta hoàn toàn bóp méo sứ điệp của Chúa Giêsu khi chúng ta tách nó khỏi bối cảnh niềm tin và trông đợi của thành phần dân tuyển chọn.

You can unscrew the entire lower half on the chassis and separate it from the rest of the Ultrabook, but it's not as simple as the hard drive
Bạn có thể tháo nửa dưới của bộ khung tách biệt khỏi phần còn lại của ultrabook của máy,

However, as a region, it has a few noticeable traits that separate it from both Old and New World regions,
Tuy nhiên, như một khu vực, nó có một vài đặc điểm đáng chú ý tách biệt nó khỏi cả hai khu vực Old

Sharing can be enjoyable,” says Barasch,“but if we can separate it and also have moments to ourselves and for our own memories,
Chia sẻ trên mạng có thể rất thú vị, CHUYÊN NGHIỆP nói Barasch, nhưng nếu chúng ta có thể tách rời nó và cũng có những khoảnh khắc cho riêng mình

At its core, Reggio Emilia is guided by a handful of fundamental concepts that separate it from other early childhood educational philosophies, such as the Waldorf or Montessori philosophies, though each focus on the education of the whole child.
Về cốt lõi, phương pháp tiếp cận Reggio Emilia đưa ra một số khái niệm cơ bản tách biệt nó khỏi các triết lý giáo dục mầm non khác, như triết học Waldorf hay Montessori, nhưng nhìn chung vẫn là tập trung vào giáo dục toàn diện cho trẻ.

Installing an office in the basement brings a multitude of advantages, most importantly, a basement office will clearly define your workspace and separate it from the rest of the home.
Văn phòng ở tầng hầm đem đến nhiều lợi thế, và trọng tâm nhất là chúng xác định rõ không gian hoạt động tách biệt hẳn khỏi phần còn lại của ngôi nhà.

If your privacy is your main concern, consider using curtains to enclose your bed area and separate it from the rest of the room.
Nếu sự riêng tư của bạn là mối quan tâm chính của bạn, hãy nhìn vào sử dụng rèm cửa để bao quanh khu vực giường của bạn và tách nó ra khỏi phần còn lại của căn phòng.

be a great leader, the first step is to be open to feedback about yourself as a leader and separate it from you the person.
bản thân bạn như một nhà lãnh đạo và hãy tách biệt điều đó với con người bạn.

tired at the end of the day, and had a dream that was so vivid I could not separate it from reality.
có một giấc mơ sống động đến mức không phân biệt được với thực tế.

a structure that makes up part of the skull base, the area of the skull designed to protect the brain and separate it from other structures around the face and neck.
vùng sọ được thiết kế để bảo vệ não và tách nó ra khỏi các cấu trúc khác xung quanh mặt và cổ.

supposed that the lungs separate it from the atmosphere and pass it into the blood.
cho rằng phổi đã tách nó ra khỏi khí quyển và truyền vào máu.

Basement home offices bring along with them a multitude of advantages, and most importantly, they manage to clearly define your workspace and separate it from the rest of the home.
Văn phòng ở tầng hầm mang lại nhiều lợi thế, và quan trọng nhất là chúng xác định rõ không gian làm việc tách biệt hẳn khỏi phần còn lại của ngôi nhà.

contains a lens(facet), a cone of visual cells and pigment cells that help separate it from its neighbor cells.
tế bào sắc tố giúp tách nó ra khỏi các tế bào lân cận.

Basement home offices bring along with them a multitude of advantages, and most importantly, they manage to clearly define your workspace and separate it from the rest of the home.
Văn phòng ở tầng hầm đem đến nhiều lợi thế, và trọng tâm nhất là chúng xác định rõ không gian hoạt động tách biệt hẳn khỏi phần còn lại của ngôi nhà.

This easy selection tool helps you trace and outline the exact part of an image that you're looking to edit, and then separate it from the rest of your image in order to perform certain actions.
Công cụ này giúp bạn theo dõi và lựa chọn chính xác phần hình ảnh muốn chỉnh sửa, và tách nó ra khỏi phần còn lại của bức ảnh để thực hiện các hành động.

So also it was asserted that man should learn to leave the gross body:"Let a man with firmness separate it[the soul] from his own body, as a grass-stalk from its sheath".
Người ta cũng quả quyết rằng con người có nên tập tách rời thể xác nặng kệch:“ Một người phải quyết tâm tách linh hồn khỏi thể xác của y như thân cây vượt khỏi vỏ bao của nó”.

mathematically, you can separate it into a three-stage process
bạn có thể chia nó làm ba giai đoạn