SIFTING THROUGH in Vietnamese translation

• chọn lọc thông qua
• sàng lọc thông qua
• lướt qua
• lọc qua
• flipping thông qua

Examples of using Sifting through in English and their translations into Vietnamese

They will not only help eliminate time-consuming admin of sifting through CVs and sitting through hours of interviews, they will also help you with background checks, payments and more!
Họ sẽ không chỉ giúp loại bỏ quản trị viên tốn thời gian chọn lọc thông qua CV và ngồi qua các cuộc phỏng vấn hàng giờ, họ cũng sẽ giúp bạn kiểm tra lý lịch, thanh toán và hơn thế nữa!

Sifting through printing options to find the best one for your particular project usually requires experience and time… but we're going to fast-track it for you!
Lướt qua các tùy chọn in để tìm ra cái tốt nhất cho dự án cụ thể của bạn thường đòi hỏi kinh nghiệm và thời gian, nhưng chúng tôi sẽ nhanh chóng theo dõi nó cho bạn!

If the customer knows about what they are exactly searching for, then many will opt to use a search engine instead of sifting through the categories and filters.
Nếu khách hàng biết chính xác những gì họ đang tìm kiếm, nhiều người sẽ chọn sử dụng công cụ tìm kiếm thay vì chọn lọc qua các danh mục và bộ lọc..

starting points to help the initial research(aka a defined set of TTPs), most of the work is usually led by a field expert, sifting through logs and identifying unusual patterns.
hầu hết các công việc thường được dẫn dắt bởi một chuyên gia trong lĩnh vực, sàng lọc thông qua nhật ký và xác định các mẫu bất thường.

By sifting through Wayback Machine's extensive database, you can track the evolution of your competitor's brand
Bằng cách chọn lọc thông qua cơ sở dữ liệu mở rộng Wayback Machine,

People tend to purchase services or goods from familiar brands, so that means your company's name has to resonate with your potential consumers when they are sifting through numerous other brands.
Mọi người có xu hướng mua các dịch vụ hoặc hàng hóa từ những thương hiệu quen thuộc, do đó tên công ty của bạn phải gây ấn tượng với những người tiêu dùng tiềm năng khi họ đang lướt qua nhiều thương hiệu khác.

With the help of tens of thousands of dedicated volunteers sifting through hundreds of thousands of images taken by SkyMapper,” Tucker said,“we have achieved four years of scientific analysis in under three days.
Với sự giúp đỡ của hàng chục ngàn tình nguyện viên chuyên dụng chọn lọc thông qua hàng trăm ngàn bức ảnh được chụp bởi SkyMapper", Tucker cho biết:" Chúng tôi đã đạt được 4 năm phân tích khoa học chỉ trong vòng ba ngày.

This can include performing keyword research, monitoring social media, sifting through industry publications, and anything else that helps you
giám sát các phương tiện truyền thông xã hội, lướt qua các ấn bản ngành công nghiệp

chronic skin concerns(like acne breakouts, brown spots, or sensitivity), sifting through specialty products can be confusing.
đốm nâu, hoặc nhạy cảm), chọn lọc thông qua các sản phẩm đặc biệt có thể gây nhầm lẫn.

Unlike other SEO keyword tools, this list was generated based on relevance so you won't need to waste time sifting through thousands of keywords removing the ones that don't make sense for you.
Không giống như các công cụ từ khóa SEO khác, danh sách này đã được tạo ra dựa trên sự liên quan, do đó bạn sẽ không cần phải lãng phí thời gian chọn lọc thông qua hàng ngàn từ khóa loại bỏ những từ khóa không có giá trị.

mother lode of information that Noel and his colleagues said they're still sifting through, like how contraband weapons were made.
các đồng nghiệp của ông cho biết họ vẫn đang chọn lọc thông qua, như thế nào vũ khí lậu đã được thực hiện.

The potential value of public surveillance technology took on new meaning last week when investigators identified the two suspects in the Boston Marathon bombing after sifting through video images captured by the city's cameras.
Giá trị tiềm năng của công nghệ giám sát công cộng mang ý nghĩa mới vào tháng 4 năm 2013 khi các nhà điều tra xác định hai nghi phạm trong vụ đánh bom Boston Marathon sau khi chọn lọc thông qua các hình ảnh video được quay bằng camera của thành phố.

In all honesty though, the quality in this directory tends to vary a bit so you might have to spend a while sifting through them all to find a theme that really suits your site.
Trong tất cả sự trung thực mặc dù, chất lượng trong thư mục này có xu hướng thay đổi một chút, do đó bạn có thể phải dành một chút trong khi chọn lọc thông qua tất cả để tìm một chủ đề thực sự phù hợp với trang web của bạn.

chance to if you had met him online, something to bear in mind as you are sifting through your matches.
một cái gì đó để ghi nhớ là bạn đang chọn lọc thông qua các trận đấu của bạn.

After sifting through data from the U.S. Census Bureau's American Community Survey for 2012 through 2016, they came up with the top 10 states where stress levels are highest.
Sau khi chọn lọc qua các tài liệu từ Thăm Dò Cộng Đồng Người Mỹ của Phòng Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ từ năm 2012 tới 2016, họ đưa tới kết luận 10 tiểu bang đứng đầu là nơi mà mức độ căng thẳng cao nhất.

Western researchers recently began sifting through troves of North Korean Internet data, looking for activity related to missile launches or malicious cyber activity
Các nhà nghiên cứu phương Tây gần đây đã bắt đầu sàng lọc thông tin từ các dữ liệu Internet ở Bắc Triều Tiên,

Before sifting through your existing articles, check out your blog's analytics
Trước khi chọn lọc qua các bài viết hiện có của bạn,

In the same way, sifting through hostile historical sources can help move us much further along as to what really happened in the controversies and events of Jesus.
Cũng tương tự như vậy, việc sàng lọc qua các nguồn lịch sử chống đối có thể giúp mang chúng ta đến nơi xa hơn về điều thật sự đã xảy ra trong các tranh luận và các sự kiện về Chúa Giê- xu.

Authorities were sifting through the smashed wreckage of a helicopter atop a New York City highrise on Tuesday, investigating Monday's spectacular crash.
Các nhà chức trách đang sàng lọc qua đống đổ nát của một chiếc trực thăng trên đỉnh cao của thành phố New York hôm thứ ba, điều tra vụ tai nạn ngoạn mục hôm thứ Hai.

did everything, provided food for us, and helped our daughters to feel safe by sifting through the rubble to find treasured toys and dolls.
giúp con gái chúng tôi cảm thấy an toàn bằng cách rà qua đống đổ nát để tìm đồ chơi và búp bê quý giá.