SIMPLY COULD NOT in Vietnamese translation

• đơn giản không thể
• chỉ đơn giản là không thể
• chỉ đơn giản là không thể có
• không thể chỉ

Examples of using Simply could not in English and their translations into Vietnamese

But her husband was adamant; they simply could not afford another daughter.
Nhưng chồng của cô rất cứng rắn, và họ đơn giản không thể nuôi thêm một đứa con gái.

doubt the quality of this drug, because quickly the effect simply could not come.
một cách nhanh chóng hiệu quả chỉ đơn giản là không thể đến.

I… While I was deeply flattered I simply could not ignore my long-standing affection for the duke. by the attention of your nephew, the prince.
Dù tôi vô cùng vui sướng khi được Vương tử, cháu trai người, để ý, tôi đơn giản không thể phớt lờ tình cảm đã có từ lâu với Công tước.

So when she told me that she loved me, I simply could not hold it inside anymore.
Vì vậy, khi cô ấy nói với tôi rằng cô ấy yêu tôi, tôi chỉ đơn giản là không thể giữ nó bên trong nữa.

I simply could not depart your web site before suggesting that I actually loved.
Tôi chỉ không thể rời khỏi trang web của bạn trước khi gợi ý rằng tôi thực sự yêu thích.

If that were true, China simply could not have managed to grow faster than 95% of the world's countries since 2001.
Nếu quả thực như vậy, thì Trung Quốc đơn thuần không thể tìm được cách tăng trưởng nhanh hơn 95% quốc gia trên thế giới kể từ năm 2001.

But, once again, she simply could not employ her literary and emotional capacities for mere propaganda purposes.
Nhưng, một lần nữa, bà không thể đơn giản chỉ dùng khả năng văn chương và cảm xúc chỉ để cho mục đích tuyên truyền.

Argentina simply could not live with Mbappe's warp speed and skill.
Vấn đề của Argentina là họ không có phương án nào để ngăn cản tốc độ, kĩ năng của Mbappe.

The Empire simply could not afford to squander their knights in foolish offensives or wars of attrition.
Đế Quốc đơn giản là không hề phung phí những kỵ sĩ của họ vào những chiến dịch tấn công ngu ngốc hay là một cuộc chiến tranh tiêu hao lực lượng.

Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad last week asked China to cancel three infrastructure projects that he said Malaysia simply could not afford.
Tuần trước, Thủ tướng Malaysia Mahathir Mohamad đã yêu cầu Trung Quốc hủy bỏ ba dự án cơ sở hạ tầng mà ông nói Malaysia đơn giản là không đủ khả năng trang trải.

FOV), the nervous system simply could not function properly.
hệ thống thần kinh đơn giản là không thể hoạt động đúng.

It happened that the knight, knocked off his horse during the attack, simply could not finish.
Chuyện xảy ra là hiệp sĩ, đã hạ gục con ngựa của mình trong cuộc tấn công, đơn giản là không thể kết thúc.

The unnamed woman was Marcel's wife when he died in November 2012 and simply could not handle the loss at 69 years old.
Người phụ nữ giấu tên là vợ của Marcel khi ông qua đời vào tháng 11 năm 2012 và đơn giản là không thể chịu đựng sự mất mát ở tuổi 69.

without whom the old man, Tolstoy, simply could not have done without.
ông già Tolstoy, đơn giản là không thể làm mà không có.

When I told the British,” he later recalled,“they simply could not believe that the Soviet leadership was so stupid and narrow-minded as to believe in something so impossible.”.
Anh nhớ lại:‘ Khi tôi báo về London, họ đơn giản không thể tin được là giới lãnh đạo Xô viết quá ngu ngốc và hẹp hòi đến nổi tin vào một điều không thể….

On the other hand, DSLRs simply could not go beyond their minimum size requirements and the presence of the mirror is
Mặt khác, DSLR chỉ đơn giản là không thể vượt quá yêu cầu kích thước tối thiểu của họ

the testimony of a parade of witness saying that it simply could not have happened.
điều đó là điều đơn giản không thể xảy ra.

I gave him a second chance, but during an argument he spat in my face, and I simply could not take it.".
anh ta nhổ nước bọt vào mặt tôi, tôi chỉ đơn giản là không thể chịu đựng điều đó”.

invasion of October 2001, pacification efforts have failed to curtail the Taliban insurgency, largely because the US simply could not control the swelling surplus from the country's heroin trade.
chủ yếu là vì Mỹ đơn giản không thể kiểm soát được lợi nhuận từ việc buôn bán ma túy của đất nước này.

especially in the conditions of Russian winter, most species simply could not survive.
hầu hết các loài chỉ đơn giản là không thể tồn tại.