THE TRANSLATOR in Vietnamese translation

• người dịch
• người phiên dịch
• dịch giả
• thông dịch viên
• phiên dịch viên
• biên dịch viên
• translator

Examples of using The translator in English and their translations into Vietnamese

The translator was later released.
Người thông dịch sau đó đã được phóng thích.

As the translator of the VENDIDAD remarks….
Như các dịch giả của những nhận xét Vendidad….

I will contact the translator myself.-Yes, sir.
Tôi sẽ tự liên lạc với dịch giả.- Vâng, thưa sếp.

I was sitting next to Ushi, the translator, a young woman.
Tôi ngồi cạnh Ushi, phiên dịch, một phụ nữ trẻ.

The translator is for use with more congruent life forms.
Phiên dịch là để dùng cho các dạng sống tương đẳng.

Welcome to the translator community. You're all set up!
Chào mừng bạn đến cộng đồng phiên dịch bạn đang tất cả các thiết lập!

I say through the translator.
Ông cho biết qua phiên dịch.

I had to ask the translator to come back.
Tôi đã yêu cầu người dịch dịch lại.

Translation agencies have to pay the translator.
Dịch có trách nhiệm thanh toán chi phí cho người phiên dịch.

However, a question immediately arises: Who is the translator?
Nhưng câu hỏi đầu tiên được đặt ra là: ai dịch?

I will be the translator.
em sẽ là phiên dịch.

FYI, I also take after my mother(Not the translator but author).
FYI, tôi cũng chăm sóc mẹ tôi( Không phải người dịch mà là tác giả).

It is up to the translator to decide where he thinks they should go to convey the meaning to a modern reader.
Người dịch phải quyết định nơi mà anh ta nghĩ họ nên đi để truyền đạt ý nghĩa cho người đọc hiện đại.

Thus the translator, instead of paying attention to the verbal signs, concentrates more on the information that is to be delivered.
Vì vậy, người phiên dịch, thay vì chú ý đến những dấu hiệu lời nói, tập trung nhiều hơn vào những thông tin sẽ được trao chuyền.

The translator will only translate the differing parts,
Người dịch chỉ cần dịch những phần khác biệt,

Literal translation: It means the translator follows the source text form as closely as possible without following the source language structure.
Dịch nghĩa đen: Có nghĩa là dịch giả theo sát hình thức của văn bản gốc hết mức có thể mà không đi theo cấu trúc của ngôn ngữ gốc.

Jenny is horrified at what she has done, but then the translator explains that the patient's condition has nothing to do with the operation.
Jenny hoảng sợ với những gì cô đã làm, nhưng sau đó người phiên dịch giải thích rằng tình hình người bệnh nhu vậy không phải vì ca phẫu thuật hôm qua.

writing skills and experience of the translator.
kinh nghiệm của người dịch.

In general it is important for the translator to be accurate and neither add to
Điều quan trọng đối với thông dịch viên là sự chính xác

The translator must certify that the translation is complete and accurate,
Người phiên dịch phải chứng nhận rằng bản dịch đầy đủ