TO POSE A THREAT in Vietnamese translation

• gây ra mối đe dọa
• đặt ra mối đe dọa
• để đe dọa
• tạo ra mối đe dọa
• để gây ra mối đe dọa

Examples of using To pose a threat in English and their translations into Vietnamese

because Hanoi does not want Beijing to think that Vietnam is teaming up with the US to pose a threat to China.
Bắc Kinh nghĩ rằng Việt Nam đang tạo phe nhóm với Mỹ để đe dọa Trung Quốc.

Afghan Taliban, the Haqqani network and the Lashkar-e-Taiba“continue to pose a threat not just to Pakistan
các nhóm khác đang tiếp tục đặt ra mối đe dọa đối với Pakistan, đối với các nước láng giềng

Palestinian Islamic Jihad continue to pose a threat to the United States
Jihad tại Palestine tiếp tục gây ra mối đe dọa đối với nước Mỹ

we shall not hesitate to intervene and deal a blow to any party who attempts to pose a threat to the country.".
giáng một đòn vào bất cứ bên nào định tạo ra mối đe dọa đối với đất nước này”.

Lashkar-e-Taiba and other groups continue to pose a threat to Pakistan, to its neighbours and to the United States.
các nhóm khác đang tiếp tục đặt ra mối đe dọa đối với Pakistan, đối với các nước láng giềng và đối với Mỹ.

such as Lebanese Hizbullah, Hamas and Palestinian Islamic Jihad continue to pose a threat to the United States and our interests,” Bolton said.
lực lượng thánh chiến Hồi giáo của Palestine tiếp tục gây ra mối đe dọa đối với Mỹ và các lợi ích của chúng tôi”, ông John Bolton nhấn mạnh.

too in different ways: dogs sometimes expose their bellies to show that they are not trying to pose a threat to other, larger dogs.
phần bụng ra để thể hiện rằng chúng đang không cố tạo ra mối đe dọa đối với các con chó khác to lớn hơn.

Lashkar-e Taiba, and other banned groups, continue to pose a threat to Pakistan, to its neighbours, and to the US.
các nhóm khác đang tiếp tục đặt ra mối đe dọa đối với Pakistan, đối với các nước láng giềng và đối với Mỹ.

Palestinian Islamic Jihad continue to pose a threat to the United States
Jihad tại Palestine tiếp tục gây ra mối đe dọa đối với nước Mỹ

Filmmakers portray her as an antagonist with the willpower to pose a threat to usually white, Western protagonists, but not enough to make her the primary villain of the story and source of fear for viewers.
Các nhà làm phim miêu tả cô ta là một nhân vật phản diện có khả năng đe dọa nhân vật chính, thường là da trắng, phương Tây, nhưng chưa đủ để khiến cô trở thành nhân vật phản diện chính của câu chuyện và nguồn sợ hãi cho người xem.

Nuclear weapons have the destructive capacity to pose a threat to the survival of humanity and as long as they continue
Các vũ khí hạch nhân có khả năng phá hủy, đem tới mối đe dọa cho sự sống còn của nhân loại

The regulations would also require service providers to censor content that is deemed to pose a threat to national security or to“disrupt the social order,” and to allow authorities to inspect user data stored on their systems.
Các nhà cung cấp dịch vụ sẽ được yêu cầu kiểm duyệt các nội dung bị coi là đe dọa an ninh quốc gia hoặc“ phá vỡ trật tự xã hội” và cho phép các cơ quan kiểm tra dữ liệu người dùng được lưu trữ trên hệ thống.

In Libya, militias hanging on to their weapons continue to pose a threat to the country's stability as the interim central government struggles to exert control.
Tại Libye, các chiến đấu quân bám chặt vào vũ khí của họ tiếp tục được coi là một đe dọa cho sự ổn định của đất nước, trong khi chánh quyền lâm thời trung ương vất vả để hành xử một sự kiểm soát nào đó.

supporting allies in China and other Southeast Asian regions, including French Indochina, to pose a threat to the Japanese military wherever possible.
bao gồm cả Đông Dương thuộc Pháp, để đe dọa quân đội Nhật bất cứ khi nào có thể.

enough to resist Nobunaga, but none were situated close enough to Kyoto to pose a threat politically, and it appeared that unification under the Oda banner was a matter of time.
không ai ở đủ gần Kyoto để có thể có một sự đe dọa chính trị, và việc thống nhất dưới ngọn cờ nhà Oda chỉ còn là vấn đề thời gian.

generation surface-to-air defense system developed by Russia and is considered by NATO countries to pose a threat to their aircraft.
luôn bị các nước NATO xem là mối đe dọa đối với máy bay chiến đấu của liên minh này.

In fact, many search engines want to take control of Google's throne, but none of them are(yet) ready to pose a threat.
Trên thực tế, có một số công cụ tìm kiếm cố gắng chiếm ngôi vị của Google nhưng không ai trong số họ đã sẵn sàng để thậm chí gây ra một mối đe dọa.

Could so small a force of light cavalry have ridden down a formation of archers that was large enough to pose a threat to the advance of the Scottish infantry?
Liệu một một lực lượng nhỏ kỵ binh hạng nhẹ có thể tấn công một đội cung thủ Anh đủ lớn để tạo ra một mối đe dọa cho sự tiến quân của bộ binh Scotland?

including depleted uranium bombs and cluster munitions(unexploded cluster bombs continued to pose a threat to people long after the campaign was over.)….
bom bi( loại vẫn tiếp tục đặt ra mối đe doạ đối với người dân sau khi chiến dịch kết thúc).

actively hunted since 8, 000 to 10, 000 years ago, when they first began to pose a threat to livestock vital for the survival of Neolithic human communities.
khi lần đầu tiên họ bắt đầu đe dọa pose để chăn nuôi quan trọng đối với con người Neolithic sống của cộng đồng.