TO SUCH AN EXTENT in Vietnamese translation

With this new manufacturing model, the production cycle can be shortened to such an extent that on-demand production is possible without being limited to seasonal cycles.

Với mô hình sản xuất mới này, chu kỳ sản xuất có thể được rút ngắn lại tới mức mà sản xuất theo nhu cầu là có thể mà không bị hạn chế tới các chu kỳ mùa.

If losing Salah to injury dented Liverpool's confidence to such an extent, what would conceding a goal in the most baffling of circumstances do to their psyche?

Nếu mất Salah để chấn thương làm mất niềm tin của Liverpool đến mức độ như vậy, điều gì sẽ thừa nhận một mục tiêu trong bối cảnh khó khăn nhất của các trường hợp làm cho tâm lý của họ?

In a series of tantalising experiments, they were able to harness the immune system to such an extent that it defeated the virus and completely removed it from the body.

Trong một loạt thí nghiệm, gene này đã kích hoạt hệ miễn dịch lên tới mức có thể đã đánh bại vi rút và hoàn toàn loại bỏ nó khỏi cơ thể.

Air and undissolved solids will be washed away to such an extent that in horizontal evaporator machines the water has 98% of the solids removed, resulting in very hard, virtually pure, clear ice.

Không khí và chất rắn không tan sẽ được rửa sạch đến mức độ như vậy mà trong các máy bay hơi ngang các nước có 98% chất rắn loại bỏ, kết quả là rất khó khăn, hầu như tinh khiết, nước đá rõ ràng.

Man should not have to work for the achievement of the necessities of life to such an extent that he has neither time nor strength for personal activities.

Con người không nên phải lao động để sở đắc những cái cần thiết cho cuộc sống tới độ không có thời giờ và sức lực dành cho những hoạt động cá nhân riêng tư.

his skills will have already developed to such an extent that he may even start to make his first sounds, cooing when you talk to him

kỹ năng này đã phát triển tới mức bé có thể phát ra những âm thanh đầu tiên,

By the mid-1980s, alcoholism was wrecking the productivity of the Soviet economy to such an extent that then-leader Mikhail Gorbachev launched a crackdown on vodka sales.

Tới giữa thập niên 80, nạn nghiện rượu phá hoại năng suất của nền kinh tế Liên Xô tới mức Mikhail Gorbachev, nhà lãnh đạo Liên Xô thời đó, quyết định trấn áp hoạt động bán rượu vodka.

is combined with the previously mentioned missiles, it can confine the enemies' movements to such an extent, that they are forced to suffer an explosion.

nó có thể nhốt các phong trào của các kẻ thù đến mức độ như vậy, họ buộc phải gánh chịu sự bùng nổ.

Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser-sharp focus into my dance, laser-sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.

Nhờ vào hệ thống biểu tượng trong huyền thoại và đam mê trong tập luyện tôi đã luyện được cách tập trung cao độ trong khiêu vũ Sự tập trung sắc bén tới độ chỉ sau vài tuần tôi đã có thể khiêu vũ.

Google's attempts to create a market for its Glass hardware repeatedly ran into problems of privacy and desirability, to such an extent that the term“glasshole” was coined to describe their wearers.

Những nỗ lực của Google để tạo ra một thị trường cho phần cứng Glass của họ nhiều lần gặp phải vấn đề riêng tư và mong muốn, tới mức thuật ngữ“ glasshole” được tạo ra để mô tả người sử dụng của họ.

In some corners of the world, the persecution of religious and ethnic minorities has risen to such an extent that it constitutes a serious violation of international human rights law.

Tại một số vùng trên thế giới, việc bách hại các nhóm thiểu số sắc tộc và tôn giáo đã gia tăng tới mức tạo nên các vi phạm nghiêm trọng luật nhân quyền quốc tế.

Minh in 2001 but didn't expand to such an extent as to set up a local subsidiary like the one in the United States and Indonesia.

không mở rộng hoạt động tới mức thành lập công ty chi nhánh địa phương như các công ty con tại Hoa Kỳ và Indonesia.

The conditions of the slum areas in metropolitan cities have deteriorated to such an extent due to the high density of population that the people there hardly enjoy even the basic amenities.

Các điều kiện của các khu ổ chuột tại các thành phố đô thị đã xuống cấp đến mức như vậy do mật độ dân số cao mà người dân ở đó khó có thể tận hưởng ngay cả những tiện nghi cơ bản.

There is no other country where you will see them used to such an extent to adorn the interiors and exteriors of houses, churches, palaces and other buildings.

Bạn sẽ không tìm thấy quốc gia nào sử dụng gạch lát đến mức độ trang hoành khắp bên trong và bên ngoài nhà ở, nhà thờ, cung điện và các công trình khác.

Cryptocurrency miners have banded to such an extent that“over 80 percent of Bitcoin mining is performed by six mining pools,” with five of those managed directly by individuals

Thợ đào coin đã bị giới hạn đến mức“ hơn 80% Bitcoin được đào từ 6 pool”, khi 5 trong số 6

new election if it concludes that“irregularities or improprieties occurred to such an extent that they taint the results of the entire election and cast doubt on its fairness.”.

bất hợp pháp xảy ra ở mức độ như vậy mà họ taint kết quả của toàn bộ cuộc bầu cử và nghi ngờ về sự công bằng của nó.".

Cryptocurrency miners have banded to such an extent that“over 80 percent of Bitcoin mining is performed by six mining pools,” with five of those managed directly by individuals or companies based in China.

Các nhà khai thác tiền mật mã đã bị giới hạn đến mức“ hơn 80% hoạt động đào Bitcoin được thực hiện dưới sự giám sát của 6 mining pool”, và 5 trong số đó được quản lý trực tiếp bởi các cá nhân. hoặc các công ty có trụ sở tại Trung Quốc.

You will see no other country using them to such an extent, to adorn the interiors and exteriors of houses, churches, palaces and other buildings.

election to be called if"irregularities or improprieties occurred to such an extent that they taint the results of the entire election and cast doubt on its fairness.”.

bất hợp pháp xảy ra ở mức độ như vậy mà họ taint kết quả của toàn bộ cuộc bầu cử và nghi ngờ về sự công bằng của nó.".

The world that Paul VI had before him- even though society had already evolved to such an extent that he could speak of social issues in global terms- was still far less integrated than today's world.

Thế giới ở vào thời trước Đức Phaolô VI- thậm chí xã hội đã được biến chuyển cho đến độ ngài có thể nói về các vấn đề xã hội bằng những quan hệ toàn cầu- vẫn còn xa vời với vấn đề hội nhập hơn ngày nay.