VETO in Vietnamese translation

• phủ quyết
• veto
• bác bỏ
• quyền

Examples of using Veto in English and their translations into Vietnamese

these institutions- for example, the International Monetary Fund- the U.S. still has veto power, despite America's diminished role in the global economy(a role which Trump seems determined to diminish still further).
Quỹ Tiền tệ Quốc tế- Hoa Kỳ vẫn có quyền phủ quyết, mặc dù vai trò của Hoa Kỳ đã giảm đi trong nền kinh tế toàn cầu( một vai trò mà ông Trump dường như quyết tâm giảm bớt hơn nữa).

Nations should take a step forward and remove certain nations' right of veto in the Security Council.
tiến tới việc từ bỏ quyền phủ quyết của một số quốc gia trong Hội đồng Bảo an.

end of the sentence, you have just communicated to them that they are in charge and can veto your request.
các con chịu trách nhiệm và có thể bác bỏ yêu cầu của bạn.

distinct in that it is overseen by a Governing Board, including a Duke representative who has veto power over any academic decision made by the Board.
trong đó có một đại diện Duke người có quyền phủ quyết đối với bất kỳ quyết định học tập của Ban.

a step forward and remove certain nations' right of veto in the Security Council.
loại bỏ quyền phủ quyết của một số quốc gia trong Hội đồng Bảo an.

ally since the start of the conflict in the Arab state in March 2011, using its veto power at the United Nations Security Council to shield Damascus from international sanctions.
đã sử dụng quyền phủ quyết của mình tại Hội đồng Bảo an LHQ để bảo vệ Damascus khỏi các lệnh trừng phạt của quốc tế.

it to become law, subject to the veto power of the President of the United States.
tùy thuộc vào quyền phủ quyết của Tổng thống Hoa Kỳ.

a step forward and remove certain nations' right of veto in the Security Council.
loại bỏ quyền phủ quyết của các quốc gia trong Hội đồng Bảo an.

unique in that it is overseen by a Governing Board, including a Duke representative who has veto power over any academic decision made by the Board.
trong đó có một đại diện Duke người có quyền phủ quyết đối với bất kỳ quyết định học tập của Ban.

upcoming OPEC+ meeting in Vienna could end in disaster, Irans OPEC representative said the country will veto any proposal for a production increase with the support of Venezuela and Iraq.
đại diện của Iran tại OPEC cho biết nước này sẽ phủ quyết bất kỳ đề xuất nào về tăng sản lượng với sự ủng hộ của Venezuela và Iraq.

However, the council can override the mayor's veto with a nine out of thirteen member vote, and the city budget must be approved and can be changed
Tuy nhiên, Hội đồng có thể ghi đè lên quyền phủ quyết của thị trưởng với một chín trong số mười ba phiếu bầu thành viên

(3) The period of two months which the Senate has to veto or amend the bill shall be reduced to twenty calendar days for those bills declared urgent by the Government or by the House of Representatives.
( 3) Thời hạn hai tháng mà Thượng viện có quyền phủ quyết hoặc sửa đổi một dự luật sẽ giảm xuống còn hai mươi ngày đối với các dự thảo luật được Chính phủ hoặc Hạ nghị viện tuyên bố là khẩn cấp.

As veto is one of the most powerful weapons to the pan-democrats on political reform, dividing the pan-democracy camp will greatly weaken it.
Do quyền phủ quyết là một trong những vũ khí mạnh nhất của những người ủng hộ dân chủ trong cải cách chính trị, cho nên, chia rẽ lực lượng ủng hộ dân chủ sẽ làm suy yếu đáng kể khả năng phủ quyết..

it states,“Russia has violated the borders of nearby nations and pursues veto power over the economic, diplomatic,
gia láng giềng và theo đuổi quyền phủ quyết các quyết định về kinh tế,

in his 1832 bank veto, said that when the laws undertake… to make the rich richer
trong ngân hàng phủ quyết của ông năm 1832, nói rằng khi luật pháp

Reagan continued publicly to speak in favor of a line-item veto; the Brady Bill; a constitutional amendment requiring a balanced budget; and the repeal of the 22nd Amendment, which prohibits anyone from serving more than two terms as president.
Reagan tiếp tục công khai bài tỏ sự ủng hộ đối với quyền phủ quyết từng phần của tổng thống( line- item veto); đạo luật Brady; tu chính hiến pháp bắt buộc chính phủ có ngân sách cân bằng; và việc bãi bỏ tu chính án 22 là tu chính án cấm bất cứ ai phục vụ hơn hai nhiệm kỳ tổng thống.

Berlin can veto deals that involve the purchase of at least 25 percent of the equity of a German company by an entity from outside the EU, and only if they endanger public order or national security.
Berlin có thể phủ quyết những giao dịch liên quan đến việc mua ít nhất là 25% vốn cổ phần của một công ty Đức bởi một thực thể( bởi một công ty) từ bên ngoài EU, và chỉ khi các giao dịch này gây nguy hiểm cho trật tự công cộng hoặc an ninh quốc gia.

For the moment, Washington's veto power on the U.N. Security Council will allow it to block any effort to repeal the multilateral measures, even as China and Russia push for the international community to reward North Korea for its cooperation.
Hiện quyền phủ quyết của Washington tại Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc sẽ cho phép Mỹ ngăn chặn mọi nỗ lực nhằm bãi bỏ các biện pháp đa phương, ngay cả khi Trung Quốc và Nga thúc giục cộng đồng quốc tế treo thưởng cho Triều Tiên vì sự hợp tác của họ.

The President may block a measure from becoming law by returning it to Congress unsigned within ten days of its passage(a“regular” veto) or by simply not signing a bill after Congress has adjourned(a“pocket” veto).
Tổng thống có thể ngăn chặn một biện pháp không cho trở thành luật bằng cách gửi lại cho Quốc hội dự luật không ký nội trong 10 ngày sau khi Quốc hội đã thông qua(“ regular veto”- phủ quyết bình thường) hoặc chỉ không ký dự luật sau khi Quốc hội hoãn họp(“ pocket veto”).

the trust” of other nations and revealed China's desire for“veto authority over the diplomatic, and security and economic conditions of neighboring states.”.
lộ rõ việc Trung Quốc muốn“ bác bỏ quyền của các nước láng giềng về các điều kiện ngoại giao, an ninh và kinh tế.".