WHILE PASSING THROUGH in Vietnamese translation

• trong khi đi qua
• khi truyền qua
• trong lúc đi qua

Examples of using While passing through in English and their translations into Vietnamese

However, while passing through the Strait of Hormuz on Saturday night,
Tuy nhiên, khi đi qua Eo biển Hormuz vào tối 13/ 7,

Earlier this year, Uber's self-driving car when tested in Arizona was overturned while passing through a yellow light,
Đầu năm nay, xe tự lái của Uber khi thử nghiệm tại Arizona đã bị lật nghiêng khi đang đi qua đèn vàng,

A taxi cab passenger looks out the driver's side window while passing through Times Square, following the Veterans Day Parade in Manhattan on Nov. 11.
Một hành khách nhìn ra cửa sổ taxi phía tài xế khi đi ngang qua Quảng trường Thời đại trong lúc theo dõi cuộc diễu hành ngày Cựu chiến binh tại Manhattan hôm 11/ 11.

A taxi cab passenger looks out of the driver side window while passing through Times Square, following the Veterans Day Parade in Manhattan, New York, November 11.
Một hành khách nhìn ra cửa sổ taxi phía tài xế khi đi ngang qua Quảng trường Thời đại trong lúc theo dõi cuộc diễu hành ngày Cựu chiến binh tại Manhattan hôm 11/ 11.

While passing through the Gapra Whitewood, Lightning learns about Hope's mother, the boy's belief that her death was Snow's fault,
Khi đi qua cánh rừng Gapra Whitewood, Lightning biết được chuyện của mẹ Hope,

transport proteins while it is being transported and to be ionized while passing through the intestinal tract since its molecular weight is lower.
trong quá trình vận chuyển sẽ bị ion hóa khi đi qua đường ruột, vì trọng lượng phân tử của nó thấp hơn.

The majority of alpha particles simply passed through the foil, while a few of them changed their direction while passing through, and some of them were reflected from the foil.
Phần lớn các hạt alpha dễ dàng xuyên qua giấy bạc, trong khi một số thay đổi hướng khi đi qua, và một số khác lại được phản xạ từ giấy bạc.

We were dismayed that the partner of a Guardian journalist who has been writing about the security services was detained for nearly nine hours while passing through Heathrow airport," the Guardian said in a statement provided to NBC News.
Chúng tôi rất thất vọng vì bạn đời của nhà báo của Guardian, người viết bài về các chương trình an ninh, bị giam giữ trong 9 giờ đồng hồ khi đi qua sân bay Heathrow", người phát ngôn của tờ báo cho hay.

We were dismayed that the partner of a Guardian journalist who has been writing about the security services was detained for nearly nine hours while passing through Heathrow airport," said a spokesman for the paper.
Chúng tôi rất thất vọng vì bạn đời của nhà báo của Guardian, người viết bài về các chương trình an ninh, bị giam giữ trong 9 giờ đồng hồ khi đi qua sân bay Heathrow", người phát ngôn của tờ báo cho hay.

sighted were not birds, balloons or aircraft, were"not reflections because there was no blinking while passing through 60 degrees of arc"
máy bay," không phải là phản xạ vì không có chớp mắt khi đi qua 60 độ vòng cung"

sighted were not birds, balloons or aircraft, were"not reflections because there was no blinking while passing through 60 degrees of arc"
máy bay," không phải là phản xạ vì không có chớp mắt khi đi qua 60 độ vòng cung"

is the dominant mechanism by which high-energy photons such as gamma rays lose energy while passing through matter.[15] That process is the reverse of"annihilation to one photon" allowed in the electric field of an atomic nucleus.
năng lượng cao như tia gamma bị mất năng lượng khi truyền qua vật chất.[ 19] Quá trình ngược lại của" sự hủy một hạt photon" được diễn ra trong điện trường của một hạt nhân nguyên tử.

We can confirm that a Turkish private jet… while passing through our airspace disappeared from the radar and crashed near Shahr-e Kord," Civil Aviation Organization spokesman,
Chúng tôi có thể xác nhận rằng một máy bay tư nhân Thổ Nhĩ Kỳ… trong lúc đi qua không phận của chúng tôi đã biến mất khỏi màn hình radar

gamma rays while passing through the product is modified according to the internal structure of the specimen and thus the exposed film, after processing, reveals the shadow picture,
tia gama khi đi qua vật thể bị thay đổi tùy theo cấu trúc bên trong của vật thể

While passing through Alamogordo's White Sands missile range, Albion W. Hart,
Trong khi vượt qua tầm tên lửa sa mạc Cát Trắng( White Sands)

when the body dies, or while passing through the after-death states, or while waiting for the building
khi cơ thể chết, hoặc khi đi qua trạng thái sau khi chết,

You know your restaurant floor plan is poor when there have been instances in your restaurant when any customer might have smacked his head with a server while passing through a tight corner, or a customer might have had to sit with a stranger to let someone else
Bạn biết rằng kế hoạch sàn nhà hàng của bạn rất kém khi có trường hợp trong nhà hàng của bạn khi bất kỳ khách hàng nào có thể đập đầu vào máy chủ khi đi qua một góc hẹp,

have been observed several times in the historical record, Halley's Comet is unique in that it is consistently bright enough to be visible to the naked eye while passing through the inner Solar System.
sao chổi Halley là duy nhất ở chỗ nó luôn sáng đủ để có thể nhìn thấy bằng mắt thường khi đi qua bên trong của hệ Mặt trời.

beyond the LMADIS, the pictures the Navy released also highlighted other components of the layered force protection capabilities the ship can employs while passing through these kinds of high-risk areas.
phần khác của hệ thống phòng thủ nhiều lớp mà tàu Boxer có thể triển khai khi đi qua những khu vực rủi ro cao như eo biển Hormuz.

passage” in which the warship did not use any weapons or radars or conduct any military drills while passing through an area the Chinese claimed as their own.
cũng như không thực hiện bất kỳ một thao tác tập trận nào khi đi qua một khu vực mà Trung Quốc tuyên bố là của riêng của họ.