WHILE RECOGNIZING in Vietnamese translation

• trong khi thừa nhận
• trong khi công nhận
• trong khi nhận ra
• trong khi nhìn nhận
• trong khi biết

Examples of using While recognizing in English and their translations into Vietnamese

The First Amendment required neutrality on the part of the federal government among religious sects while recognizing the power of the state and federal governments to affirm the existence of God.
Tu Chính Án Thứ Nhất đòi buộc chính quyền liên bang phải có thái độ trung lập về các vấn đề tôn giáo trong khi nhìn nhận việc chính quyền tiểu bang lẫn liên bang có quyền xác nhận sự hiện hữu của Thiên Chúa.

While recognizing the real pain of injury and the rationale for the justification of punishment,
Khi nhận ra được nỗi đau thực sự của vết thương

However, while recognizing those basic principles, all nations in
Tuy nhiên, trong lúc thừa nhận các nguyên tắc cơ bản đó,

a young guy and all its benefits and thrills, while recognizing that it will eventually be over due to no ones fault.
cảm giác khi nhận ra rằng nó sẽ cuối cùng được hơn do để không ai có lỗi.

Our ISO 9001 Quality Management and ISO 14001 Environmental Management certifications demonstrate commitment to providing exceptional products and services while recognizing our environmental responsibilities.
Các chứng nhận Quản lý chất lượng ISO 9001 và Quản lý Môi trường ISO 14001 của chúng tôi thể hiện cam kết cung cấp những sản phẩm và dịch vụ khác biệt khi nhận thức được trách nhiệm về môi trường của chúng tôi.

While recognizing the usefulness of separating religion from politics and the limitations of political systems in bringing about peace
Trong khi thừa nhận tính hữu ích của việc tách tôn giáo khỏi chính trị

While recognizing the importance of the cryptocurrency industry for the global economy, the G20 noted that it will introduce anti-money laundering(AML) and anti-terrorist financing measures
Trong khi công nhận tầm quan trọng của ngành công nghiệp tiền mã hóa cho nền kinh tế toàn cầu,

To facilitate capacity building, Washington should preserve regional defense relationships while recognizing that the ability of the United States to partner with frontline states depends on their cooperation and adherence to good governance and human rights.
Nhằm tạo điều kiện cho việc xây dựng năng lực, Washington cần duy trì các mối quan hệ phòng thủ khu vực trong khi thừa nhận rằng khả năng của Mỹ thiết lập quan hệ đối tác với các nhà nước ở tuyến đầu phụ thuộc vào việc họ hợp tác và tuân thủ sự quản trị hiệu quả và nhân quyền.

While recognizing the importance of the cryptocurrency industry for the global economy, the G20 noted that it will introduce anti-money laundering(AML) and anti-terrorist financing measures
Trong khi công nhận tầm quan trọng của ngành công nghiệp tiền mật mã cho nền kinh tế toàn cầu,

One concern was that the UN Charter, while recognizing the equality of States, did not in fact enshrine this principle,
Một điều quan tâm đó là Hiến Chương LHQ, trong khi thừa nhận sự bình đẳng giữa các Chính phủ,

defender of privacy rights, also stressed in a statement the risks the policy would pose for individual freedoms, while recognizing that the government's aims were legitimate.
chính sách sẽ đặt ra cho các quyền tự do cá nhân, trong khi nhận ra rằng mục tiêu của chính phủ là hợp pháp.

While recognizing the usefulness of separating religion from politics and the limitations of political systems in bringing about peace
Trong khi công nhận sự ích lợi của việc tách rời tôn giáo với chính trị

While recognizing the“vast majority of faithful persons” who work in the Curia with“commitment, fidelity, competence, dedication and great sanctity”, the Pope nonetheless had stern words for what he called“the
Trong khi nhìn nhận“ sự đại đa số của người tín hữu” là những người đang làm việc trong Giáo Triều bằng“ sự dấn thân,

explore potential investments that address regional obstacles to economic growth, in addition to domestic investments, while recognizing the need for statutory authority to optimize regional impact.
ngoài việc đầu tư trong nước, trong khi thừa nhận sự cần thiết của cơ quan pháp luật để tối ưu hóa tác động của khu vực.

performance standards for dealers and treat them all with equal consideration while recognizing that they are independent
đối xử với tất cả họ bằng cách cân nhắc trong khi nhận ra rằng họ độc lập

While recognizing the right to protect its borders, we expect Israel
Trong khi công nhận quyền bảo vệ biên giới,

much more) through the process of initiating, planning and implementing an entrepreneurial venture, while recognizing the success or failure of a venture as separate from personal success or failure.
triển khai thực hiện một công việc kinh doanh, trong khi thừa nhận sự thành công hay thất bại của một doanh như tách biệt với sự thành công hay thất bại cá nhân.

While recognizing the right to protect its borders, we expect Israel
Trong khi công nhận quyền bảo vệ biên giới,

to advance environmental and energy goals while recognizing marketplace realities.".
năng lượng trong khi thừa nhận thực tế thị trường”.

case two key elements, still relevant today: While recognizing an affair with Rachida Dati,
vẫn còn có liên quan ngày nay: Trong khi công nhận một chuyện với Rachida Dati,