Examples of using Widespread protests in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
increasingly tense regional relations, unrest within the ranks of the current regime, and widespread protests.
bất ổn trong hàng ngũ của chế độ hiện tại và các cuộc biểu tình lan rộng.Russian and Cuban advisors and a strong core of the Venezuelan military continues to support Maduro amid economic collapse and widespread protests.
Former Myanmar President Thein Sein angered China in 2011 when he suspended work on the hydro-power dam, at the confluence of two northern rivers in the Ayeyarwady river basin, after it drew widespread protests on environmental grounds.
Cựu tổng thống Thein Sein năm 2011 đã khiến Bắc Kinh giận dữ, khi ông quyết định đình chỉ việc xây dựng đập thủy điện ở địa điểm hợp lưu của hai con sông tại lưu vực sông Ayeyarwady, sau các cuộc biểu tình lan rộng đòi bảo vệ môi trường.The video catalyzed widespread protests among large segments of the Muslim community, and prompted calls for
Đoạn video kích hoạt những cuộc biểu tình lan rộng khắp các cộng đồng Hồi giáo,The attack was initially characterized as being part of widespread protests against an anti-Islam movie, but was later identified as a terrorist attack by militants related to Al-Qaeda.
Vụ tấn công ban đầu được cho là một phần trong cuộc biểu tình lan rộng để phản đối bộ phim chống đạo Hồi, tuy nhiên sau đó đã được xác định là một vụ khủng bố có liên quan đến các phần tử Al- Qaeda.It was a similar act- by a frustrated vegetable vendor that triggered widespread protests culminating in Tunisia's January 14th revolution last year that launched the larger“Arab Spring” uprising.
Một hành động tương tự do một người bán rau bất mãn đã gây ra phong trào phản kháng lan rộng, dẫn tới cuộc cách mạng ngày 14 tháng 1 năm ngoái tại Tunisia, khơi mào cho cuộc nổi dậy“ Mùa Xuân Ả Rập” ở mấy nước khác.In 2015, plans to cut down 6,700 trees in Hanoi to make way for a $3.4 million landscaping project were similarly met with widespread protests, both on social media and in the streets.
Năm 2015, kế hoạch chặt 6.700 cây cổ thụ ở Hà Nội để nhường chỗ cho một dự án cảnh quan trị giá 3,4 triệu đô la cũng gặp sự phản đối tương tự bằng những cuộc biểu tình lan rộng, cả trên các phương tiện truyền thông xã hội và trên đường phố.responded by placing Pershing and cruise missiles in Europe- sparking widespread protests.
tên lửa Pershing ở châu Âu- làm dấy lên các cuộc biểu tình rộng rãi.Meanwhile, challenges in politics, economics and social inequality have fueled widespread protests in parts of Europe, the Middle East
Trong khi đó, những thách thức về chính trị, kinh tế và bất bình đẳng xã hội khiến làn sóng biểu tình lan rộng tại các khu vực châu Âu,responded by dropping Pershing and Cruise missiles in Europe- widespread protests.
tên lửa Pershing ở châu Âu- làm dấy lên các cuộc biểu tình rộng rãi.this time he was released, along with others, only two months later, following widespread protests in the intellectual community against the arrests.
chỉ Tunisia took a similar approach to grabbing Facebook logins in order to perform surveillance on its citizens after widespread protests of the reign of Zine El Abidine Ben Ali.
Tunisia đã dùng cách tiếp cận tương tự để lấy thông tin đăng nhập tài khoản trên Facebook nhằm thực hiện giám sát công dân của mình sau khi cuộc biểu tình lan rộng chống chế độ Zine El Abidine Ben Ali.this reform proved highly unpopular with passengers, leading to widespread protests and a decline in passenger numbers.
được lòng hành khách, dẫn đến sự phản đối rộng rãi và giảm số lượng hành khách.For example, has announced plans to eliminate subsidies on energy(gasoline now costs 36 cents per gallon)-- a move expected to spark widespread protests in a country where unemployment rates and living costs are rising precipitously.
Chẳng hạn, chính quyền Iran đã loan báo kế hoạch bải bỏ các trợ cấp giá năng lượng( giá dầu trước đây chỉ 36 xu một gallon)- một việc làm dễ đưa đến sự chống đối rộng rãi trong nước với tỉ suất thất nghiệp và giá sinh hoạt hiện gia tăng nhanh chóng.Ahead of the vote, there were widespread protests in Vietnam on Sunday, with activists seeing
Trước Sporadic demonstrations challenging Chinese rule have continued in Tibetan-populated areas of China since widespread protests swept the region in 2008, with 137 Tibetans to date setting themselves ablaze to oppose Beijing's rule and call for the Dalai Lama's return.
Các Sporadic demonstrations challenging Chinese rule have continued in Tibetan-populated areas of China since widespread protests swept the region in 2008, with 137 Tibetans to date setting themselves ablaze to oppose Beijing's rule and call for the Dalai Lama's return.
Các vote won by Morales, which sparked widespread protests around the country.
đã gây ra các cuộc biểu tình rộng khắp đất nước.prompting widespread protests.
dẫn đến nhiều cuộc biểu tình lan rộng.weakening for several years, with the country finally dropping from“partly free” to“not free” in annual reports by global democracy monitor Freedom House in 2017- the year widespread protests broke out amid worsening living conditions caused by a drop in the global oil price and economic mismanagement.
theo 
