WITH THE BISHOPS in Vietnamese translation

• với các giám mục

Examples of using With the bishops in English and their translations into Vietnamese

And then, in my meeting with the Bishops, I encouraged them in their effort to remedy past failings with honesty and courage, trusting in the Lord's promises and counting on the deep faith of the Irish people,
Rồi trong buổi gặp gỡ của tôi với các Giám Mục tôi đã khích lệ các vị trong nỗ lực sửa chữa các thất bại quá khứ với lòng liêm chính

In a closed-door session with the bishops of Poland during a visit there in July 2016,
Trong một buổi họp kín với các giám mục Ba Lan nhân có chuyến viếng

called to transform society, in collaboration with the Bishops, clergy and religious, the mentality, customs, laws and structures of the secular world in which they live.">
trong sự hợp tác với các Giám mục, giáo sĩ

I am very happy to associate myself with the Bishops of Mexico, in supporting the commitment of the Church and of civil society
Tôi hợp ý với các giám mục của Mêxicô trong việc ủng hộ những dấn thân của Giáo Hội

After consultation with the bishops, priests and deacons of the Archdiocese,
Sau khi tham vấn với các giám mục, các linh mục

After consultation with the bishops, priests and deacons of the Archdiocese,
Sau khi tham vấn với các giám mục, các linh mục

was confirmed in 792; but the rival factions remained, and Irene, by skillful intrigues with the bishops and courtiers, organized a powerful conspiracy on her own behalf.
với Irene do sự tác động của những mưu đồ khéo kéo với các giám mục và các triều thần, đã tổ chức một âm mưu hùng cường nhân danh nữ hoàng.

international movements within the Church(religious institutes, international Catholic organizations) that, in communion with the Bishops, help Christians to bear witness to their faith in the social field.
nhờ hiệp thông với các giám mục, giúp các tín hữu Công giáo làm chứng cho đức tin trong lĩnh vực xã hội.

in harmony with the Magisterium of my Predecessors and in communion with the Bishops of the Catholic Church, I confirm that
các vị tiền nhiệm, và hiệp thông với các vị giám mục của Giáo Hội Công Giáo,

The pope said:“I am very happy to associate myself with the bishops of Mexico, in supporting the commitment of the Church and of civil society in favour of the family and of life, which in this time require special pastoral and cultural attention in all the world.”.
Ngài nói:" Tôi rất hạnh phúc khi bày tỏ sự kết hiệp của bản thân tôi với các vị giám mục ở Mêxicô vì đã ủng hộ sự cam kết của Giáo Hội và xã hội trong việc bảo vệ gia đình và sự sống, mà trong thời đại này đòi hỏi toàn thể thế giới phải quan tâm mục vụ và văn hóa một cách đặc biệt".

Saying:“I am very happy to associate myself with the Bishops of Mexico, in supporting the commitment of the Church and civil society in favor of the family and of life, which in this time require special pastoral and cultural attention in all the world.”.
Ngài nói:" Tôi rất hạnh phúc khi bày tỏ sự kết hiệp của bản thân tôi với các vị giám mục ở Mêxicô vì đã ủng hộ sự cam kết của Giáo Hội và xã hội trong việc bảo vệ gia đình và sự sống, mà trong thời đại này đòi hỏi toàn thể thế giới phải quan tâm mục vụ và văn hóa một cách đặc biệt".

dialogue we had with the bishops in the nunciature, it was possible to know from a bit closer the reality, the life,
đối thoại mà chúng tôi có với các đức giám mục trong tòa khâm sứ mà có thể hiểu rõ hơn về thực tại,

dialogue we had with the Bishops in the Nunciature, it was possible to know somewhat closer the reality,
đối thoại mà chúng tôi có với các đức giám mục trong tòa khâm sứ mà có thể hiểu

Together with the bishops, many groups of pastors and lay people are
Cùng với các ngài, rất nhiều nhóm gồm các mục tử

with a special mention of Russia, in union with the bishops of the whole world.
trong sự hiệp thông với các đức giám mục trên toàn thế giới.

bishops' autumn general assembly, two speakers pleaded with the bishops to listen deeply to abuse victims and to lay experts in the Church about how to move forward.
hai thuyết trình viên đã xin các giám mục hãy lắng nghe cách sâu sắc các nạn nhân vụ lạm dụng và nghe các chuyên viên giáo dân trong Giáo Hội về cách tiến bước.

with the help of the Holy Spirit, in communion with the bishops who hold responsibility
trong sự hiệp thông với các Giám mục hữu trách,

in harmony with the Magisterium of my Predeessors and in communion with the Bishops of the Catholic Church, I confirm that
trong mối hiệp thông với các giám mục của Giáo Hội Công Giáo,

the Holy Father, in spiritual union with the Bishops of the world, who had been“convoked” beforehand,
hiệp thông trong tinh thần với các Giám mục trên thế giới được“ triệu tập” trước đó,

it comes from the whole and leads to the whole, in unity with the Pope, with the Bishops, with believers of all times and ages
dẫn tới tất cả trong sự hiệp nhất với Đức Giáo Hoàng, với các Giám Mục, với các tín hữu của tất cả mọi thời đại