VỚI CÁC GIÁM MỤC in English translation

• with the bishops

Examples of using Với các giám mục in Vietnamese and their translations into English

nói chuyện với các Giám mục từ khắp nơi trên thế giới,
speaking to Bishops from around the world who were participating in the Meeting in Philadelphia,

Đức Thánh Cha bày tỏ sự hiệp thông với các Giám Mục với thế giới nông nghiệp, đặc biệt là với những người trẻ đã chọn việc lao tác trên đất đai.
I join my voice with those of the bishops in expressing my closeness to the world of agriculture, especially to young people who have chosen to work the land.

bắt đầu với các giám mục và linh mục,
starting with bishops and priests, but especially to the laity,

Thống tướng Min Aung Hlaing nói với các giám mục rằng quân đội không có bất kỳ vấn đề gì với các nhóm sắc tộc và tổ chức các cuộc đàm phán hòa bình với các nhóm sắc tộc vũ trang.
Min told the bishops that the military does not have any problems with ethnic groups and holds peace talks with armed ethnic organisations.

Thách thức của công việc truyền giáo ở các cộng đồng xa xôi, với các Giám mục đôi khi cách nhau 17 tiếng đồng hồ,
The challenge of evangelizing in remote communities, with bishops sometimes being 17 hours away from each other, within the same church province, was among the main themes the

Tôi đã nói rất nhiều với các Giám mục trong Hội Đồng Giám mục Châu Mỹ Latin( CELAM)
I said as much to the bishops of the Latin American Bishops Conference(CELAM) this summer in Rio de Janeiro:

Tiến sĩ Cesareo đã thẳng thắn chia sẻ với các Giám mục rằng mặc dù họ đã giải quyết nhiều khía cạnh của cuộc khủng hoảng giáo sĩ lạm dụng tình dục, nhưng phản ứng của họ vẫn chưa đầy đủ.
Dr Cesareo frankly told the Bishops that although they have addressed many aspects of the clergy abuse crisis, their response remains incomplete.

Và khi nói chuyện với các Giám Mục về sự gần gũi, tôi nghĩ rằng tôi phải nói tới sự
Since I am talking to bishops about closeness, I think I have to talk about the most important kind of closeness:

Thanh thiếu niên cũng sẽ mở rộng với các giám mục.
Protection of Children and Young People would also extend to Bishops.

với các nữ tu, với các Giám mục và Giáo hoàng.
nuns, bishops and the pope.

cùng mở rộng lòng với giáo hoàng, với các giám mục và với nhau.
from each other and from grace, and open our hearts to the Pope, to the bishops and to one another.

Cha Lombardi cho biết rằng sẽ không có truyền hình sự kiện này vì Đức Thánh Cha Phanxico đã cho biết rất rõ ngài thích một“ buổi gặp mặt thân tình” hơn khi ngài họp với các giám mục trong những chuyến tông du ra nước ngoài của ngài.
Fr Lombardi pointed out that there would be no television coverage of the event since Pope Francis has made clear that he prefers such a“familiar encounter” when he meets with bishops during his pastoral journeys abroad.

Đức Hồng Y Wuerl nói rằng nhiều cuộc cải tổ Dallas có thể được áp dụng hay mở rộng để bao gồm cả việc suy xét đến những tố cáo được thực hiện với các giám mục.
Wuerl said that many of the Dallas reforms could be adapted or expanded to include the consideration of allegations made against bishops.

về những gì con muốn nói với các giám mục.
of what I would like to say to the bishops.

chân thành” trong các cuộc gặp gỡ với các Giám Mục“ vốn là riêng tư
what he called“open and sincere conversations” in his meetings with Bishops“that remain private and go beyond the

Trong việc này, vị Giám quản giáo phận là khác với các linh mục khác, những người tương đương về luật với các Giám mục một cách ổn định,
In this, the diocesan administrator differs from other priests who are equivalent in law to bishops in a stable manner such as a territorial abbot

chịu trách nhiệm đánh giá mức độ uy tín của những lời tố cáo đối với các giám mục.
the national level or at the regional or provincial level” and be charged with assessing the credibility of accusations made against bishops.

Điều này đồng nghĩa, theo nhiều cách thức, với một phản ứng đối với bài phát biểu của ĐTC Phanxicô với các giám mục Chile khi Ngài có mặt ở nước này vào hồi tháng Giêng năm ngoái.
The missive is, in many ways, a response to Francis's address to the bishops of Chile when he was in the country last January.

Rõ ràng Mặt thống nhất của đảng cộng sản Trung quốc đang bóp méo thỏa thuận Trung- Vatican, nói với các giám mục và linh mục rằng họ phải tham gia Hiệp hội Yêu nước Công giáo.
Clearly the Chinese Communist Party's United Front Department is misrepresenting the Sino-Vatican agreement… telling bishops and priests that they must join the Catholic Patriotic Association.

mọi thứ có thể”, ĐTC Phanxicô phát biểu với các Giám mục.
ready to leave after having exploited everything possible,” Francis told the bishops.