WOULD STRIKE in Vietnamese translation

• sẽ tấn công
• sẽ đánh
• sẽ đình công

Examples of using Would strike in English and their translations into Vietnamese

California Teachers Association in January, Scalia and his four conservative colleagues signaled that they would strike down collective bargaining laws making fees compulsory for public employees.
Hiệp hội giáo viên California vào tháng 1, Scalia và bốn đồng nghiệp bảo thủ của ông đã báo hiệu rằng họ sẽ bãi bỏ luật thương lượng tập thể khiến phí bắt buộc đối với công chức.

A month later, Washington and Beijing reached a deal that would strike ZTE from the sanctions list- just days after China reportedly offered to ramp up purchases of American goods to help cut the yawning trade imbalance with the US.
Một tháng sau, Washington và Bắc Kinh đạt được thỏa thuận sẽ tấn công ZTE từ danh sách cấm vận- chỉ vài ngày sau khi Trung Quốc báo cáo đưa ra hàng loạt việc mua hàng hóa của Mỹ để giảm sự mất cân bằng thương mại với Mỹ.

Interestingly, while they believe China would strike U.S. bases in Japan and even some Japanese forces,
Điều thú vị là, trong khi hai chuyên gia tin rằng Trung Quốc sẽ tấn công các căn cứ của Mỹ ở Nhật Bản

one that would strike fear into the hearts of all nations and inspire admiration for the technological and military might of the US.
thứ sẽ đánh vào nỗi sợ hãi của người dân ở tất cả các quốc gia khác, đồng thời làm tăng cường sự ngưỡng mộ trước sức mạnh công nghệ và quân sự của Mỹ.

The Israelis have long said they would strike at any targets that prove to be the transfer of any kinds of weapons to Hezbollah or other terrorist groups, as well as at any effort to smuggle Syrian
Từ lâu, Israel đã tuyên bố họ sẽ tấn công vào bất cứ mục tiêu nào có dấu hiệu chuyển giao vũ khí cho phong trào Hezbollah

China still relies on“mutually assured destruction,” the Cold War notion that neither country would strike first for fear of a devastating counterattack.
chắc chắn lẫn nhau”: một ý kiến là không siêu cường nào sẽ đánh trước nhất, vì lo sợ bị tấn công trả đủa tàn khốc.

Before they could implement an updated version of Plan X- one that would strike not only at Saigon but also all of the cities and towns across South Vietnam- they had to silence the criticism
Trước khi cả hai có thể tiến hành một phiên bản nâng cấp của“ Kế hoạch X”- theo đó sẽ tấn công không chỉ Sài Gòn

doctrine of“mutually assured destruction”: the idea that no superpower would strike first, for fear of suffering a devastating counterattack.
một ý kiến là không siêu cường nào sẽ đánh trước nhất, vì lo sợ bị tấn công trả đủa tàn khốc.

added that Paris would strike Syria again if deemed necessary.
nói thêm rằng Paris sẽ tấn công Syria một lần nữa nếu thấy cần thiết.

missiles into the sea, one day after warning it would strike South Korean vessels without notice if they intruded into the North's territorial waters.
một ngày sau khi cảnh cáo họ sẽ tấn công các tàu bè của Nam Triều Tiên mà không báo trước nếu những tàu đó xâm phạm hải phận của miền bắc.

After being test marketed in several cities(with some resulting controversy over the subject matter of the early episodes, something that would strike again in later attempts),
Sau khi được thử nghiệm trên thị trường trong một số thành phố( với một số kết quả tranh cãi về vấn đề chủ thể của các tập phim đầu, một cái gì đó mà sẽ tấn công một lần nữa trong nỗ lực sau đó),

After being test marketed in several cities(with some resulting controversy over the subject matter of the early episodes-- something that would strike again in later attempts),
Sau khi được thử nghiệm trên thị trường trong một số thành phố( với một số kết quả tranh cãi về vấn đề chủ thể của các tập phim đầu, một cái gì đó mà sẽ tấn công một lần nữa trong nỗ lực sau đó),

should the delivery go ahead, Israel would strike the missiles before they became operational.
Israel sẽ tấn công tiêu diệt trước khi chúng đi vào hoạt động.

nuclear strike on North Korea, Pyongyang would strike first and“destroy the aggressors without any mercy.”.
Bình Nhưỡng sẽ tấn công phủ đầu và“ tiêu diệt những kẻ xâm lăng mà không hề thương xót”.

The airline said it was forced to cancel so many flights because“with no detail from BALPA on which pilots would strike, we had no way of predicting how many would come to work or which aircraft they are qualified to fly.”.
BA cho rằng, hãng này bị buộc phải hủy rất nhiều chuyến bay với lý do“ không có thông tin chi tiết từ BALPA về cuộc đình công của phi công, hãng không có cách nào dự đoán sẽ có bao nhiêu người tới làm việc hoặc máy bay nào có đủ điều kiện để cất cánh”.

However, the case of the proposed memorial for the victims of the September 19th quake would strike anyone who lives here as notably tone-deaf, as the city's streets are still home to thousands of people whose own residences
Tuy nhiên, trường hợp của đài tưởng niệm được đề xuất cho các nạn nhân của ngày 19 quake sẽ tấn công bất cứ ai sống ở đây là đáng chú ý là tone- deaf,

adversary whose back is turned, the only exception being when his friends are in imminent danger of losing their lives in which Zoro would strike the attacker from behind, and Zoro himself considers
ngọai lệ duy nhất là khi thuyền trưởng của anh gặp nguy hiểm tới tính mạng và Zoro tấn công kẻ đó từ phía sau,

If you were to listen to his arguments, at first they'd strike you as totally ridiculous;
Nếu bạn đã nghe những lập luận của ông, lúc đầu chúng đập vào bạn như hoàn toàn lố bịch buồn cười;

at first they'd strike you as totally ridiculous; they're clothed in words as coarse as
lúc đầu chúng đập vào bạn như hoàn toàn lố bịch buồn cười;

It would strike us.
Nó sẽ xâm hại ta.