KATTAVAT PUITTEET in English translation

• comprehensive framework
• overarching framework
• integrated framework

Examples of using Kattavat puitteet in Finnish and their translations into English

yhteisö saisi luotua kattavat puitteet.
for the Community to be able to put a comprehensive framework in place.

vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja muodostaa kattavat puitteet.
Charter for Regional or Minority languages provides a comprehensive framework.

vahvistetaan kattavat puitteet pinta- ja pohjavesien suojelulle
establishes a comprehensive framework for the protection of surface and groundwater,

korosti erityisesti tukevansa komission tavoitetta luoda kattavat puitteet ja laajentaa yleisiä tietosuojasääntöjä poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön aloille.14.
stressed their support to the Commission's aim to establish a comprehensive framework and the extension of general data protection rules to the area of police and judicial cooperation in criminal matters.14.

käyttöön liittyvät alat kattavat puitteet päästöjen rajoittamiseksi ja/tai vähentämiseksi,
invites the Commission to develop a framework covering all fields of production and use of these

Neuvosto muistutti Asmarassa marraskuussa 2002 allekirjoitetusta maakohtaisesta strategia-asiakirjasta, joka antaa kattavat puitteet kehitysyhteistyölle, ja vahvisti unionin olevan sitoutunut kestävään kehitykseen,
Recalling the country strategy paper signed in Asmara in November 2002 as a comprehensive framework for development co-operation, the Council reaffirmed the Union's commitment to sustainable development,

Komission on toimittava välittömästi ja ehdotettava kattavia puitteita avoimuuden yleiseksi malliksi.
The Commission must act immediately and propose a comprehensive framework for a common model of transparency.

Komissio aikoo tarkastella mahdollisuutta laatia kattavammat puitteet.
The Commission will examine the possibility of drawing up a more extensive framework.

Siksi nämä tavoitteet ovat osa Tukholman ohjelman kattavia puitteita EU: n kansalaisia,
This is why these objectives are part of the Stockholm Programme comprehensive framework for EU action on the citizens,

Tämän yhden kattavan puiteohjelman päätarkoituksena on yksinkertaistaa menettelyjä ja auttaa kulttuurialan
The main aim of this single comprehensive framework programme is to streamline procedures

askel kohti strategisempaa ohjelmointia, mutta sekään ei tarjoa kattavia puitteita sille, miten kaikki liittymistarpeet voidaan kattaa liittymiseen mennessä
it still did not provide a comprehensive framework for covering all accession needs in time for accession

Luotuaan kattavat puitteet energia- ja ilmastonmuutoskysymysten sääntelemiseksi EU:
The EU should now, after putting in place a comprehensive legislative framework for energy and climate change,

Siinä säädetään mahdollisuudesta perustaa kattavat puitteet, joilla varmistetaan, että lihaluujauhosta ei aiheudu uhkaa ihmisten tai eläinten terveydelle.
This proposal provides an opportunity to put in place a comprehensive framework that will ensure that MBM does not pose any threat to public or animal health.

Sillä pyritään ensimmäistä kertaa luomaan kattavat puitteet, joilla säännellään pörssien, muiden kaupankäyntijärjestelmien ja sijoituspalveluyritysten harjoittamaa organisoitua toimintaa sijoittajien arvopaperikauppojen toteuttamiseksi.
It seeks to establish, for the first time, a comprehensive regulatory framework governing the organised execution of investor transactions by exchanges, other trading systems and investment firms.

Yhteisen kalastuspolitiikan alalla neuvosto hyväksyi ensimmäiset kattavat puitteet kalavarojen suojelulle Välimerellä ja komissio esitti ehdotuksen valvonnan
In the area of the Common Fisheries Policy, the Council adopted the first comprehensive fisheries conservation framework for the Mediterranean as well as the Commission's proposal to strengthen control

Uusiutuvien energiamuotojen kehittämisessä mukana olevien taloudellisten toimijoiden ensisijainen tehtävä on luoda niiden kehitykselle vakaat ja kestävät poliittiset, lainsäädännölliset, hallinnolliset, taloudelliset ja markkinointiin liittyvät näkökohdat kattavat puitteet.
A long-term stable framework for the development of renewable sources of energy covering the political, legislative, administrative, economic and marketing aspects of renewables is the top priority for the economic operators involved in the development of renewables.

on syytä luoda johdonmukaiset ja kattavat puitteet ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten yhdenmukaistamiselle yhteisön tasolla, jolloin voidaan ehkäistä mahdolliset kaupan esteet.
into other policy areas, it is appropriate to create a coherent and comprehensive framework for harmonising eco-design requirements at Community level, thereby preventing potential barriers to trade.

Nykyiset EU: n kuluttajansuojadirektiivit- verrattuna kansallisiin säädöksiin- eivät muodosta kattavia puitteita elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisten kaupallisten käytäntöjen sääntelyyn, mikä kuitenkin on kuluttajansuojan keskeinen tavoite.
Existing EU consumer protection directives, when compared to national regulation, do not constitute a comprehensive regulatory framework for business-consumer commercial practices, the central aim of consumer protection.

jotka se on toteuttanut kesäkuussa 2002 lainsäädännön paran tamiseksi määriteltyjen kattavien puitteiden mu kaisesti,
the Commission de scribes the efforts made to achieve better regulation under the general framework set out in June 2002,

Uudet puitteet kattavat kolmen vuoden jakson 2005-2008.
The new framework covers a three-year period 2005-08.