KATTAVAT VAIN in English translation

• only cover
• covers only

Examples of using Kattavat vain in Finnish and their translations into English

Puheenjohtajavaltio Ruotsi on vakuuttanut, että arkaluonteisia asiakirjoja koskevat erityissäännöt kattavat vain ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevat asiakirjat.
The Swedish Presidency has asserted that the special rules concerning sensitive documents will only cover documents concerning foreign and security policy.

Tiedämme kaikki, että ne kattavat vain ne ihmiset, joiden annetaan tulla johonkin tiettyyn jäsenvaltioon, mutta jäsenvaltiot ovat halukkaita sopimaan tietyistä yhteisistä säännöistä,
We all know that national competences only cover the number of people who can be allowed to enter a particular Member State,

koska rahalaitosten korkotilastot kattavat vain korot, joita kotimaan luottolaitokset ja muut laitokset soveltavat rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa olevien kotitalouksien ja yritysten euromääräisiin talletuksiin ja lainoihin.
as the MIR statistics only cover statistics relating to interest rates applied by resident credit institutions and other institutions to euro-denominated deposits and loans vis-àvis households and non-financial corporations resident in the participating Member States.

ne sokerin osalta kattavat vain 60 prosenttia.
whereas for sugar they only cover 60.

teknistä edistystä koko EU: ssa, vaikka ne kattavat vain 12 jäsenvaltiota.
technical progress throughout the EU as a whole, even if they only cover 12 Member States.

Useimmissa maissa täytäntöönpanotekstit kattavat vain kulutustavarat ja/tai palvelut,
Whilst in most countries the transposition texts cover only consumer products and/or services,

jotka vuosikymmenten työnteosta huolimatta saavat vain vähäisiä eläkkeitä, jotka kattavat vain perustarpeet.
despite having worked for decades, receive small pensions that cover only the bare necessities.

köyhien maiden apuun korvamerkityt 6 miljardia dollaria kattavat vain kaksi prosenttia niiden todellisesta tarpeesta.
earmarked for providing aid to poor countries can cover only 2% of their actual needs.

Minusta ei olisikaan oikein, ja Euroopan unioni asettaisi itselleen tällä tavalla keinotekoisia rajoituksia, jos komissio rajoittaisi ehdotetut direktiivit koskemaan eläkejärjestelmiä, jotka kattavat vain biometriset riskit
It would, in my view, be incorrect- and the European Union would impose artificial restrictions on itself- if the Commission were to restrict the directive to be proposed to pension schemes which only cover biometric risks

on rajoitettu erittäin harvaan asuttuihin pohjoisiin seutuihin, kattavat vain osan pohjoisen sijainnin aiheuttamista kuljetusten lisäkustannuksista, jolloin ylikorvauksilta vältytään,
eastern regions with a very low population density; it covers only part of the additional transport costs incurred through the siting of businesses ina northern

Euroopan veriplasman tarpeesta pystytään kattamaan vain korkeintaan puolet omalla plasmalla.
Europe can only cover 50% of its plasma needs.

Euroopan ympäristöasioita koskevan toimintasuunnitelman pitäisi kattaa vain rajat ylittävät ympäristöongelmat.
A European Environment Action Plan should only cover cross-border environmental issues.

Virallinen kehitysapu kattaa vain 10-15 prosenttia tästä kansainvälisen rahoituksen tarpeesta.
Public development aid can cover only 10% to 15% of this international funding requirement.

Pitkäikäisyys nurmikasvien kattaa vain varmistaa asianmukaista hoitoa heille.
Longevity herbaceous cover only ensure proper care for them.

Pöytä on katettu vain yhdelle.
Table's only set for one.

YMJ, joka kattaa vain 40 prosenttia tuotannosta, ei ansaitse sellaista nimeä.
A COM that only covers 40% of production does not deserve the name.

Edellisen vuoksi tämä rahoitusselvitys kattaa vain vuosina 2005-2006 syntyvät kustannukset.
For this reason, the present financial statement only covers the costs incurred during the years 2005 and 2006.

Satelliittimme kattaa vain 60 prosenttia jakelukeskuksista.
This only covers 60%% of the centres.

EU: n määräyksillä katetaan vain osa poltettavista jätteistä.
Current EU legislation only covers the incineration of certain wastes.

FADN kattaa vain rehuvarastojen muutokset.
FADN only covers change in stocks of fodder.