LISSABONIN SOPIMUKSEN RATIFIOINTI in English translation

• ratification of the lisbon treaty

Examples of using Lissabonin sopimuksen ratifiointi in Finnish and their translations into English

Tämän vuoksi Lissabonin sopimuksen ratifiointi on keskeisessä asemassa.
That is why the ratification of the Treaty of Lisbon is so central.

Minä ja työväenpuolueen valtuuskunnan kollegani tuemme kansalaisaloitteen käyttöönottoa, mikäli Lissabonin sopimuksen ratifiointi onnistuu.
I and my Labour delegation colleagues support the introduction of the Citizens' Initiative in the event of the successful ratification of the Lisbon Treaty.

Hyvät kollegat, neuvoston pitäisi myös kieltäytyä painostamasta jäsenvaltioita saattamaan Lissabonin sopimuksen ratifiointi loppuun.
Ladies and gentlemen, the Council should also refuse to pressure the Member States into completing the ratification of the Treaty of Lisbon.

Mario Sepi toivoi, että Lissabonin sopimuksen ratifiointi saataisiin päätökseen, jotta sopimus voisi tulla voimaan 1. tammikuuta 2009.
Mr Sepi hoped that the ratification process would be completed so that the Lisbon Treaty could enter into force on 1 January 2009.

Lissabonin sopimuksen ratifiointi ja täytäntöönpano mahdollistavat hyvin suunnitellun pysyvän yhteistyön käynnistämisen turvallisuuspolitiikan alalla, mikä on ratkaisevaa EU:
The ratification and enforcement of the Lisbon Treaty will allow well-structured cooperation to be established on a permanent basis in the area of security policy,

Enää on yksi ihminen, jonka mielestä Lissabonin sopimuksen ratifiointi täytyy estää, vaikka hänen johtamansa maan parlamentti on ratifioinut sopimuksen..
There is still just one person left who believes that ratification of this Treaty must be blocked, even when the parliament of the country he is leader of has ratified it.

Koska Lissabonin sopimuksen ratifiointi ei onnistunut ajoissa, on toivottavaa, että vuoden 2009 vaalien jälkeen tehtävissä nimityksissä noudatetaan sellaista menettelyä, joka muistuttaa enemmän Lissabonin sopimuksessa säädettyä menettelyä.
Due to the failure to ratify the Treaty of Lisbon on time, it is desirable, after the 2009 elections, for appointments to be made using a procedure which is much closer to the one provided for in the Treaty of Lisbon.

Tämän takia Lissabonin sopimuksen ratifiointi on ehdottoman tärkeä asia.
This is why ratification of the Lisbon Treaty is absolutely fundamental-'to be

Tämän vuoden tärkein poliittinen tavoite on Lissabonin sopimuksen onnistunut ratifiointi.
The political priority for this year is the successful ratification of the Lisbon Treaty.

Olen pahoillani, että presidentti Klaus viivyttelee temppuilullaan Lissabonin sopimuksen ratifiointia, mutta on selvää, että pian sen jälkeen,
I regret that President Klaus is nonsensically delaying ratification of the Lisbon Treaty, but it is clear that soon after that happens,

Toimintasuunnitelma- Lissabonin sopimuksen ratifiointi.
Action plan- ratification of the Lisbon Treaty.

Lissabonin sopimuksen ratifiointi itsessään on tällainen piristysruiske.
The ratification of the Lisbon Treaty is a green shoot in itself.

Mielestäni ensisijainen tavoitteemme ei ole tällä hetkellä Lissabonin sopimuksen ratifiointi.
In my view, our main priority at present is not ratification of the Lisbon Treaty.

Toinen luottamuksen vahvistamisen kannalta tärkeä toimialue on Lissabonin sopimuksen ratifiointi.
The second area in which it is important to bolster confidence is the ratification of the Lisbon Treaty.

nyt kiireellinenkysymys on Lissabonin sopimuksen ratifiointi.
the urgent issue now is the ratification of the Lisbon Treaty.

Se osoittaa juuri sen, miksi Lissabonin sopimuksen ratifiointi on meille niin tarpeellista.
This illustrates precisely why ratification of the Treaty of Lisbon is so necessary for us.

Tämän takia Lissabonin sopimuksen ratifiointi on vaatimus, joka kaikkien jäsenvaltioiden on ymmärrettävä ja joka niiden on täytettävä.
For this reason, the ratification of the Lisbon Treaty is a requirement that all Member States must understand and meet.

Lissabonin sopimuksen ratifiointi ja Euroopan ulkosuhdehallinnon luominen tarjoaisivat tähän hyvän mahdollisuuden.
Ratification of the Lisbon Treaty and the creation of a European Foreign Service would provide a good opportunity for this.

Lissabonin sopimuksen ratifiointi voisi parantaa tilannetta,
Ratification of the Lisbon Treaty could improve the situation,

Lissabonin sopimuksen ratifiointi tänään Tšekin parlamentissa muuttaa Euroopan puolustusta ja turvallisuutta.
Today's ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Parliament marks a step change for European defence and security.