SOPIMUKSEN RATIFIOINTI in English translation

• ratification of the treaty
• ratification of the agreement
• the ratification of the convention
• ratification process

Examples of using Sopimuksen ratifiointi in Finnish and their translations into English

Århusin sopimuksen ratifiointi EU: ssa edellyttää, että myös EU:
A precondition of the ratification of the Aarhus Convention in the EU is that the working practices

Sopimuksen ratifiointi edellyttää Euroopan parlamentin kuulemista
Its ratification is subject to consultation of this European Parliament

Sopimuksen ratifiointi on parhaillaan käynnissä, ja sopimuksen odotetaan tulevan voimaan viimeistään vuonna 2009.
It is in the process of ratification and is expected to be in force in 2009 at the latest.

Kirjallinen.-(PL) Kuten yleisesti odotettiin, Ranskan puheenjohtajakauden yhdeksi painopistealaksi nousi Lissabonin sopimuksen ratifiointi.
In writing.-(PL) As generally anticipated, one of the priorities of the French Presidency has become the issue of ratification of the Treaty of Lisbon.

eikä tämä parlamentti ollut pääsyyllinen siihen, että sopimuksen ratifiointi kesti niin kauan.
it was not mainly down to this Parliament that its ratification took so long.

Ensimmäinen on kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevan sopimuksen ratifiointi, josta aluksi näytti muodostuvan ongelma
The first, the ratification of the treaty on the International Criminal Court, initially appeared to be something of a problem

Nizzan sopimuksen ratifiointi on tarpeellinen ehto eteenpäin jatkamiselle
The ratification of the Treaty of Nice is a necessary condition

kuulla Euroopan parlamenttia paljon ennen kuin sopimuksen ratifiointi tekee tästä kuulemisesta pakollisen.
to consult the European Parliament, well before the ratification of the treaty made such consultation compulsory.

sitä seuraavat artiklat, ja se riittäisi jo yksistään syyksi sille, että tämän sopimuksen ratifiointi keskeytetään Ranskassa, kunnes asiasta saadaan enemmän tietoa.
could be sufficient cause for France to halt the ratification of the Treaty in order to find out more.

älkäämme unohtako, että sopimuksen ratifiointi on perustuslaillinen prosessi
as I said earlier, that ratifying a Treaty is a constitutional process

Toisaalta olisi syytä ajatella sitä, että jos tuon sopimuksen ratifiointi viivästyisi liikaa, se voisi tietyllä tavalla
What is more, an excessive delay in ratifying such an agreement could cause problems during the country's transition to democracy.

Kirjallinen.-(PT) Juuri kun Lissabonin sopimuksen ratifiointi on käynnissä,
In writing.-(PT) Just when the ratification process of the Treaty of Lisbon is under way,

Lissabonin sopimuksen ratifioinnin seurauksena parlamentti on toinen lainsäätäjä miltei kaikilla aloilla.
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament is a colegislator in almost all areas.

Kansalaisilla on oikeus olla tunnustamatta sopimuksen ratifiointia, jos sitä ei ole käsitelty.
Citizens have a right not to recognise ratification of the Treaty without it having been read.

Tänään hän ehdottaa meille, että ennakoisimme Nizzan sopimuksen ratifiointia.
Mr Corbett is today proposing that we anticipate the ratification of the Treaty of Nice.

Puola päätti sopimuksen ratifioinnin myöhemmin lokakuussa, kun presidentti Lech Kaczyński allekirjoitti sen.
Later in October, Poland concluded the ratication of the treaty, as President Lech Kaczyński signed it.

Jos siis haluamme sopimuksen ratifiointia kaikkialla Euroopassa,
So if we want ratification of the treaty across Europe, and I believe we do,

Tulette näkemään, että sopimuksen ratifiointia koskevassa keskustelussa Euroopan puolestapuhujat asettuvat vastakkain Euroopan vastustajien kanssa.
You will see that the debate on ratification of the treaty will turn into a debate opposing those in favour of and those against Europe.

Hän ilmoitti kuitenkin olevansa valmis antamaan osaltaan valtuutuksen sopimuksen allekirjoittamiseen, edellyttäen, että Jahierin mainitsema poliittinen julkilausuma annetaan sopimuksen ratifioinnin yhteydessä.
However, he said that he was prepared to support the mandate to sign the agreement provided that the political declaration mentioned by Mr Jahier was disseminated alongside the ratification of the agreement.

Odotan innokkaasti Nizzan sopimuksen ratifiointia, minkä jälkeen voimme käsitellä muita esiin otettuja kysymyksiä.
I look forward to the ratification of the Treaty and then one should deal with the other issues raised.