PAREMPI VERSIO in English translation

• better version

Examples of using Parempi versio in Finnish and their translations into English

Haluan hänen saavan poikani. Jos minusta on jossain parempi versio.
I want her to have my son, because you and I, If there is a better version of me out there somewhere.

Jokainen haluaa kasvattaa itseään parempaa versiota: älykkäämpi,
Everyone wants to grow a better version of himself: a more intelligent,

Tein sinusta parhaan version itsestäsi. Valehtelit minulle.
I made you a better version of yourself. You lied to me.

Toivoin löytäväni paremman version itsestäni.
I would find a better version of myself over here.

Tein sinusta parhaan version itsestäsi. Valehtelit minulle.
You lied to me. I made you a better version of yourself.

Mutta teet minusta paremman version itsestäni. Annat minun olla oma itseni.
You let me be me, but you make me a better version of me.

Mutta teet minusta paremman version itsestäni. Annat minun olla oma itseni.
But you make me a better version of me. You let me be me.

Tomin paremmasta versiosta?
The better version of Tom?

Luulin heidän löytäneen paremman version minusta.-Kyllä.
And here I was worried that they would found a better version of me. Yeah.

Hän loi isomman ja paremman version.
So he created a bigger, better version.

Se on muovannut minusta paremman version itsestäni.
It's shaped me into a… A better version of myself.

Sinusta tuskin on ollut parempaa versiota.
I don't think there was ever a better version of you.

Ihminen muuttuu pariksi tunniksi paremmaksi versioksi itsestään.
It makes people for a few hours a much better version of themselves.

Version sinusta, mutta paremman version sinusta.
A version of you, but a better version of you.

Hän yritti tehdä paremman version itsestään.
Tried to make a better version of himself.

Luulin, että voisin korvata itseni, tehdä paremman version itsestäni.
I thought I could replace myself, make a better version of myself.

Ole paras versio sinusta, DANO.
Be the best version of you, DANO.

Kanssamme olisit paras versio itsestäsi.
Join us, and be the best version of yourself.

Paras versio itsestä.
The best version of yourself.

Ja olemaan paras versio itsestäni.
And become the best version of myself.