SELVENSI in English translation

• clarified
• explained
• cleared
• clarifying
• clarification

Examples of using Selvensi in Finnish and their translations into English

hyvät parlamentin jäsenet, haluan ensimmäiseksi kiittää komission jäsentä puheenvuorosta, jossa hän selvensi komission nykyistä kantaa tähän asiaan.
I should like to start by giving my sincere thanks to the Commissioner for his speech clarifying the current position of the Commission on this subject.

Hän selvensi, että hän ehdotti(kohtiin 1.6,
He clarified that the amendments he tabled(1-4,

Hän selvensi asiaa sanomalla:"Se oli rakkautta häntä,
He clarified the matter by saying,"It was charity to her,

Nyt kun olemme selvensi joitakin huolenaiheita olemme nähneet,
Now that we have clarified some of the concerns we have seen,

Unionin tuomioistuin selvensi kesäkuussa tiettyjä sääntöjä,
In June, the Court of Justice clarified certain rules concerning the recognition

Se selvensi tarvetta kattaviin strategioihin, joissa yhdistyvät riittävä
It clarified the need for comprehensive strategies combining adequate,

Siksi ulkoasiainvaliokunta esitti tarkistusta, joka koski välineen nimeä. Tarkistus selvensi alkuperäistä tarkoitusta määritellä se ulkopolitiikan välineeksi.
The Committee on Foreign Affairs therefore put forward an amendment concerning the title of the instrument that clarified the original intention to identify it as a foreign policy instrument.

löysin se todella hyödyllistä, ja se selvensi useimmat huolenaiheita minulla oli.
I found it really beneficial, and it clarified most of the concerns I had.

laskennalliset heitä sanomalla, että hän odotti, kunnes Jumala selvensi asiaa.
deferred them saying he would wait until Allah clarified the matter.

Neuvosto selvensi 26 päivänä kesäkuuta hyväksymällään direktiivillä 96/43/EY9eläinlääkärin tarkastusten ja-valvonnan rahoitusjärjestelmää.
On 26 June it adopted Directive 96/43/EC, 8which clarifies the financing of veterinary inspections and controls.

Arvoisa puhemies, kiitän komissaaria, joka selvensi eräitä komission pyrkimyksiä
Mr President, I want to thank the Commissioner for explaining some of the Commission's wishes,

Yhteisöjenensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin selvensi, että samalla yksiköllä voi olla kaksi tehtävää.
As a result, the Court of First Instance made clear that the same entity can have adual function.

Golitsyn tarkoitti tilanomistajia ja maankäyttäjiä ja selvensi, että vapaaehtoinen hyväksyminen,
Golitsyn meant landlords and landowners, and he explained that for the voluntary adoption,

Mielestäni hän selvensi erittäin hyvin Euroopan unionin
In my view, he has clarified perfectly the objectives and priorities for the

piti täysistunnossa puheen, joka selvensi asioita.
also on his speech in plenary, which has clarified things.

mutta huippukokous selvensi toistemme kantoja.
but the Summit did clarify our respective positions.

Lopuksi neuvosto selvensi direktiiviehdotuksessaan Euroopan parlamentin tarkistuksen pohjalta tapaa,
Finally, on the basis of a European Parliament amendment, the Council clarified in its draft Directive what treatment should be reserved for"cookies"

Shinoda selvensi NME: n haastattelussa, ettei albumi palaa nu metal-tyyliin,
Shinoda explained in an interview with NME that the album would not return to their nu metal sound,

Asiassa C-412/98(Josi) tuomioistuin selvensi, että asetuksen(aikaisemmin yleissopimuksen) toimivaltasäännöksiä sovelletaan asiassa,
In Case 412/98(Josi), the Court clarified that the jurisdiction rules of the Regulation(previously the Convention)

Tuoreemmissa Ringiä ja Skouboe Wergeä koskevissa asioissa79 Euroopan unionin tuomioistuin kuitenkin selvensi vammaisuuden käsitettä toteamalla, että se voi tietyissä olosuhteissa kattaa myös parantuvan
More recently in the Ring and Skouboe Werge79 cases theCJEU, however, clarified that the concept of disability can in certain circumstances include conditions caused by incurable